Перевод текста песни Le respect du silence - Kery James, Le Rat Luciano

Le respect du silence (оригинал)

Yeah !
Chut, j’aime le silence
T’y perçois rien moi, j’y entends des nuances
On apprend plus en la fermant qu’en affirmant
Idiot, si j’dis rien c’est qu’j’gagne du temps en observant
Dis pas toujours c’que tu penses sans trahir c’que tu crois
Si t’es pas sûr, alors tais-toi
Si t’as un doute c’est qu’t’en as pas la certitude
T’es au bord d’une falaise, à chaque parole tu titubes
J’aime pas les mecs qui parlent trop
Chez nous quand tu parles trop, souvent tu pars tôt
Une balle de plus pour une parole de trop, c’est le terminus
Blah, même pour un lapsus
Tu aimes proférer des menaces
Tes mots laissent des traces
Ta bouche crache des empreintes
Ta langue creuse ta tombe doucement mais sûrement
T’es un inconscient car tu vis sans craintes
Sais-tu, qu’il faut savoir qui menacer
Y’a des mecs qui n’dorment pas, tant qu’ils n’t’ont pas terrassé
Roulent en voiture volée, ils t’croisent, ils t’percutent
Te charcutent, ne t’insultent même pas mais t’exécutent
Les mots ont un poids, l’intelligence sert de balance
Pèse-les, analyse les causes et anticipe leurs conséquences
Trop parler est une imprudence
T’iras pas loin sans le respect du silence
Avec le respect du silence, nos cœurs sont des tombes
On tombe avec nos secrets
Les miens sont les gardiens de mes confidences
Elles tombent dans l’oreille d’un sourd
Ca c’est le respect du silence
Jamais sans le respect du silence
C’est l’omerta, les balances sont des violeurs de libertà
J’porte le silence comme le pare-balles
J’ai vu c’qui arrive à ceux qui parlent mal
Rares sont les flagrants délits
Un mec entre, un autre cherche la sortie
Alors il parle, témoigne, raconte les détails
Et ta liberté s'éloigne
Aucun respect du silence
Egoïstes et hypocrites sont les balances
S’inviter au mariage et fuir les enterrements, ça s’fait?
Tu veux bien partager mais jamais plonger?
T’aurais peut-être dû y songer avant, fais pas l’youv' à l’ancienne
Trouve un taf si t’as pas l’courage qui va avec la peine
Raconte pas trop ta vie sur ton cellulaire
Les écoutes te conduisent dans l’fourgon cellulaire
Comme Avon, trop d’mecs s’donnent un spectacle, jactent
Les keufs entrent en coulisses pendant l’entracte
Je remarque, qu’y en a qui volent pour la gloire
Sont plus bavards qu’avares
Ne conçoivent pas devenir riches sans se faire voir
Dis-moi à qui tu parles je te dirais qui t’a balancé
À qui tu confies tes projets, je te dirais qui t’a devancé
Juteux sont les fruits de la discrétion
Quand la parole se fait l’ennemi de la progression
Yeah, la neige tombe sur les secrets qu’on m’a confiés
Tellement bien enfouis: j’les ai oubliés, reufré
Tu me trouveras derrière des murs de vigilance
Protégé par des montagnes de silence
Tous les coins sont les mêmes coins
Savoir parler, savoir s’taire
Évoluer ou stagner au même point
Les destins ne prennent pas les mêmes chemins
Tout va d’travers mais tout s’rejoint
On fait les mêmes choses mais pas pour les mêmes besoins
Tout n’est pas rude, tout n’est pas rose
Tout ne tient pas parole
Tout ne se dit pas, tout ne tourne pas rond
Tout l’monde veut avoir un maudit chrome
Tout l’monde veut tout savoir sur tout l’monde
Tout l’monde veut sa p’tite com'
Le coin vit d’silence, l’amour en meurt: le sais-tu?
La vérité s’est éteinte, même notre silence s’est tu
Surveille tes arrières, nécessité sans loi
Ouvre-la ou reste sans voix
Le monde tournera quand même sans toi
À tous les gosses qui fascinent et qui troublent
La vie entière dans les ailes
Ces gosses pas comme les autres qui parlent peu et qui prouvent
Le monde est c’qu’il est, ils sont c’qu’ils sont
Et c’qu’ils font
C’est leur affaire, une parole d’or et des silences qui en disent long
Nous on est du genre à zapper ceux qui saoûlent
Écouter ceux qui ressourcent
Partager la peine de ceux qui souffrent
Oui, on vit au rythme que l’coin joue
Cause main devant la bouche comme les affranchis
Car les lourds secrets ça craint l’jour
Qui est qui?
Qui fait quoi?
On raconte pas
Qui ne fait rien ne s’trompe pas
N’oublie jamais: question famille on n’compte pas
Marche avec nous ou garde tes distances
Cause pas sur notre époque
Ce en quoi on croit et on sait ce que le respect du silence coûte

