Перевод текста песни Næ, Næ, Næ - Kim Larsen

Næ, Næ, Næ (оригинал)

Hun var skabt til kærlighed og elskov
En af dem som mænderne ka' li'
Alle drengene tigged' om lov
Men hun gik bare forbi
Og dem der prøved' at lægge hende ned
Fik allesammen samme besked
Hun sagde: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag»
Engang da jeg kom gående hen ad gaden
Det var vist nok i Oslo
Kom der en dame og sagde:
«Ska' det være dig og mig og os to?»
Men da hun sagde: «Hallo, gamle gris
Gi’r du en is?»
Så sagde jeg: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag»
Jeg sagde: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag»
Og en anden henne fra banken
De sagde: «Goddag, kære ven
Ku' De tænke dem og købe en aktie
Til 120 procent?»
Men hvor var de allesammen henne
Da jeg kom for at hente mine penge?
De sagde: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag»
Politikerne siger så meget
Især hvis sagen er speget
Efterhånden har de sagt så meget
At det ka' være ligemeget
Men når de si’r: «Hallo, Peter Plys
Du ska' bare sætte dit kryds»
Så si’r jeg: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag
Jeg siger: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Vi stemmer blankt igen i dag

Næ, Næ, Næ (перевод)

Она была создана для любви и занятий любовью
Один из тех, что мужчины могут "ли"
Все мальчики просили разрешения
Но она просто прошла мимо
И те, кто пытался ее подавить
Все получили одно и то же сообщение
Она сказала: «Нет, нет, нет
Ты можешь расслабиться
Приходи в другой день»
Однажды, когда я шел по улице
Думаю, в Осло этого было достаточно.
Пришла дама и сказала:
«Должны ли это быть ты и я, и мы вдвоем?»
Но когда она сказала: «Здравствуй, старая свинья
Ты дашь мне мороженое?»
Тогда я сказал: «Нет, нет, нет
Ты можешь расслабиться
Приходи в другой день»
Я сказал: «Нет, нет, нет
Ты можешь расслабиться
Приходи в другой день»
И еще один из банка
Они сказали: «Добрый день, дорогой друг
Вы можете подумать о них и купить долю
На 120 процентов?»
Но где они все были?
Когда я пришел забрать свои деньги?
Они сказали: «Нет, нет, нет
Ты можешь расслабиться
Приходи в другой день»
Политики так говорят
Особенно, если чехол крапчатый
К настоящему времени они сказали так много
Что это может не иметь значения
Но когда говорят: «Здравствуй, Винни-Пух
Вам просто нужно поставить галочку»
Тогда я говорю: «Нет, нет, нет
Ты можешь расслабиться
Вернись в другой день
Я говорю: «Нет, нет, нет
Ты можешь расслабиться
Мы собираемся снова проголосовать сегодня