Перевод текста песни Sequins - Kirsty McGee

Sequins (оригинал)

Old Tom lies blind, tell me, what do you see?
Why d’you shake your locks when you look at me?
Oh love is blind, love is blind as the adder in the sand
You can’t see the diamond for the sequins in your hand
Old Tom, speak softly, tell me, what do I do?
If it weren’t for my eyes, I’d be blinded like you
For I cannot see further than this once-promised land
I can’t see the diamonds for the sequins in my hand
Oh, love unravels like a tumbling sea
Unravelling love, why do you carry me?
If I drown in your arms, make it easy for me
Let me die before I ever know you’re gone away from me
Old Tom lies blind, tell me what do you say?
Why d’you shake your head so sadly?
Why d’you turn and look away?
Oh love’s tides and her currents I will never understand
If I can’t see the diamonds for the sequins in my hand
Oh, hold me close like you used to do before
I have come a long way since you went from my door
And though I rage, oh how I need you
Won’t you take me by my hand
Won’t you help me find my way back home through this blinding sand?
Oh, love unravels like a tumbling sea
Unravelling love, why do you carry me?
Oh, I’ve seen how you sparkle when I let you float free
Won’t you take me once more to your breast before you’re gone from me?
Oh, you sparkle like a diamond when I let you float free
Won’t you take me once more to your breast before you’re gone from me?

(перевод)

Старый Том лежит слепой, скажи мне, что ты видишь?
Почему ты трясешь своими локонами, когда смотришь на меня?
О, любовь слепа, любовь слепа, как гадюка в песке
Вы не можете видеть бриллиант из-за блесток в вашей руке
Старый Том, говори тише, скажи мне, что мне делать?
Если бы не мои глаза, я был бы слеп, как ты
Ибо я не могу видеть дальше этой когда-то обетованной земли
Я не вижу бриллиантов вместо блесток в руке
О, любовь распутывается, как волнующееся море
Распутывая любовь, почему ты несешь меня?
Если я утону в твоих объятиях, облегчи мне жизнь.
Позволь мне умереть, прежде чем я узнаю, что ты ушел от меня
Старый Том слеп, скажи мне, что ты говоришь?
Почему ты так грустно качаешь головой?
Почему ты отворачиваешься и отводишь взгляд?
О, приливы любви и ее потоки, которые я никогда не пойму
Если я не вижу бриллиантов вместо блесток в руке
О, держи меня крепче, как раньше
Я прошел долгий путь с тех пор, как ты ушел от моей двери
И хотя я злюсь, о, как ты мне нужен
Ты не возьмешь меня за руку
Не поможешь ли ты мне найти дорогу домой через этот слепящий песок?
О, любовь распутывается, как волнующееся море
Распутывая любовь, почему ты несешь меня?
О, я видел, как ты сияешь, когда я отпускаю тебя на свободу
Не прижмешь ли ты меня еще раз к своей груди, прежде чем уйдешь от меня?
О, ты сверкаешь, как бриллиант, когда я отпускаю тебя на свободу
Не прижмешь ли ты меня еще раз к своей груди, прежде чем уйдешь от меня?