Перевод текста песни Hvileløse Hjerte - Kim Larsen, Эдвард Григ

Hvileløse Hjerte (оригинал)

Ska' du med en lille tur til Indien?
Der hvor kirkerne de rager op i himmelen
Eller sku' vi heller' ta' et smut til Nepal?
Der hvor de be’r til Buddha og ryger tjald
Vi ku' også rejse til Arabien
Ned til Beduinerkvinderne i varmen
Gå omkring og tørste i Saharas sand
Langt fra hjemmet og uden vand
Hvileløse hjerte
Hvor vil du hen?
Du ved du altid kommer
Tilbage igen
Nattog til Timbuktu
Port Said og Madrid
Sidste bus til Brooklyn
Alt har sin tid
Vi ku også bare blive her i byen
Drikke bajer på Pepino og gå rundt om søen
Hænge hele dagen på en kaffebar
Drikke kaffe-kaffe til vi bli’r smidt ud derfra
Sidde hele natten på en beverding
Drikke kogende likør og sige slemme, slemme ting
Elle-belle, sku' vi ikke bare ta' og tælle
Den allersidste hjernecelle
Hvileløse hjerte
Hvor vil du hen?
Du ved du altid kommer
Tilbage igen
Nattog til Timbuktu
Port Said og Madrid
Sidste mand betaler
Alt har sin tid

Беспокойное Сердце (перевод)

Собираетесь в небольшое путешествие в Индию?
Где церкви они поднимаются на небеса
Или лучше поехать в Непал?
Где молятся Будде и курят палатки
Мы могли бы также поехать в Аравию
Вплоть до бедуинских женщин в жару
Прогулка и жажда в песках Сахары
Вдали от дома и без воды
Беспокойное сердце
Куда ты хочешь пойти?
Вы знаете, что всегда придете
Назад снова
Ночной поезд в Тимбукту
Порт-Саид и Мадрид
Последний автобус в Бруклин
Всему свое время
Мы также могли бы просто остаться здесь, в городе
Пейте пиво на Пепино и гуляйте по озеру
Просидеть весь день в кафе
Пей кофе-кофе, пока нас оттуда не вышвырнут
Сидеть всю ночь в пабе
Пить кипящий ликер и говорить плохие, плохие вещи
Эль-бель, надо не просто так взять и посчитать
Самая последняя клетка мозга
Беспокойное сердце
Куда ты хочешь пойти?
Вы знаете, что всегда придете
Назад снова
Ночной поезд в Тимбукту
Порт-Саид и Мадрид
Последний человек платит
Всему свое время