Перевод текста песни Juicy Luicy - Klaatu

Juicy Luicy (оригинал)

My Juicy Lucy, you’re so exciting
Eyes of blue n' hair of lightning
You jet around in your chrome-atomic platform shoes
I’m so in love with you
My Juicy Lucy — My Juicy Lucy
You spend your evenings with Alexander
That fire-breathing salamander
Who sings the blues and plays electric guitar too
Lucy kissed me and she said, 'Can't you?'
I said, 'No' but I was willing to
Love you with all my might
Though a million nights wouldn’t be enough, it’s true
Cos' Juicy Lucy, I’m so in love with you
It’s the way you rock n' roll you’re too, too much
You’re too, too much, You’re too, too much
My Juicy Lucy
Oh!
Lucy kissed me and she said, 'Can't you?'
I said 'No' but I was willing to
Love you will all my might
Though a million nights wouldn’t be enough, it’s true
Cos' Juicy Lucy, I’m so in love with you
It’s your chrome-atomic platform shoes
Won’t you let me get my boots on too
An we’ll sail across the sky so blue
Ah!
… Look out sky, here we come
My Juicy Lucy

Сочный Луиси (перевод)

Моя Сочная Люси, ты такая захватывающая
Голубые глаза и волосы молнии
Вы летаете в своих хромированных туфлях на платформе
Я так влюблен в тебя
Моя сочная Люси — Моя сочная Люси
Ты проводишь вечера с Александром
Эта огнедышащая саламандра
Кто поет блюз и тоже играет на электрогитаре
Люси поцеловала меня и сказала: «А ты не можешь?»
Я сказал: «Нет», но я был готов
Люблю тебя изо всех сил
Хотя миллиона ночей было бы недостаточно, это правда
Потому что Джуси Люси, я так люблю тебя
Это то, как ты рок-н-ролл, ты слишком, слишком много
Ты слишком, слишком много, ты слишком, слишком много
Моя сочная Люси
Ой!
Люси поцеловала меня и сказала: «А ты не можешь?»
Я сказал "Нет", но я был готов
Люблю тебя изо всех сил
Хотя миллиона ночей было бы недостаточно, это правда
Потому что Джуси Люси, я так люблю тебя
Это твои хромированные туфли на платформе
Ты не позволишь мне тоже надеть сапоги?
Мы будем плыть по небу, такое синее
Ах!
… Смотри, небо, мы идем
Моя сочная Люси