Перевод текста песни På En Gren I Vort Kvarter - Kim Larsen

På En Gren I Vort Kvarter (оригинал)

På en gren i vort kvarter
I det store grønne træ
Der sad en fugl og fløjtede
Men solen den var så hed
Den sang om fjerne-fjerne-fjerne lande
Den sang om kærlighed og had
Og om de store vande
Og om at få sig et bad
Kanalens sorte vande
Bled træets fod forbi
Men fuglen skotted' og bandede så
Der' eddermame ikk' nogen, der ska' få mig til at bade dernede i
Og træet stod og svajede
I takt til fuglens sang
Og vindharpen spilled'
Om det vand, der var engang
Ja, de gjorde
Ja, og træet stod og svajede
I takt til fuglens sang
Og vindharpen spilled'
Om det vand, der var engang
På en gren i vort kvarter
Sidder fuglen ikke mer'
Den fløj afsted i al sin pragt
Mens den endnu var intakt
Den fløj til fjerne-fjerne-fjerne lande
Den mødte kærlighed og had
Og landed' i den salte sø
Nu visner træet pø om pø
Ja, det gør

(перевод)

На ветке в нашем районе
На большом зеленом дереве
Там сидела птица и свистела
Но солнце было таким горячим
Он пел о далеких-далеких-далеких землях
Эта песня о любви и ненависти
И о великих водах
И про ванну
Черные воды канала
Кровь у подножия дерева мимо
Но птица нахмурилась, а потом выругалась
Там никто не заставляет меня купаться
А дерево стояло и качалось
В такт песне птицы
И играла арфа ветра'
О воде, которая когда-то была
Да, они сделали
Да и дерево стояло и качалось
В такт песне птицы
И играла арфа ветра'
О воде, которая когда-то была
На ветке в нашем районе
Птица больше не сидит?
Улетел во всей красе
Пока он был еще цел
Он улетел в далекие-далекие земли
Он встретил любовь и ненависть
И приземлился в соленом озере
Теперь дерево увядает одно за другим
Да, это так