Перевод текста песни Blue Smoke - Klaatu

Blue Smoke (оригинал)

When that blue smoke gets in your eyes
You’ll choke, choke until you cry
Oh you’ll die
Hey where you gonna hide
Well you can talk about the fog in London
But listen mister that ain’t nothing
When that blue
Blue smoke gets in your eyes
Now long before the dinosaur had come
There raged a global sea from which life sprung
A mere few billion years passed on the clock
And man became the new kid on the block
He could think and he could talk
On his two legs he walked in a most peculiar way
But soon the very things that set him free
Made him a slave of his technology
Leonardo, cosa hai fatto tu?
But when that blue smoke gets in your eyes
You’ll choke, choke until you cry
Oh you’ll die
Hey where you gonna hide
Well you’ll be weeping like an alligator
And leaping like a hot potato
When that blue
Blue smoke gets in your eyes
Now let us turn to l’Homme Moderne and see
The ultimate in greed and vanity
He poaches leopard skins near Zanzibar
To line the glove compartments of his cars
Oh but you don’t even care, you just carry on
Carry on your marry way
But you had better change your foolish ways
Or you’ll be sorry come the judgment day
Oh yeah you’ll see
You’ll be sorry real soon
But my my my my
When the blue smoke gets in your eyes
You’ll choke, choke until you cry
Wanna die
Hey where you gonna hide
Well you can talk about the fog in London
But listen mister that ain’t nothing
When that blue
Blue smoke gets in your eyes

Синий дым (перевод)

Когда этот синий дым попадает в твои глаза
Ты задохнешься, задохнешься, пока не заплачешь
О, ты умрешь
Эй, где ты собираешься спрятаться
Ну, вы можете поговорить о тумане в Лондоне
Но послушай, мистер, это ничего
Когда этот синий
Синий дым попадает в глаза
Задолго до того, как пришел динозавр
Бушевало глобальное море, из которого возникла жизнь
На часах прошло всего несколько миллиардов лет
И человек стал новеньким в квартале
Он мог думать, и он мог говорить
На двух ногах он ходил очень своеобразно
Но вскоре то, что освободило его
Сделал его рабом своей технологии
Леонардо, cosa hai fatto tu?
Но когда этот синий дым попадает тебе в глаза
Ты задохнешься, задохнешься, пока не заплачешь
О, ты умрешь
Эй, где ты собираешься спрятаться
Ну, ты будешь плакать, как аллигатор
И прыгать, как горячая картошка
Когда этот синий
Синий дым попадает в глаза
Теперь давайте обратимся к l'Homme Moderne и посмотрим
Предел жадности и тщеславия
Он вылавливает шкуры леопарда недалеко от Занзибара.
Чтобы выровнять бардачки его автомобилей
О, но тебе все равно, ты просто продолжаешь
Продолжай свой брачный путь
Но тебе лучше изменить свои глупые пути
Или вы пожалеете, что придет судный день
О да, ты увидишь
Ты очень скоро пожалеешь
Но мой мой мой мой
Когда синий дым попадает в глаза
Ты задохнешься, задохнешься, пока не заплачешь
Хочу умереть
Эй, где ты собираешься спрятаться
Ну, вы можете поговорить о тумане в Лондоне
Но послушай, мистер, это ничего
Когда этот синий
Синий дым попадает в глаза