Перевод текста песни Le combat continue, pt. 3 - Kery James

Le combat continue, pt. 3 (оригинал)

Voilà le son que j’attendais, surtout en période tendue
Moi je sors du Neuf’Quatre, j'évite les coups tordus
Depuis mon adolescence, j'évite les pièges tendus
C’est tendu, et alors?
On assume quand c’est le temps du
Respect, homme de paix ouais, mais y’a un malentendu
Tout le monde devrais nous marcher dessus
J’résiste, et tu prétends être déçu
Qu’est ce que tu veux de moi?
C’est toi qui me déçois
Qu’est-ce t’as?
T’es fou toi
Plus question de me justifier
Re-fré ça date pas d’hier qu’ils essayent de me crucifier
Tous attendent ma chute, guettent le faux pas
Tous rêvent de dire «Tu vois, il dit ce qu’il ne fait pas»
Tous m’attendent au tournant, avec chacun leurs raisons
Un jour j’m’exilerai parmi les Hommes de raison
Mais pour l’instant j suis là, et j’rappe sale
J’rappe tellement bien qu’on dit que j’rappe mal
J’rappe.
Ah !
Je traque le trac
Depuis Thug Life, je ne rappe que des massacres
Dès que je rentre dans la cabine, ça sent le classique
Si un jour on m’assassine, c’est que ça sent le plastique
J’rappe sous la pression, j’rappe sévère
J’rappe pas torse nu mais j’rappe le ventre ouvert
J’rappe vrai, j’rappe thug
J’rappe la paix en attendant que les balles pleuvent
Et vu comment c’est parti, tu sens qu’il y’aura pas de refrain
Si ce n’est à la fin alors j’rappe comme quand j’avais faim
J’rappe comme quand j’avais rien, d’ailleurs je n’ai toujours pas grand-chose
Pour faire des thunes je n’ai jamais choisi les bonnes causes
Hey, hey hey-hey, tu veux le peu que j’ai
Tu joues avec de l’essence, garçon c’est du feu que j’ai
Tout ce que j’ai acquis, je ne l’ai volé a personne
Et quoi que disent les on-dit, je n’ai trompé personne
Un homme a ses faiblesses, s’ils ne peuvent pas le comprendre
C’est peut-être qu’ils sont parfaits, ou qu’ils ne veulent pas l’entendre
Tous émettent des jugements sans les connaissances qui l’leurs permettent
Tous ont foi en Internet
Bienvenue dans le Game, tout le monde veut le Name
Mais le premier qui règne peut craindre le Rain
Tous sont persuadés qu’il n y’a pas de place pour tout le monde
Pour être au-dessus tout le monde, tout le monde veut écraser tout le monde
Insulter tout le monde, piétiner tout le monde
Humilier tout le monde, s’il le faut: buter tout le monde
Moi c’n’est pas ma vision, c’n’est pas ma croyance, c’n’est pas mon monde
Mais malgré tout ça, j’aimerai encore rassembler tout le monde
J’n’espère plus qu’ils me comprennent, je continue le combat
Il neige des complots, j’slalome entre les coups bas
Mon drapeau est peace, mais peace avec Justice
Tu me trouveras en face de ceux qui pissent sur la justice
Qu’est ce que tu veux?
J’suis comme ça
Qu’est ce que tu veux?
C’est comme ça que je donne ça
Hardcore et réflechi, c’est Kery James ça
J’rappe depuis l’extérieur pour mon frère à l’intérieur
J’rappe pour R.O.H.2.F, je pleure nos erreurs
J’rappe pour Fresnes, j’rappe pour Fleury
J’rappe pour Nanterre, la Santé et Bois d’Arcy
J’rape pour m’apaiser alors j’rappe ma furie
J’entend le public crier «Je suis Mafia K'1 Fry !»
Chut, j’rappe comme ils chuchottent
Enpoisonnent ma vie en espérant qu’je suffoque
T’imagines même pas le poids que je supporte
Ni l’amour que je porte au peu de gens qui m’supportent
Depuis Si c'était à refaire, ils m’ont dans le collimateur
Et si je gène mon frère, ce n’est pas seulement pour ma couleur
Je ne peux pas plaire à tout le monde, surtout aux hypocrites
MCs ou journalistes que la vérité irrite
J’rappe un oeil dans l’dos, le regard vers le futur
À chacune de mes blessures, j’ai un rap en point de suture
Certains n’ont que des prétextes et veulent en faire des causes
Je dis rien d’autres que de l’avarice et de la jalousie
Malgres leurs accolades et leurs sourires sournois
À la moindre incartade, ils s’empressent de parler sur moi
Hey ce n’est pas encore mon heure
La banlieue a une voix:
Je ne suis qu’un de ses hauts-parleurs !
Test:
J’rappe depuis une tempête alors j’rappe des intempéries
Est-ce que j’rappe depuis un cimetière depuis que j’rappe des tueries?
