Перевод текста песни I Can't Help It - Klaatu

I Can't Help It (оригинал)

I just can’t help myself
You’ve got control of me
I’m not the kind who likes to hang around
I just can’t help myself
I should walk away
But something’s telling me to stay
(chorus)
I can’t help it I can’t help it if I love you
I can’t help it And I’m not gonna try to I can’t help it I can’t help it if I love you
Got to fill this emptiness inside
It’s like telepathy
Almost magnetically
Every part of me is drawn to your side
It’s not like me to be
Goin' out of control
You could stop it if you tried
(chorus)
I just can’t help myself
You’ve got control of me It’s a tragedy what you have done to me
A major catastrophe
It’s getting out of control
You could stop it if you tried
(chorus)

Я Ничего Не Могу С Собой Поделать (перевод)

Я просто не могу с собой поделать
Ты контролируешь меня
Я не из тех, кто любит торчать
Я просто не могу с собой поделать
я должен уйти
Но что-то говорит мне остаться
(хор)
Я ничего не могу поделать, я ничего не могу поделать, если я люблю тебя
Я ничего не могу с собой поделать И я не собираюсь пытаться Я ничего не могу с этим поделать Я ничего не могу с собой поделать, если я люблю тебя
Нужно заполнить эту пустоту внутри
Это как телепатия
Почти магнитно
Каждая часть меня тянется к тебе
Это не похоже на меня
Выход из-под контроля
Вы могли бы остановить это, если бы попытались
(хор)
Я просто не могу с собой поделать
У тебя есть контроль над мной Это трагедия, что ты сделал со мной
Крупная катастрофа
Это выходит из-под контроля
Вы могли бы остановить это, если бы попытались
(хор)