Перевод текста песни Fresh Water - Kirsty McGee

Fresh Water (оригинал)

Fresh water, cool on my skin
Lay me down, wash me clean
Wash all memory of sin
Take these arms, fold me in
Fire, fire, i won’t fight
All i can see is your blistering light
For my sins i burn tonight
The body burns quickly but the soul stays alight
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
What you see is only one half
The other lies rusting in a box of nails
Sweet sin leads to a silvery light
The soul knows nothing till the body burns
The body knows nothing till the soul cries out
He soul knows nothing till the body burns
Fresh water, cool on the skin
Can’t get no rest from the state that i’m in
Take me down, wash me clean
Wash all memory of sin
Stars in the heavens look down on me
Gods and you angels what do you see
A body that burns in a salt-black sea
That body would be empty if it wasn’t for me…
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
Fresh water, cool and clean
Carry me down to the bottom of the sea
Won’t you quench this fire that’s burning me
The soul feels nothing till the body swims free
Fresh water, my desire
Carry me down, my mouth full of fire
Won’t you take me down to your endless sea
The body knows nothing till the soul swims free
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns

Пресная Вода (перевод)

Пресная вода, прохладная на моей коже
Уложи меня, вымой меня
Смойте всю память о грехе
Возьми эти руки, сложи меня
Огонь, огонь, я не буду драться
Все, что я вижу, это твой яркий свет
За свои грехи я горю сегодня вечером
Тело сгорает быстро, но душа остается в огне
Тело ничего не знает, пока душа не закричит
Душа ничего не знает, пока тело не сгорит
То, что вы видите, это только половина
Другой ржавеет в коробке с гвоздями
Сладкий грех ведет к серебристому свету
Душа ничего не знает, пока тело не сгорит
Тело ничего не знает, пока душа не закричит
Душа ничего не знает, пока тело не сгорит
Пресная вода, прохладная для кожи
Не могу отдохнуть от состояния, в котором я нахожусь
Спусти меня, вымой меня
Смойте всю память о грехе
Звезды в небесах смотрят на меня сверху вниз
Боги и вы, ангелы, что вы видите
Тело, горящее в солено-черном море
Это тело было бы пустым, если бы не я…
Тело ничего не знает, пока душа не закричит
Душа ничего не знает, пока тело не сгорит
Пресная вода, прохладная и чистая
Унеси меня на дно моря
Разве ты не потушишь этот огонь, который сжигает меня?
Душа ничего не чувствует, пока тело не плывет на свободе.
Пресная вода, мое желание
Унеси меня вниз, мой рот полон огня
Разве ты не отведешь меня в свое бесконечное море?
Тело ничего не знает, пока душа не плывет на свободе
Тело ничего не знает, пока душа не закричит
Душа ничего не знает, пока тело не сгорит
Тело ничего не знает, пока душа не закричит
Душа ничего не знает, пока тело не сгорит