Перевод текста песни Steady - Kirsty McGee

Steady (оригинал)

If i was steady
Would you love me like you do
If i was easy
Would i be enough for you
And would you love me
If i never lost my nerve
Would you love me like you do?
If i was lonely
Would you hold me in the night
If i was tired
Would you reach out and turn out the light
If i was angry
Would you tell me i was right
If i was wrong???
Just to make me feel alright?
Would you tell me you were there for me only
Roll me around in your perfect skin
Would you tell me i need never more be lonely
Would you close your eyes… and keep on smiling?
And if i asked you
Would you tell to me your mind
Would you show me all your sorrows
Would you leave something behind???
And if i asked too much
Would you say everything was fine?
Would you lie sweet lies to be kind?
And sometimes life is harder than the concrete and the clay
That pack down hard beneath our feet
(oh if life could be more sweet!)
I know that you know it too — our love’s unsteady but it’s true
If we ever fall, may we fall upon our feet…
And if we falter
Let it be because it’s real
Don’t go killing me with kindness
Open wounds never heal
And if you love me, don’t protect me
From anything you feel
Love me like you do

Устойчивый (перевод)

Если бы я был устойчивым
Любишь ли ты меня так, как любишь?
Если бы мне было легко
Будет ли мне достаточно для вас
И ты бы любил меня
Если бы я никогда не терял самообладания
Любил бы ты меня так, как любишь?
Если бы я был одинок
Не могли бы вы обнять меня ночью?
Если бы я устал
Не могли бы вы протянуть руку и выключить свет
Если бы я был зол
Не могли бы вы сказать мне, что я был прав
Если я ошибся???
Просто чтобы заставить меня чувствовать себя хорошо?
Не могли бы вы сказать мне, что были там только для меня
Катайте меня в своей идеальной коже
Не могли бы вы сказать мне, что мне больше никогда не нужно быть одиноким
Не могли бы вы закрыть глаза… и продолжать улыбаться?
И если бы я спросил вас
Не могли бы вы рассказать мне о своем уме
Не могли бы вы показать мне все свои печали
Вы бы оставили что-то позади???
И если я прошу слишком много
Скажете, все было хорошо?
Вы бы лгали сладкой ложью, чтобы быть добрым?
А иногда жизнь тяжелее бетона и глины
Эта упаковка тяжело под нашими ногами
(о, если бы жизнь могла быть более сладкой!)
Я знаю, что ты тоже это знаешь — наша любовь зыбка, но это правда
Если мы когда-нибудь упадем, пусть мы упадем на ноги…
И если мы колеблемся
Пусть это будет, потому что это реально
Не убивай меня добротой
Открытые раны никогда не заживают
И если ты любишь меня, не защищай меня
Из всего, что вы чувствуете
Люби меня, как ты