Перевод текста песни Brønshøj-Husum Ungdomsklub - Kim Larsen

Brønshøj-Husum Ungdomsklub (оригинал)

La' mig sig' det med det samme
Jeg var ikke særlig smuk
Indolent og uforskammet
Dengang i Brønshøj-Husum Ungdomsklub
Og jeg gik og læste digte
Af Baudelaire og Rimbaud
Men hva' ku' man bruge det til
Når de gik sammen to og to
Sammen to og to
Jeg var ham, der stod alene og kigged' ned på mine sko
Udenfor det hele, dømt til at stå og glo
Og vi sad tre-fire stykker
Med en flaske Pullimut
Varmed' op til lørdag aften
I Brønshøj-Husum Ungdomsklub
Og jeg drømte om Lisette
Med de pæne ben
Men hun var væk, da tågen letted'
Hun damped' af med en anden en
Med en anden en
Jeg var ham, der stod alene og kigged' ned på mine sko
Udenfor det hele, dømt til at stå og glo
Der var dem, der sagde: «Helt ærligt
Bare prøv at falde til
Det er ikke så besværligt
Der går ikke noget af dig for det»
Men der var en indre stemme
Der brændte som en ild
Du skal ikke la' dig tæmme
Så får det gå, som det vil
Og det er gået sådan lige siden
På bedste beskub dengang i Brønshøj-Husum Ungdomsklub

(перевод)

Сразу скажу
я была не очень красивой
Ленивый и наглый
Тогда в Brønshøj-Husum Ungdomsklub
А я пошла читать стихи
Бодлер и Рембо
Но для чего вы можете его использовать?
Когда они пошли вместе по двое
Вместе два и два
Я был единственным, кто стоял один и смотрел на свои туфли
Вне всего этого, осужденный стоять и светиться
И мы сидели втроем или вчетвером
С бутылкой Пуллимута
Разминка для субботнего вечера
В молодежном клубе Brønshøj-Husum
И я мечтал о Лизетт
С красивыми ногами
Но она исчезла, когда рассеялся туман.
Она ушла с другим
С другим
Я был единственным, кто стоял один и смотрел на свои туфли
Вне всего этого, осужденный стоять и светиться
Были и те, кто говорил: «Честно
Просто попробуй вписаться
это не так сложно
С этим ничего не поделаешь»
Но был внутренний голос
Он горел как огонь
Вы не должны быть приручены
Тогда пусть это идет, как это будет
И так было с тех пор
В лучшие времена тогда в Brønshøj-Husum Ungdomsklub