Перевод текста песни I Told You So - Kill Your Idols, Good Riddance

I Told You So (оригинал)

You said you needed your space
I wasn’t where you wanted to be
I didn’t stand in your way
I only want you to be happy
And so how surprised am I to see you here tonight.
Chorus:
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
And I won’t say I told you so.
Sometimes in our life
We get to where we wonder if The long raod that we’re on Is headin' in the same direction
Well, when it comes to you and me We’re right where I know we should be.
Chorus:
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
And I won’t say I told you so.
Somtimes it’s like we’re deep in nothing but love
The slightest thing can grow so foolishly
Remind me please
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
You don’t gotta say you’re sorry baby.
Oh, can’t you see
That for worse or for better we’re better together
Please just come back home
No, don’t say that you’re sorry
And I won’t say I told you so And I won’t say I told you so But I told you so Shoulda known better than to leave me baby
Shoulda known better than to leave me darlin'…

Я Же Тебе Говорил (перевод)

Вы сказали, что вам нужно ваше пространство
Я не был там, где ты хотел быть
Я не стоял у тебя на пути
Я только хочу, чтобы ты был счастлив
Итак, как же я удивлен, увидев вас здесь сегодня вечером.
Припев:
О, разве ты не видишь
Что к худу или к добру нам лучше вместе
Пожалуйста, просто вернись домой
Нет, не говори, что тебе жаль
И я не скажу, что говорил вам об этом.
Иногда в нашей жизни
Мы добираемся до того места, где мы задаемся вопросом, движется ли длинный путь, по которому мы идем, в том же направлении
Что ж, когда дело доходит до нас с тобой, мы прямо там, где, я знаю, мы должны быть.
Припев:
О, разве ты не видишь
Что к худу или к добру нам лучше вместе
Пожалуйста, просто вернись домой
Нет, не говори, что тебе жаль
И я не скажу, что говорил вам об этом.
Иногда кажется, что мы глубоко погружены только в любовь
Малейшая вещь может вырасти так глупо
Напомните мне, пожалуйста
О, разве ты не видишь
Что к худу или к добру нам лучше вместе
Пожалуйста, просто вернись домой
Нет, не говори, что тебе жаль
Ты не должен говорить, что тебе жаль, детка.
О, разве ты не видишь
Что к худу или к добру нам лучше вместе
Пожалуйста, просто вернись домой
Нет, не говори, что тебе жаль
И я не скажу, что я тебе это говорил, И я не скажу, что я тебе это говорил, Но я тебе так сказал, Должен был знать лучше, чем оставлять меня, детка
Должен был знать лучше, чем оставить меня, дорогая ...