Перевод текста песни Torches and Tragedies - Good Riddance

Torches and Tragedies (оригинал)

Children who watch their fathers rise to work each day
Becoming bitter as they piss their lives away
Out of balance as he stumbles to the porch
Too young to recognize the passing of the torch
And so they cry (in fear)
They wonder why (not here)
The cycle punctuates an atmosphere of pain and lies
It gets to where one never knows what to expect
A bedtime story or a broken nose or neck
They take it in and take it on
Like they’ve been shown
It goes on and on and
Too many sterile homes without a thing to say
A generation losing innocence this way and
No recognition of the bridges as they burn
Just repetition of behaviors they have learned
And so they cry (in fear)
They wonder why (not here)
We tip the fragile scales of temperament and guilt
Too soon mistaken for the will that makes us strong
But looking back it’s just the shame we pass along
My dreams too often true
I will never be the same as you
Born dead to live a lie
Shut down when I see you cry

Факелы и трагедии (перевод)

Дети, которые видят, как их отцы каждый день встают на работу
Становятся горькими, когда они прожигают свою жизнь
Вышел из равновесия, когда он спотыкается на крыльце
Слишком молод, чтобы признать прохождение факела
И поэтому они плачут (в страхе)
Они удивляются, почему (не здесь)
Цикл перемежается атмосферой боли и лжи
Это доходит до того, что никогда не знаешь, чего ожидать
Сказка на ночь или сломанный нос или шея
Они принимают это и принимают это
Как они были показаны
Это продолжается и продолжается, и
Слишком много стерильных домов, которым нечего сказать
Поколение, теряющее невинность таким образом и
Не узнать мосты, когда они горят
Простое повторение поведения, которому они научились
И поэтому они плачут (в страхе)
Они удивляются, почему (не здесь)
Мы склоняем хрупкие весы темперамента и вины
Слишком рано принимают за волю, которая делает нас сильными
Но оглядываясь назад, это просто позор, который мы проходим мимо
Мои мечты слишком часто сбываются
Я никогда не буду таким, как ты
Родился мертвым, чтобы жить во лжи
Выключись, когда я увижу, что ты плачешь