Перевод текста песни Je représente - Kery James

Je représente (оригинал)

C’est toujours un pour le savoir, deux pour le progrès
J’suis au service des miens, tu l’sais qu’importe le succès
J’suis trop vrai, je n’rappe qu’avec sincérité
J’suis Kery James et j’représente toujours les minorités
Et ce, même si ça doit me coûter cher, ma carrière ou ma chair
J’représente ceux qu’ils veulent nettoyer au Kärcher
J’suis décidé jusqu'à c’que la mort me fasse taire
J’défends mes idées, j’fais du rap contestataire !
Yeah, j’représente les familles nombreuses
Que le besoin réveille pendant que l'état chante des berceuses
Le fossé est trop grand entre le peuple et ses dirigeants
Car peu d’entre eux ont grandi sans argent
Ce sera toujours les même peines
Tant que les mêmes supporteront les même peines
Tant que les mêmes perdent c’que les même prennent
Si tu ignores qui je suis, j’me présente
Mon nom est Kery James j’représente
Neuf’Quatre, Mafia K'1 Fry, (J'représente)
Demi-Lune Zoo, Orly, (J'représente)
Pour tous les frères en zonpri (J'représente)
Pour ceux issus d’la zermi (J'représente)
C’est toujours 1 pour le progrès (J'représente)
Jamais, jamais sans le respect (J'représente)
Neuf’Quatre, Mafia K'1 Fry (J'représente)
Mon nom est Kery James, j’me présente
Derrière chaque Thug y’a une femme
J’représente les soeurs qui se dressent
Face à la vie comme des montagnes
Soutiennent un père, un frère ou un mari en prison
Fidèles, parcqu’elles n’aiment pas qu’une saison
J’représente celles
Qu'élèvent leurs gosses, seules
Paient le loyer, seules
Pleurent à se noyer, seules
J’aime les voir prendre de l’altitude (J'représente)
J’représente les soeurs qui poursuivent des études
Même celles incarcérées
Le coeur lacéré
Le poing serré
Vous aussi j’vous représente
Qu’ils en fassent une polémique
Mais j’reste intègre, acerbe
J’représente les soeurs qui portent leur hijab
Au fait, ma verité n’est pas à vendre
C’est à laisser ou à prendre
Toujours pas là pour leur dire c’qu’ils veulent entendre
Avec ou sans «Victoire de la Musique»
J’me présente
J’suis Kery James le mélancolique !
J’représente
J’représente les mecs des cités
Jamais sans le respect, jamais sans la véracité
Ceux que les keufs interpellent parce qu’ils ont l’aspect du suspect
La misère a un visage, une plaque et une identité
Même ceux qui trichent pour s’venger, trafiquent pour manger
Refusent de vendre de l’héro et au fond voudraient s’ranger
J’n’approuve pas mais comprends, j’l’ai fait en mon temps
Je sais que le crime ne paie pas donc j’représente le changement
J’représente les frères en marche vers la réussite
Leur succès me rend fier c’est pourquoi j’les félicite
J’représente les blacks entrepreneurs comme Dia
Et tous les banlieusards instruits qui font mentir les médias
C’est ça, ah !
Mon rap brise les barrières, 'envole vers toutes celles et ceux
Qui ont plus d’amour que de rage dans les yeux
Qui qu’tu sois si t’as du c oeur et des principes, j’te représente
Mon nom est Kery James j’me présente
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Я представляю (перевод)

Всегда один для знаний, два для прогресса
Я на службе у себя, ты знаешь, что независимо от успеха
Я слишком настоящий, я рэп только искренне
Я Кери Джеймс, и я всегда представляю меньшинства.
И это, даже если это будет стоить мне дорого, моей карьеры или моей плоти
Я представляю тех, кого хотят убирать в Kärcher
Я полон решимости, пока смерть не заставит меня замолчать
Я защищаю свои идеи, я протестую против рэпа!
Да, я представляю большие семьи
Пусть проснется нужда, пока государство поет колыбельные
Слишком велик разрыв между людьми и их лидерами
Потому что немногие из них выросли без денег
Всегда будут одни и те же печали
Пока те же несут ту же боль
Пока то же самое теряет то же самое
Если вы не знаете, кто я, позвольте мне представиться
Меня зовут Кери Джеймс, я представляю
Nine'Four, Mafia K'1 Fry, (я представляю)
Зоопарк Деми-Лун, Орли (я представляю)
Для всех братьев в зонпри (я представляю)
Для тех из зерми (я представляю)
Это всегда 1 для прогресса (я представляю)
Никогда, никогда без уважения (я представляю)
Nine'Four, Mafia K'1 Fry (я представляю)
Меня зовут Кери Джеймс, позвольте представиться.
За каждым бандитом стоит женщина
Я представляю сестер, которые стоят
Лицом к жизни, как горы
Поддержите отца, брата или мужа в тюрьме
Верный, потому что им не нравится только один сезон
я представляю тех
Что их дети растут в одиночестве
Платите за аренду в одиночку
Плачь, утопая в одиночестве
Мне нравится видеть, как они набирают высоту (я представляю)
Я представляю сестер, которые продолжают учебу
Даже заключенные
Разорванное сердце
Сжатый кулак
Вы тоже я представляю вас
Пусть спорят
Но я остаюсь честным, едким
Я представляю сестер, которые носят хиджаб
Кстати, моя правда не продается
Это взять или оставить
Все еще не там, чтобы сказать им то, что они хотят услышать
С или без "Музыкальной Победы"
я представлюсь
Я меланхолик Кери Джеймс!
я представляю
Я представляю ребят из поместья
Никогда без уважения, никогда без правдивости
Те, кого вызывают копы, потому что они выглядят подозрительно
У страдания есть лицо, мемориальная доска и личность
Даже те, кто мошенничает, чтобы отомстить, траффик съест
Отказаться продавать героя и в глубине души хотелось бы остепениться
Я не одобряю, но понимаю, я сделал это в свое время
Я знаю, что преступление не окупается, поэтому я представляю перемены.
Я представляю братьев, идущих к успеху
Их успех заставляет меня гордиться, поэтому я их поздравляю
Я представляю черных предпринимателей, таких как Диа
И все образованные пассажиры, которые заставляют СМИ лгать
Вот именно, ха!
Мой рэп ломает преграды, летит ко всем тем
В чьих глазах больше любви, чем ярости
Кем бы вы ни были, если у вас есть сердце и принципы, я представляю вас
Меня зовут Кери Джеймс, я представлюсь
Тексты написаны и объяснены сообществом RapGenius France.