Перевод текста песни Fingerprints and Photographs - Kevin Devine

Fingerprints and Photographs (оригинал)

I’m looking at you through a wine glass
I’m watching the light play games with your face
I’m tracing your mouth with my fingers
I’m trying to pick up your taste
And will you dance for me?
Two more drinks and i’ll forget everything
I can’t remember your face by the time i get home
Your photograph in an album, peeling plastic, yellow pages
Tainted by so many fingerprints
I need to remember this
Need you to dance for me
Can you dance for me?
Can you dance for me?
Can you dance for me?
Coz i won’t remember this in the morning
Two more drinks and i’ll forget everything
I can’t remember your face by the time i get home
Will you dance for me?

Отпечатки пальцев и фотографии (перевод)

Я смотрю на тебя через рюмку
Я смотрю, как свет играет с твоим лицом
Я провожу пальцами по твоему рту
Я пытаюсь уловить твой вкус
А ты станцуешь для меня?
Еще два бокала и я все забуду
Я не могу вспомнить твое лицо, когда вернусь домой
Твоя фотография в альбоме, облупившийся пластик, желтые страницы
Испорчено таким количеством отпечатков пальцев
Мне нужно помнить об этом
Ты должен танцевать для меня
Можешь станцевать для меня?
Можешь станцевать для меня?
Можешь станцевать для меня?
Потому что я не вспомню об этом утром
Еще два бокала и я все забуду
Я не могу вспомнить твое лицо, когда вернусь домой
Ты станцуешь для меня?