Перевод текста песни Howl At The Moon - Klaatu

Howl At The Moon (оригинал)

She was a sleek an slender enchantress
I’d met in the Casbah
When her green eyes first met mine
I was overwhelmed with awe
Well we danced all night to the tango
And she lured me with her charms
As the band played how I prayed
I’d awaken in her arms
But when I howled at the moon
I knew that something was wrong
She had me in a spell
And I knew it wouldn’t be too long
Before I’d end up, before I’d end up
Here in prison cell
And while we danced she swayed like a cobra
You could almost hear her hiss
As her green eyes hypnotised
It was useless to resist
Well she drove me home in her Jaguar
And she took me to her room
Though it all seemed like a dream
It was there I met my doom
But when I howled at the moon
I knew that something was wrong
She had me in a spell
An I knew it wouldn’t be too long
Before I’d end up, before I’d en up
Here in a prison cell Oh
When she said … «Come, my little fly»
«Come now, don’t be shy … just step into my web»
I could feel my future fold as I blacked out cold
When I came to she was dead
Ooh and then I howled at the moon
I knew that something was wring
She’d had me in her spell
An I knew it wouldn’t be too long
Before I’d end up, before I’d end up
Here in a prison cell Oh
Here in a prison cell

Выть На Луну (перевод)

Она была изящной стройной волшебницей
Я познакомился в Касбе
Когда ее зеленые глаза впервые встретились с моими
Я был переполнен благоговением
Ну, мы танцевали всю ночь под танго
И она заманила меня своими чарами
Когда группа играла, как я молился
Я проснулся в ее объятиях
Но когда я выл на луну
Я знал, что что-то не так
Она меня заколдовала
И я знал, что это не будет слишком долго
Прежде чем я закончу, прежде чем я закончу
Здесь, в тюремной камере
И пока мы танцевали, она качалась, как кобра
Вы почти могли слышать ее шипение
Когда ее зеленые глаза загипнотизировали
Было бесполезно сопротивляться
Ну, она отвезла меня домой на своем ягуаре
И она отвела меня в свою комнату
Хотя все это казалось сном
Именно там я встретил свою гибель
Но когда я выл на луну
Я знал, что что-то не так
Она меня заколдовала
Я знал, что это не будет слишком долго
Прежде чем я закончу, прежде чем я встану
Здесь, в тюремной камере
Когда она сказала… «Приходи, моя маленькая муха»
«Ну же, не стесняйся… просто шагни в мою паутину»
Я мог чувствовать свое будущее, когда я отключился от холода
Когда я пришел в себя, она была мертва
О, а потом я завыл на луну
Я знал, что что-то не так
Она меня заколдовала
Я знал, что это не будет слишком долго
Прежде чем я закончу, прежде чем я закончу
Здесь, в тюремной камере
Здесь, в тюремной камере