Перевод текста песни Bliss - Kirsty McGee, The Hobopop Collective

Bliss (оригинал)

If bliss was a place
It would be in your arms
To find ourselves again
Skeleton to skeleton
With nothing in between us
But the beating of our bosoms
And the light on our faces
From the fire and the candles
Love and fire
They’re one and the same
Lift you to the heavens only
To drop you down again
Oh the blistering heat
Of a lover’s embrace
Can bring tears to your eyes
Leave you devastated
And home is where it feels right
Home is where your heart is
And my heart is the one place
I think only you can touch
And your touch is as
Light as any zephyr
The summer breeze
Couldn’t touch me so tender as you
When the heat of your arms
And the strength of your skin
The fire in your eyes
Melt me again
Well i’ll rise like a phoenix
And i’ll fall like a moth
Or i’ll crumble into ashes
In the strength of touch
If bliss was a place
It would be in your arms
To find ourselves again
Skeleton to skeleton
With nothing in between us
But the beating of our bosoms
And the light on our faces
From the fire and the candles

Блаженство (перевод)

Если бы блаженство было местом
Это было бы в ваших руках
Чтобы снова найти себя
Скелет к скелету
Ничего между нами
Но биение наших грудей
И свет на наших лицах
От огня и свечей
Любовь и огонь
Они одно и то же
Поднимите вас только к небесам
Чтобы снова бросить тебя
О, палящая жара
объятий любовника
Может вызвать слезы на глазах
Оставь тебя опустошенным
И дом там, где он чувствует себя хорошо
Дом это там, где твое сердце
И мое сердце - единственное место
Я думаю, только ты можешь прикоснуться
И твое прикосновение
Легкий, как зефир
Летний бриз
Не мог прикоснуться ко мне так нежно, как ты
Когда жар твоих рук
И сила вашей кожи
Огонь в твоих глазах
Растопи меня снова
Ну, я поднимусь, как феникс
И я упаду, как мотылек
Или я рассыплюсь в прах
В силе прикосновения
Если бы блаженство было местом
Это было бы в ваших руках
Чтобы снова найти себя
Скелет к скелету
Ничего между нами
Но биение наших грудей
И свет на наших лицах
От огня и свечей