T’as vu j’rap des punchlines des punchlines, depuis long time
Tu sens que le prochain album va faire mal, très mal, très mal.
Test:
J’rapperai toujours la paix, mais pas sans le respect
J’rapperai l’humilité, mais jamais sans la fierté
J’rapperai jamais la haine, même si je sais que l’amour recule
J’rapperai toujours le pardon plutôt que la rancune
J’rapperai toujours l’unité, mais seulement sur des bonnes bases
Jamais avec ceux qui ne prennent du poids que lorsque qu’ils t'écrasent
Je rapperai toujours l’apaisement, enfin tant que ce sera possible
Permets-moi d’ajouter: Suis-je né pour servir de cible?
Je ne changerai pas de direction
Je pousserai toujours les petits frères vers plus d'éducation
Et si je baisse les armes, saches que j’le ferai pour eux
Ma rage n'étouffe pas l’amour que j’ai pour la banlieue
Je sais que malgré moi, ils me prennent pour exemple
Mais que personne me suive si je me trompe
Et si je deviens violent, l’Islam n’y est pour rien
Ce n’est dû qu'à mes faiblesses, j’répète pour que tu comprennes bien
Et si je deviens violent, l’Islam n’y est pour rien
Ce n’est dû qu’a mes excès, j'échoue mais j’essaie
L’humilité et l’orgeuil, le tout dans un même homme
La folie et la raison, le tout dans un seul homme
Tu peux trouver une faille en moi parce que j’suis qu’un homme
Vaincra la vérité, et ce même si tu la déformes
Depuis que j’rappe ma foi, je sais que j’rappe sur des bouts de verres
J’rappe tellement sous tension, mon frère j’rappe des ulceres
J’rappe hardcore, cru, sans être vulgaire
Mon rap, c’est une mise à nu, moi j’rappe à découvert
J’rappe sincèrement, personne ne peut le nier
À chacun d’mes albums, j’espère que c’est l’dernier
T’espères que ce sera l’dernier, mais mon pote tu vas attendre
C’est à moi d’en décider, le Neuf’Quatre ne compte pas s’rendre
Voilà un autre classique, soutenu par la rue
Les poings levés, bras tendus, c’est tendu mais le combat continue
Le son le plus attendu, surtout en période tendue
C’est le son du Neuf’Quatre, évite les coups tordus
J’ai le cran du Neuf’Quatre, j'évite les pieges tendus
C’est le sang du Neuf’Quatre qui coule quand c’est tendu
Respect si t’es avec nous, t’as le bras tendu
Le combat continue contre les jaloux et les vendus
Contre les envieux et les tordus
Depuis l’temps que je tord du MC
Je sais que le silence n’est pas un oubli !
Sais-tu que le silence n’est pas un oubli?
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(перевод)

Это звук, которого я ждал, особенно в напряженные времена
Я, я вышел из Девяти четырех, я избегаю грязных трюков
С подросткового возраста я избегаю расставленных ловушек
Напряжно, ну и что?
Мы предполагаем, когда пришло время
Уважаю, человек мира да, но есть недоразумение
Все должны наступить на нас
Я сопротивляюсь, а ты притворяешься разочарованным
Чего ты хочешь от меня?
Это ты меня разочаровываешь
Что вы получили?
ты сумасшедший
Больше не оправдываю себя
Re-br это было давно, так как они пытались распять меня
Все ждут моего падения, наблюдая за оплошностью
Каждый мечтает сказать: «Видишь, он говорит то, что не делает».
Все ждут меня на повороте, у каждого свои причины
Однажды я сошлюсь среди людей разума
Но пока я здесь и читаю грязный рэп
Я рэп так хорошо, что люди говорят, что я рэп плохо
я рэп.
Ах!
Я отслеживаю страх сцены
Начиная с Thug Life, я читаю рэп только о массовых убийствах
Как только я захожу в салон, пахнет классикой.
Если однажды меня убьют, это будет пахнуть пластиком.
Я рэп под давлением, я рэп тяжело
Я не читаю рэп без рубашки, я читаю рэп с открытым животом
Я рэп правда, я рэп бандит
Я читаю мир, ожидая дождя пуль
И как это было, ты чувствуешь, что не будет припева
Если не в конце, то я рэп, как когда я был голоден
Я рэп, как когда у меня ничего не было, кроме того, у меня все еще мало
Чтобы заработать деньги, я никогда не выбирал правильные причины
Эй, эй, эй, ты хочешь то немногое, что у меня есть
Ты играешь с бензином, мальчик, у меня огонь
Все, что я приобрел, я ни у кого не украл
И что бы ни говорили слухи, я никого не обманул
У человека есть свои слабости, если в них не разобраться
Может быть, они идеальны, или они просто не хотят этого слышать.
