Перевод текста песни I Burn For You - Kirsty McGee

I Burn For You (оригинал)

I slept all night in the boughs of a tall tree
That stretched its branches skywards
If I could learn any lesson from sleeping beside you
I’d say keep your feet planted firmly on the ground
I rode many journeys both with and without you
Travelled the roads till my feet were their colour
I saw many stars even before I met you
When you held my waist and my feet left the ground
And oh, it hurts more than I can say
To have your whole world and then to have it swept away
A raging fire couldn’t do me any harm
And I know because I burn for you
I burn for you
I burn for you
I’ve known your love since before you could speak it
I held you closer than she ever will
We burned so bright that the night was extinguished
Bright as the music that flowed through our fingers
And oh, it hurts more than I can say
To have your whole world and then to have it swept away
A raging fire couldn’t do me any harm
And I know because I burn for you
I burn for you
I burn for you

Я Горю Для Тебя (перевод)

Я спал всю ночь на ветвях высокого дерева
Который простирал свои ветви ввысь
Если бы я мог извлечь урок из сна рядом с тобой
Я бы сказал, держите ноги твердо на земле
Я проехал много путешествий как с тобой, так и без тебя
Путешествовал по дорогам, пока мои ноги не стали их цветом
Я видел много звезд еще до того, как встретил тебя
Когда ты держал меня за талию, и мои ноги отрывались от земли
И о, это больнее, чем я могу сказать
Иметь весь свой мир, а затем сметать его
Бушующий огонь не мог причинить мне вреда
И я знаю, потому что я горю для тебя
я горю для тебя
я горю для тебя
Я знаю твою любовь еще до того, как ты смог ее произнести.
Я держал тебя ближе, чем когда-либо
Мы горели так ярко, что ночь погасла
Яркий, как музыка, которая текла сквозь наши пальцы
И о, это больнее, чем я могу сказать
Иметь весь свой мир, а затем сметать его
Бушующий огонь не мог причинить мне вреда
И я знаю, потому что я горю для тебя
я горю для тебя
я горю для тебя