Соблюдение тишины (перевод)

Ага!
Тише, я люблю тишину
Ты ничего не видишь, я слышу нюансы
Мы узнаем больше, закрывая его, чем подтверждая
Идиот, если я ничего не говорю, это значит, что я экономлю время, наблюдая
Не всегда говорите то, что думаете, не выдавая того, во что верите
Если ты не уверен, то заткнись
Если у вас есть сомнения, это потому, что вы не уверены
Ты на краю обрыва, с каждым словом ты шатаешься
Я не люблю парней, которые слишком много говорят
С нами, когда слишком много болтаешь, часто уходишь рано
Еще одна пуля за одно слово слишком много, это конец
Бла, даже для промаха
Вы любите угрожать
Твои слова оставляют следы
Твой рот выплевывает следы
Твой язык медленно, но верно роет тебе могилу
Вы бессознательны, потому что живете без страхов
Вы знаете, вы должны знать, кому угрожать
Есть парни, которые не спят, пока не сбили тебя с ног
Ехать на угнанной машине, тебя обгоняют, тебя бьют
Убей тебя, даже не оскорбляй, а казни
Слова имеют вес, интеллект служит весами
Взвешивайте их, анализируйте причины и предвосхищайте их последствия
Говорить слишком много безрассудно
Без уважения к тишине далеко не уедешь.
Что касается тишины, наши сердца - могилы
Мы падаем с нашими секретами
Мои хранители моей уверенности
Они падают на глухие уши
Это уважение к тишине
Никогда без уважения к тишине
Это омерта, весы - насильники свободы
Я ношу тишину, как пуленепробиваемую.
Я видел, что происходит с теми, кто плохо говорит
Полицейские преступления случаются редко.
Один парень заходит, другой ищет выход
Итак, он говорит, свидетельствует, рассказывает подробности
И твоя свобода ускользает
Нет уважения к тишине
Эгоистичны и лицемерны весы
Получить приглашение на свадьбу и сбежать с похорон, это сделано?
Хотите поделиться, но никогда не погружаться?
Может быть, тебе стоило подумать об этом раньше, не делай старомодно,
Найдите работу, если у вас нет мужества, которое идет с болью
Не говорите слишком много о своей жизни по мобильному телефону
Подслушивание приводит вас к тюремному фургону.
Как и Эйвон, слишком много нигеров устраивают шоу, разговаривают
Полицейские уходят за кулисы во время антракта
Я замечаю, есть те, кто ворует ради славы
Более разговорчивы, чем скупы
Не могу представить, как разбогатею незаметно
Скажи мне, с кем ты разговариваешь, я скажу тебе, кто настучал на тебя
Кому ты доверяешь свои планы, я скажу тебе, кто тебя опередил
Сочные плоды осмотрительности
Когда речь становится врагом прогресса
Да, снег падает на секреты, которые мне рассказали
Так хорошо похоронен: я забыл их, reufré
Ты найдешь меня за стенами бдительности
Под защитой гор тишины
Все углы одинаковые углы
Уметь говорить, уметь молчать
Развиваться или застаиваться в одной и той же точке
Судьбы не идут теми же путями
Все проходит, но все сходится
Мы делаем то же самое, но не для тех же нужд
Не все грубо, не все радужно
Не все держит слово
Все не сказано, все не так
Все хотят иметь чертов хром
Все хотят знать все обо всех
Каждый хочет свой маленький комикс
Угол живет в тишине, любовь умирает: знаешь?
Истина угасла, даже наше молчание молчит
Следите за своей спиной, беззаконная необходимость
Открой его или потеряй дар речи
Мир все равно повернется без тебя
Всем детям, которые очаровывают и беспокоят
Вся жизнь на подхвате
Эти дети не такие, как другие, которые мало говорят и доказывают
Мир такой, какой он есть, они такие, какие они есть
И что они делают
Это их дело, золотое слово и молчание говорят о многом.
Мы из тех, кто убивает тех, кто напивается
Слушайте тех, кто ресурс
Разделите боль тех, кто страдает
Да, мы живем в ритме, который играет угол
Потому что рука об руку, как вольноотпущенники
Потому что тяжелые секреты, которые боятся дня
Кто есть кто?
Кто что делает?
мы не говорим
Кто ничего не делает, тот не ошибается
Никогда не забывай: семейный вопрос, мы не в счет
Иди с нами или держись подальше
Причина не в наше время
Во что мы верим и знаем, чего стоит соблюдение тишины