Все выносят суждения без знания, которое позволяет им
Все верят в Интернет
Добро пожаловать в игру, все хотят имя
Но первый, кто правит, может бояться дождя
Все убеждены, что нет места для всех
Быть выше всех, каждый хочет всех сокрушить
Всех оскорблять, всех топтать
Унижать всех, если надо: всех убить
Я, это не мое видение, это не моя вера, это не мой мир
Но, несмотря на все это, я все равно хотел бы собрать всех вместе.
Я больше не надеюсь, что меня поймут, я продолжаю борьбу
Это снежные заговоры, я слалом между ударами ниже пояса
Мой флаг - мир, но мир со справедливостью
Ты найдешь меня перед теми, кто ссыт на правосудие
Что ты хочешь?
я такой
Что ты хочешь?
Вот как я это даю
Жесткий и вдумчивый, это Кери Джеймс
Я рэп снаружи для моего брата внутри
Я рэп для R.O.H.2.F, я плачу за наши ошибки
Я рэп для Фресна, я рэп для Флери
Я рэп для Nanterre, Health и Bois d'Arcy
Я читаю рэп, чтобы успокоиться, поэтому я рэп свою ярость
Я слышу, как публика кричит: «Я Mafia K'1 Fry!»
Тише, я рэп, как они шепчут
Отрави мою жизнь, надеясь, что я задохнусь.
Ты даже не представляешь, какой вес я поддерживаю
Ни любовь, которую я испытываю к тем немногим людям, которые меня поддерживают.
Поскольку если бы это было переделывать, они держат меня в прицеле
И если я беспокою своего брата, это не только из-за моего цвета
Я не могу угодить всем, особенно лицемерам
Ведущие или журналисты, которых раздражает правда
Я рэп глаз в спину, глядя в будущее
Каждый раз, когда мне больно, я получаю рэп по швам
У некоторых есть только оправдания и они хотят сделать причины
Я ничего не говорю, кроме жадности и ревности
Несмотря на их объятия и лукавые улыбки
При малейшей шалости они быстро говорят обо мне
Эй, еще не мое время
У пригорода есть голос:
Я всего лишь один из его спикеров!
Тест:
Я читаю рэп во время шторма, поэтому я читаю рэп в плохую погоду.
Я читал рэп с кладбища с тех пор, как читал об убийствах?
Вы видели, как я рэп изюминки изюминки, в течение длительного времени
Вы чувствуете, что следующий альбом будет очень болезненным, очень сильным.
Тест:
Я всегда буду читать мир, но не без уважения
Я буду читать смирение, но никогда не буду без гордости
Я никогда не буду ненавидеть рэп, хотя я знаю, что любовь отступает
Я всегда буду читать прощение, а не обиды
Я всегда буду рэповать единство, но только на хороших основаниях
Никогда с теми, кто набирает вес только тогда, когда раздавит тебя.
Я всегда буду читать умиротворение, пока это возможно
Позвольте мне добавить: я рожден быть мишенью?
Я не буду менять направление
Я всегда буду подталкивать младших братьев к большему образованию
И если я лягу, знай, я сделаю это для них.
Моя ярость не подавляет мою любовь к пригородам
Я знаю, что назло себе, меня берут за пример
Но пусть никто не следует за мной, если я ошибаюсь
И если я начну буйствовать, ислам тут ни при чем
Это только из-за моих слабостей, повторяю, чтобы вы поняли
И если я начну буйствовать, ислам тут ни при чем
Это только из-за моих эксцессов, я терплю неудачу, но я стараюсь
Смирение и гордость, все в одном человеке
Безумие и здравомыслие, все в одном человеке
Ты можешь найти во мне изъян, потому что я всего лишь мужчина.
Победи правду, даже если ты ее искажаешь
Поскольку я читаю рэп о своей вере, я знаю, что читаю рэп на осколках стекла.
Я рэп так под напряжением, мой брат рэп язвы
Я рэп хардкорный, сырой, без пошлости
Мой рэп - это раздевание, я рэп под открытым небом
Я рэп искренне, никто не может это отрицать
К каждому из моих альбомов, я надеюсь, что это последний
Ты надеешься, что это будет последний, но мой друг, ты будешь ждать
Дело за мной, Девять Четверок не намерены сдаваться
Вот еще одна классика, поддержанная улицей
Кулаки вверх, руки вытянуты, это напряженно, но борьба продолжается
Самый ожидаемый звук, особенно в напряженные времена
Это звук Nine'Four, избегайте грязных трюков
У меня нерв Девяти четырех, я избегаю напряженных ловушек
Это кровь Девяти Четырех, которая течет, когда она напряжена.
Уважение, если вы с нами, вы протянули руку
Борьба продолжается против ревнивых и проданных
Против завистливых и скрученных
С тех пор, как я кручу MC
Я знаю, что молчание — это не забвение!
Знаете ли вы, что молчание — это не забвение?
Тексты написаны и объяснены сообществом RapGenius France.