Перевод текста песни Safe Harbour Song - Kirsty McGee

Safe Harbour Song (оригинал)

As i walked out one morning
With the cold wind on my face
I could have sworn i saw you
But you’re in another place
And i recall you saying
Before you went away
There’s not much trouble leaving
But it troubled you to stay
I was always your safe harbour
You would always roam
For six long years, you anchored here
Like a port within a storm
And i wish that i’d been stronger
I wish i’d been more true
When you became a part of me
And i a part of you
It’s cold now in the mornings
A bitter wind winds round
I see you when i close my eyes
Something lost and never found
I’ve seen waves as tall as houses
Crashing over cars
I’ve known a love that was so blind
It blacked out all the stars
I’ve seen lovers
I’ve seen angels
Driving strangers' cars
But in all the world i never saw
A love so sweet as ours

Песня безопасной гавани (перевод)

Когда я вышел однажды утром
С холодным ветром на моем лице
Я мог бы поклясться, что видел тебя
Но ты в другом месте
И я помню, как ты говорил
Прежде чем ты ушел
Уехать не так уж и сложно
Но это беспокоило вас, чтобы остаться
Я всегда был твоей безопасной гаванью
Вы всегда будете бродить
Шесть долгих лет ты стоял здесь на якоре
Как порт во время шторма
И я хочу, чтобы я был сильнее
Хотел бы я быть более правдивым
Когда ты стал частью меня
И я часть тебя
Сейчас холодно по утрам
Горький ветер дует
Я вижу тебя, когда закрываю глаза
Что-то потерянное и никогда не найденное
Я видел волны высотой с дом
Столкновение с автомобилями
Я знал любовь, которая была так слепа
Он затемнил все звезды
Я видел любовников
я видел ангелов
Езда на чужих машинах
Но во всем мире я никогда не видел
Любовь такая сладкая, как наша