Перевод текста песни Put Back The Stars - Kirsty McGee

Put Back The Stars (оригинал)

You showed me the plough as it furrowed its way through the night
You said it was mine and i waited for hours, just watching it slide
Till the dawn filled the sky
And the fire of the morning peeled the stars away
Leaving the moon in a blanket of grey
You gave me the moon in the palm of my hand
Glinting like copper and beaten like gold
September moon with the rain in its hair
Tangling the stars…
And i’d give you the air if the air was mine to give you
I’d give you the clouds if the clouds weren’t filled with rain
I’d give you my heart if you promise to be gentle
Won’t you put back the stars so we can see again
I watched you sleeping, ever so gently
Sleeping so gently and breathing so still
Till the dawn in the sky threw its light down over your shoulders
And the moon and the sun chased the darkness away
And now i know the ocean wave
I know the turning of the sea
I know that love is sweeter still
Than summer breezes turning leaves
I know your face i know your hair
The colour of your stare
The silence in your eyes

Положи Обратно Звезды (перевод)

Ты показал мне плуг, когда он прокладывал себе путь сквозь ночь
Ты сказал, что это мое, и я ждал несколько часов, просто наблюдая, как оно скользит.
Пока рассвет не заполнил небо
И огонь утра содрал звезды
Оставив луну в одеяле серого
Ты дал мне луну на ладони
Блестящий, как медь, и избитый, как золото.
Сентябрьская луна с дождем в волосах
Сплетая звезды…
И я бы дал тебе воздух, если бы воздух был моим, чтобы дать тебе
Я бы дал тебе облака, если бы облака не были наполнены дождем
Я бы отдал тебе свое сердце, если ты пообещаешь быть нежным
Разве ты не вернешь звезды, чтобы мы снова могли видеть
Я смотрел, как ты спишь, очень нежно
Спать так нежно и дышать так спокойно
Пока рассвет в небе не бросил свой свет тебе на плечи
И луна и солнце прогнали тьму
И теперь я знаю океанскую волну
Я знаю поворот моря
Я знаю, что любовь еще слаще
Чем летние бризы, кружащие листья
Я знаю твое лицо, я знаю твои волосы
Цвет вашего взгляда
Тишина в твоих глазах