Перевод текста песни Miss Måneskin - Kim Larsen

Miss Måneskin (оригинал)

Bare fordi jeg dumpede tilfældigt forbi
En aften da jeg kørte forbi
Med skæbnen som chauffør
Mødte jeg dig
Og da jeg så dig, var det som om
Jeg havde set dig før
Var det mon kun en gammel længsel
Som endelig slap fri fra sit fængsel, et deja vu
Fra et synkende skib
Måske var jeg ham
Som du kendte og elsked' engang
I et andet liv
Stjernerne fløj
Som en letsindig vrimmel gennem mit tøj
Og jeg blev svimmel, for du gjorde mig høj
Lille Miss Måneskin
Stjernerne fløj
Som en letsindig vrimmel gennem mit tøj
Og jeg blev svimmel, for du gjorde mig høj
Lille Miss Måneskin
Dig og din mund og dine øjne
Smilte så sødt af mine løgne
Mit hokuspokus og mit tankespind
Borte har taget
De alt for korte og flygtige dage
Men de kommer tilbage
For nu er du min
Og vi ska' altid mødes igen
Lille Miss Måneskin

Miss Måneskin (перевод)

Просто потому, что я случайно зашел
Однажды вечером, когда я проезжал мимо
С судьбой как водитель
Я встретил тебя
И когда я увидел тебя, это было похоже на
я видел тебя раньше
Интересно, было ли это просто старой тоской
Кто, наконец, вырвался из своей тюрьмы, дежа вю
С тонущего корабля
Может быть, я был им
Как вы когда-то знали и любили
В другой жизни
Звезды полетели
Как беззаботный вихрь в моей одежде
И у меня закружилась голова, потому что ты поднял меня
Маленькая мисс Лунный свет
Звезды полетели
Как беззаботный вихрь в моей одежде
И у меня закружилась голова, потому что ты поднял меня
Маленькая мисс Лунный свет
Ты и твой рот и твои глаза
Так мило улыбался моей лжи
Мой фокус-покус и мой мозговой штурм
Ушел взял
Слишком короткие и мимолетные дни
Но они вернутся
На данный момент ты мой
И мы всегда будем встречаться снова
Маленькая мисс Лунный свет