Перевод текста песни Cloudwatching - Kirsty McGee

Cloudwatching (оригинал)

Were she here now i think i would make coffee
Just to hear the hum of good machines
The sound of her voice seems to echo in the walls
In the plaster and the paint
Like a bee inside a jar
Summer slips by in tattered old clothes
Six seasons passed in cloudwatching
Miracle plants that bloom in the winter and die in the spring
I watch for her return
Were she here now i think i’d make her coffee
Or some other faux pas like before
The sound of her breathing seems to echo in the walls
In the plaster and the brick
Like a bee inside a jar
Summer slips by in tattered old clothes
Six seasons passed in cloudwatching
Miracle plants that bloom in the winter and die in the spring…
And if i listen hard enough
I hear her footsteps in the hall…

Наблюдение за облаками (перевод)

Если бы она была здесь сейчас, я думаю, я бы сварила кофе
Лишь бы услышать гул хороших машин
Звук ее голоса, кажется, эхом отдается в стенах
В штукатурке и краске
Как пчела в банке
Лето проходит в рваной старой одежде
Прошло шесть сезонов наблюдения за облаками
Чудо-растения, которые цветут зимой и умирают весной
Я жду ее возвращения
Если бы она была здесь сейчас, я думаю, я бы сделал ей кофе
Или какая-то другая оплошность, как раньше
Звук ее дыхания, кажется, эхом отдается в стенах
В штукатурке и кирпиче
Как пчела в банке
Лето проходит в рваной старой одежде
Прошло шесть сезонов наблюдения за облаками
Чудо-растения, которые цветут зимой и умирают весной…
И если я слушаю достаточно внимательно
Я слышу ее шаги в холле…