Перевод текста песни Everybody Took A Holiday - Klaatu

Everybody Took A Holiday (оригинал)

It happened back in ancient times when people worked overtime, overtime
In fact I think in 1985
Life was busy in the big city
And the union was sitting pretty
It wasn’t easy to stay alive
And they’d run from the city to the sun and the country
And never quite get away
When the weekend came everybody took a holiday, everybody took a holiday
On a Sunday in July, everybody made up there minds
And when Monday rolled around no one came home
All the cities and streets were bare
Everybody was havin' fun elsewhere
As the weeks went by no one came home!
And the stores closed down and the cars stopped runnin' and the sky cleared
day-to-day
But no one cared everybody took a holiday, everybody took a holiday
But the world has changed today
Everyone works in the usual way
But at least we had one month away
Things are much, much slower now
People get away anyhow, anyhow
And the weekend comes they take a holiday
An they run from the city to the sun and the country
An never quite get away
When the weekend comes everybody takes a holiday
Everybody took a holiday
Everybody took a holiday

Все Взяли Отпуск (перевод)

Это произошло еще в древние времена, когда люди работали сверхурочно, сверхурочно.
На самом деле, я думаю, в 1985 г.
Жизнь была занята в большом городе
И союз сидел довольно
Было нелегко остаться в живых
И они бежали из города к солнцу и стране
И никогда не уйти
Когда наступили выходные, все взяли отпуск, все взяли отпуск
В воскресенье в июле все приняли решение
И когда наступил понедельник, никто не вернулся домой
Все города и улицы были голы
Все веселились в другом месте
Шли недели, никто не возвращался домой!
И магазины закрылись, и машины остановились, и небо прояснилось.
дня в день
Но всем было плевать, все взяли отпуск, все взяли отпуск
Но сегодня мир изменился
Все работают как обычно
Но, по крайней мере, у нас был еще месяц
Сейчас все намного, намного медленнее
Люди все равно уходят, так или иначе
И наступают выходные, они берут отпуск
Они бегут из города к солнцу и стране
Никогда не уйти
Когда наступают выходные, все берут отпуск
Все взяли отпуск
Все взяли отпуск