Перевод текста песни All Good Things - Klaatu

All Good Things (оригинал)

I never had a closer friend than you
I never had such good times as
The ones we used to have together
You are the one I told my problems to
Throughout the years remained true blue
No I never had a closer friend than you
But all good things must end
No use trying to pretend it isn’t so
When it’s time you gotta go
But I never had a better friend than you
I know it sounds a trifle odd
To those who have never had a dog
But I never had a closer friend than you
But all good things must end
No use crying for the dead and that’s a fact
All my tears won’t bring you back
But I never had a better friend than you
No I’ll never have a better friend than you

Все Хорошее (перевод)

У меня никогда не было более близкого друга, чем ты
У меня никогда не было таких хороших времен, как
Те, которые у нас были вместе
Ты тот, кому я рассказал о своих проблемах
На протяжении многих лет оставался истинным синим
Нет, у меня никогда не было более близкого друга, чем ты
Но все хорошее должно закончиться
Бесполезно пытаться притворяться, что это не так
Когда пришло время тебе идти
Но у меня никогда не было лучшего друга, чем ты
Я знаю, это звучит немного странно
Тем, у кого никогда не было собаки
Но у меня никогда не было более близкого друга, чем ты
Но все хорошее должно закончиться
Бесполезно плакать о мертвых, и это факт
Все мои слезы не вернут тебя
Но у меня никогда не было лучшего друга, чем ты
Нет, у меня никогда не будет лучшего друга, чем ты