Перевод текста песни Something Going On - Kirsty McGee

Something Going On (оригинал)

It’s funny how the water always falls down to the ground
And no matter how you listen, their voices make the same old sound
You hear them in the evening when the sun sinks far below
You’ll hear them sing some kind of melody
Familiar as your own familiar face
You do not recognise tonight
That’s why you’re sure there must be something going on
And you notice in the mirror like you noticed once before
That there are signs of age upon you
And that gradually you notice more and more
The years that tug your skin
A prominence of bone
And where you once saw light within your eye
Your eye is dull as some old river stone
That drags the river to its heart
That’s why you’re sure there must be something going on
And it’s tearing you apart
And there is colour in the cheek
But there is sadness in the smile
Not that there’s anyone to notice
Not that anyone has noticed for a while
And you try to make a difference
You try to bluff that carefree smile
And while you swim away your broken heart
It’s harder by the day to feel worthwhile
And there are evenings when you wish the sun would stay
If only stay to keep you company, to keep the night at bay
'Cause all the nights are longer than they ever were
That’s why you’re sure there must be something going on
'Cause life is nothing like before

Что-То Происходит (перевод)

Забавно, как вода всегда падает на землю
И как бы вы ни слушали, их голоса издают один и тот же старый звук
Вы слышите их вечером, когда солнце опускается далеко внизу
Вы услышите, как они поют какую-то мелодию
Знакомый как ваше собственное знакомое лицо
Ты не узнаешь сегодня
Вот почему вы уверены, что должно что-то происходить.
И вы замечаете в зеркале, как вы заметили однажды
Что на тебе есть признаки возраста
И что постепенно замечаешь все больше и больше
Годы, которые дергают твою кожу
Выступ кости
И где вы когда-то видели свет в своем глазу
Твой глаз уныл, как старый речной камень
Это тащит реку к своему сердцу
Вот почему вы уверены, что должно что-то происходить.
И это разрывает тебя на части
И есть цвет на щеке
Но в улыбке грусть
Не то, чтобы кто-то заметил
Не то, чтобы кто-то заметил какое-то время
И вы пытаетесь изменить ситуацию
Вы пытаетесь обмануть эту беззаботную улыбку
И пока ты уплываешь со своим разбитым сердцем
С каждым днем ​​все труднее чувствовать себя достойным
И бывают вечера, когда хочется, чтобы солнце осталось
Если только остаться, чтобы составить тебе компанию, чтобы держать ночь в страхе
Потому что все ночи длиннее, чем когда-либо
Вот почему вы уверены, что должно что-то происходить.
Потому что жизнь не такая, как раньше