Перевод текста песни Contraband - Kirsty McGee

Contraband (оригинал)

Turn back the clock
Give me my time
Give it back to me
Return what is mine
What you stole from me I cannot conceive
All my sleepless nights you would not believe
Out of my fingers
Slipping through my hands
Like some bird with jewelled feathers
Like contraband
Turn back the clock
Give me my time
Give it back to me
Return what is mine
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?
And I gave you my heart
And it didn’t even sting
A song and a promise and a fine silver ring
What you stole from me I cannot conceive
I had you down for a lover
Never for a thief, and
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?
Oh… oh-oh oh, o-oh oh…
O-o-o-oh, o-o-oh o-o-oh oh
O-o-o-oh, o-o-o-oh o-o-oh oh
From a clamour of voices
Turn me round in the silence
Turn my body round sideways
In the icy cold flow
They say time will heal
But it’s flowing like water
Rolled deep in the river
Like contraband
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?

(перевод)

Повернуть время вспять
Дай мне время
Верни мне
Верни то, что принадлежит мне
Что ты украл у меня, я не могу понять
Все мои бессонные ночи ты не поверишь
Из моих пальцев
Проскальзывание через мои руки
Как какая-то птица с драгоценными перьями
Как контрабанда
Повернуть время вспять
Дай мне время
Верни мне
Верни то, что принадлежит мне
О любовь, что ты сказала?
Вы сказали, что остаетесь
Или уходите?
О любовь, что ты имела в виду?
Я читаю твои слова
Или промежутки между ними?
И я отдал тебе свое сердце
И это даже не ужалило
Песня и обещание и прекрасное серебряное кольцо
Что ты украл у меня, я не могу понять
У меня был ты для любовника
Никогда для вора, и
О любовь, что ты сказала?
Вы сказали, что остаетесь
Или уходите?
О любовь, что ты имела в виду?
Я читаю твои слова
Или промежутки между ними?
О... о-о-о, о-о-о...
О-о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
От шума голосов
Поверни меня в тишине
Поверни мое тело боком
В ледяном холодном потоке
Говорят, время лечит
Но течет как вода
Прокатился глубоко в реке
Как контрабанда
О любовь, что ты сказала?
Вы сказали, что остаетесь
Или уходите?
О любовь, что ты имела в виду?
Я читаю твои слова
Или промежутки между ними?
О любовь, что ты сказала?
Вы сказали, что остаетесь
Или уходите?
О любовь, что ты имела в виду?
Я читаю твои слова
Или промежутки между ними?