Перевод текста песни Blip-Båt - Kim Larsen

Blip-Båt (оригинал)

Når jeg står ved min maskine påmin dejlige fabrik
såer jeg glad for at leve, det’da klart er det ik'
mine hænder er bløde som en anden funktionærs
og jeg har masser af tid til min børne krydsogtværs.
Det siger blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.
Muzakken som de spiller synes jeg er skide go'
når jeg stamper med pårytmen såknirker mine sko
og nede for enden af den lange lyse hal
ka’jeg se det store ur med de magiske tal.
Det siger blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.
Når klokken den er tolv såslår jeg knappen påstand-by
og går op i kantinen, det går jo som en leg
der møder jeg de andre, vi si’r dav og hej med dig
og læser vores avis sådan stille hver for sig.
Og tænker blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.
Og falder tiden mig for lang, tænker jeg påLinda Friis
ja, det er altsåmin veninde og hun er kold som en is
men det at hun er kold det er lige det jeg ka’li'
især når hun kommer med et lille mopset skrig.
Hun stønner: blip-båt og gud hvor var det godt
jeg fik hvad jeg sku’ha’af både stort og småt
ja blip-båt og gud hvor var det godt
jeg fik hvad jeg sku’ha’af både stort og småt.
Og når sådagen er forbi såta'r jeg gryden hjem
min kone hun er skredet men jeg er nu heller ikke nem
jeg tænder for min fjerner og blunder bare lidt
og vågner med et sæt når den summer, ja sådan går det tit.
Den siger blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
ja blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.

(перевод)

Когда я стою у своей машины на моей прекрасной фабрике
счастлив ли я жить, ясно, что нет
мои руки мягкие, как у другого клерка
и у меня есть много времени для моих детских крестовых походов.
Там написано "блип-лодка" и "боже, как дела"
у нас есть то, что нам нужно, как большое, так и маленькое
блип бот и боже как дела
у нас есть то, что нам нужно, как большое, так и маленькое.
Музыка, которую они играют, я думаю, действительно хороша
когда я топаю в такт, мои туфли скрипят
и в конце длинного светлого зала
Я увидел большие часы с магическими цифрами.
Там написано "блип-лодка" и "боже, как дела"
у нас есть то, что нам нужно, как большое, так и маленькое
блип бот и боже как дела
у нас есть то, что нам нужно, как большое, так и маленькое.
Когда двенадцать часов, я нажимаю кнопку подачи заявки
И идет в столовую, это идет как ветер
там я встречаюсь с остальными, мы говорим "дав" и "привет" с вами
и читать нашу газету тихо сами по себе.
И думая о лодке и боже, как дела
у нас есть то, что нам нужно, как большое, так и маленькое
блип бот и боже как дела
у нас есть то, что нам нужно, как большое, так и маленькое.
И если время кажется слишком долгим, я думаю о Линде Фриис
да, это моя подруга и она холодна как лед
но то, что она холодная, как раз то, что я хочу
особенно когда она издает маленький крик мопса.
Она стонет: лодочка и боже, как хорошо
Я получил то, что хотел, и большое, и маленькое
да, лодочка и, боже, это было хорошо
Я получил то, что хотел, и большое, и маленькое.
И когда посевной день закончился, я несу горшок домой
моя жена ушла, но мне тоже сейчас нелегко
я включаю средство для удаления и немного засыпаю
и просыпается с набором, когда гудит, да, так часто бывает.
Это говорит о лодке и боже, как дела
у нас есть то, что нам нужно, как большое, так и маленькое
да лодочка и боже как дела
у нас есть то, что нам нужно, как большое, так и маленькое.