Перевод текста песни The Right Way Home - Kirsty McGee

The Right Way Home (оригинал)

pockets are empty, birds on the wire
skies are all tangled with blueberry clouds
wisps of sadness all over the moon
and i’m finding the right way home…
i’ve got one foot in heaven, one foot in hell crows in the steeple and they’re
ringing that bell
going to cover you up with a blackberry moon
cos i’m finding the right way home…
i can see butterflies and they’re caught in your eyes
like a dream when there’s no to dream it
and i’m strung out tonight on this dizzy moonlight
like a word when there’s no one to mean it
night’s a liquor and the flavour’s so fine
starlight flickers like lilac wine
fireflies flip like a million moons
and i’m finding the right way home
the stars cannot fall cos they’re too big to catch
(but my heart’s only small… leave the door on the latch…)
gonna find you a sleep by the light of the moon i’m finding the right way home.
fling out the dead wood, cling onto the good
time’s gonna stop you (you knew it would)
i’m gonna sing to you sideways — rattle the moon
cos i’m finding the right way home

Правильный Путь Домой (перевод)

карманы пусты, птицы на проводе
небо все запутано черничными облаками
клочья печали по всей луне
И я нахожу правильный путь домой…
у меня одна нога в небе, одна нога в аду вороны на шпиле и они
звонит в этот колокол
собираюсь укрыть тебя ежевичной луной
потому что я нахожу правильный путь домой ...
я вижу бабочек, и они пойманы в твоих глазах
как сон, когда нечего мечтать
и сегодня я застрял в этом головокружительном лунном свете
как слово, когда нет никого, кто бы это имел в виду
ночь ликер и вкус такой прекрасный
звездный свет мерцает, как сиреневое вино
светлячки переворачиваются, как миллион лун
и я нахожу правильный путь домой
звезды не могут упасть, потому что они слишком большие, чтобы их поймать
(но у меня маленькое сердце... оставь дверь на засове...)
Я найду тебе сон при свете луны, я найду правильный путь домой.
выбрасывать мертвое дерево, цепляться за хорошее
время остановит тебя (ты знал, что это будет)
я буду петь тебе боком — гремит луна
потому что я нахожу правильный путь домой