Перевод текста песни String Baby - Kirsty McGee

String Baby (оригинал)

Hang out the streamers, bring out the wine,
Crack open the bottle, ‘cause, baby, you’re mine.
There’s bunting on the staircase and ribbons in the hall
Some have a half measure, but I’ve got it all.
Let yours be the last face I see every night,
Soft grows the roaster, the dawn clings so bright.
When the stars are all staggering home and the light
You’re the string baby and I am the guide.
Hang out the streamers, bring out the wine
Crack open the bottle, ‘cause, baby, you’re mine.
There’s bunting on the staircase and ribbons in the hall
Some have a half measure, but I’ve got it all.
Let your be the only hand that I hold,
To have me, to hold me until I grow old.
May your eyes be wide open and our hearts never cold
I’m the lost sheep and you are the fault.
May I still read your face when my eyes lack the luster,
In the warmth of the bed, in the cold winds that bluster.
May the dust of sweet blessings rain on you tonight,
I’m string baby and you are the guide.

Струнный Ребенок (перевод)

Развесьте вымпелы, вынесите вино,
Открой бутылку, потому что, детка, ты моя.
На лестнице гирлянды, а в холле ленты
У некоторых есть половинчатая мера, но у меня есть все.
Пусть твое лицо будет последним, что я вижу каждую ночь,
Мягко растет жаровня, рассвет цепляется так ярко.
Когда звезды все шатаются домой и свет
Ты струнный ребенок, а я проводник.
Повесьте растяжки, вынесите вино
Открой бутылку, потому что, детка, ты моя.
На лестнице гирлянды, а в холле ленты
У некоторых есть половинчатая мера, но у меня есть все.
Пусть ты будешь единственной рукой, которую я держу,
Чтобы иметь меня, держать меня, пока я не состарюсь.
Пусть ваши глаза будут широко открыты, а наши сердца никогда не остынут
Я заблудшая овца, а ты виноват.
Могу ли я все еще читать ваше лицо, когда мои глаза теряют блеск,
В тепле постели, в дуновении холодного ветра.
Пусть сегодня вечером на тебя прольется пыль сладких благословений,
Я струнный ребенок, а ты проводник.