Перевод текста песни A nos pères et à nos mères - Kery James

A nos pères et à nos mères (оригинал)

Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà
Fréro, comment tu parles à ta mère et à ton père
T’es anéanti le jour où tu les perds
Ils deviennent vieux et c’est à toi de leur venir en aide
Subvenir à leurs besoins avant qu’ils décèdent
Conscient qu’il y a les bons et les mauvais
Ceux qui ont peu ou beaucoup de lové (argent)
Ceux qui n’assument pas et choisissent de se sauver
Je l’ai vécu et ça reste gravé
Obligé de se contenter de c’qu’on avait
Les allocations familiales pour nous élever
J’ai haï cet homme;
on m’a dit: fiston t’as tort
Cet homme reste ton père jusqu'à sa mort
Je l’ai compris dans sa chambre à l’hôpital nord
Il avait perdu l’usage de la moitié de son corps
J’ai vu la détresse d’un homme fort
Je lui ai pardonné, accompagné à sa dernière porte
Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà
Loin d'être un fils exemplaire à mes parents j’ai causé du tort
J’ai péché par inconscience et j’ai pigé plus tard
Que j’devais montrer plus de reconnaissance à leur égard
Frère, garde-toi de faire du mal aux parents
Parfois sans même le savoir on s'égare on lâche un soupir
Pour une remarque et rien qu'ça c’est déjà grave, que dire
De ceux qui insultent ou vont même jusqu'à frapper
D’une manière ou d’une autre, il est interdit de leur nuire
Ceci compte parmi les plus grands péchés
Pour lesquels Dieu menace d’un intense châtiment celui qui les commet
Fils d’immigré, élevé dans le respect
Ça ne m’a pas empêché d’en manquer, que Dieu me pardonne
Bien éduqué, vêtu et nourri j’n’ai manqué de rien
J’ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Tout ce que j’ai fait c’est causer du souci à la daronne
Les embrouilles, avec mon père les désobéissances, les coups en douce
Aujourd’hui j’peux pas dire que j’connais pas l’tarif
J’fais preuve de bon sens, et de bienfaisance envers eux
Même si mon comportement n’atteint pas l’excellence
Hommage à leur courage et à leur patience
Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà
Tout part de là
Respect et obéissance au service de la famille jusqu'à l’au-delà
Si ta vie n’a aucun sens, si de toi émane le mal
Tu t’fais du mal, donc tu leur fais du mal, femelle ou mâle
Tous créatures de Allah, me parle pas d’chance me parle pas d’choses bizarres
Me dis pas qu’en France, nos parents comprennent rien
Tu les as d’jà écoutés?
Un drame est vite arrivé
Un conseil de tes parents peut valoir tous ceux de tes amis
Être absent à la maison ne pourra t’emmener qu’aux ennuis
J’te dispute comme ils nous l’font par amour
Agis en bien envers ta mère ou la vie te jouera des tours gros
C’est pas des choses qu’on apprend en rasant les tours mon frère
J’crois que la violence j’ai fait l’tour
J’ai perdu trop d’potes on partira tous
La mort est trop proche c’est le point de non-retour
Le jour où on creuse ton trou chacun son tour et c’est tout
Mais pour l’moment, très important la maman
Celle qui t’a élevé, et à qui tu mens par moment
Pourtant celle qui t’a donné un prénom
Respecte ton père également, honore son nom
C’est c’que l’Islam nous apprend
Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà

Нашим отцам и матерям (перевод)

Заклинания, которые родители делают в вашу пользу, безусловно, имеют большую ценность.
Они удерживают от вас огонь ада и широко открывают врата
небеса
Учите своих детей религии правильно в этом мире
За это вы возьмете с собой в будущую жизнь добрые дела.
Бро, как ты разговариваешь с мамой и папой?
Вы уничтожены в тот день, когда вы их потеряете
Они стареют, и вы должны им помочь.
Обеспечьте их, прежде чем они умрут
Зная, что есть хорошие и плохие
Те, у кого мало или много накрученных (денег)
Те, кто не предполагает и предпочитает бежать
Я прожил это, и это остается выгравированным
Вынуждены довольствоваться тем, что у нас было
Семейные пособия, чтобы воспитать нас
Я ненавидел этого человека;
Мне сказали: сынок, ты не прав
Этот человек остается твоим отцом до самой смерти
Я понял это в его палате в северной больнице
Он потерял использование половины своего тела
Я видел страдание сильного человека
Я простил его, проводил до его последних ворот
Заклинания, которые родители делают в вашу пользу, безусловно, имеют большую ценность.
Они удерживают от вас огонь ада и широко открывают врата
небеса
Учите своих детей религии правильно в этом мире
За это вы возьмете с собой в будущую жизнь добрые дела.
Далекий от того, чтобы быть примерным сыном для своих родителей, я причинил вред
Я согрешил по безрассудству, и я получил его позже
Что я должен проявлять к ним больше признательности
Брат, будь осторожен, чтобы не обидеть родителей
Иногда, даже не подозревая об этом, мы теряемся, мы вздыхаем
За замечание и просто что это уже серьезно, что сказать
Из тех, кто оскорбляет или даже бьет
В той или иной мере им запрещено наносить вред
Это один из величайших грехов
За что Бог грозит суровым наказанием тому, кто их совершает
Сын иммигранта, воспитанный в уважении
Не помешало мне выбежать, Господи, прости меня
Хорошо образованный, одетый и сытый, мне ничего не хватало
Я всегда пил свою жажду и ел свой голод
Все, что я сделал, это доставило неприятности даронне
Схватки с моим отцом, непослушание, нежные удары
Сегодня я не могу сказать, что не знаю цены
Я проявляю здравый смысл и доброжелательность к ним
Даже если мое поведение не достигает совершенства
Дань уважения их мужеству и терпению
Заклинания, которые родители делают в вашу пользу, безусловно, имеют большую ценность.
Они удерживают от вас огонь ада и широко открывают врата
небеса
Учите своих детей религии правильно в этом мире
За это вы возьмете с собой в будущую жизнь добрые дела.
Все начинается оттуда
Уважение и послушание на службе семье до загробной жизни
Если в твоей жизни нет смысла, если ты излучаешь зло
Вы причиняете себе боль, поэтому вы причиняете боль им, женщинам или мужчинам
Все создания Аллаха, не говорите мне об удаче, не говорите мне о странных вещах
Не говорите мне, что во Франции наши родители ничего не понимают
Вы когда-нибудь слушали их?
Драма произошла быстро
Один совет от родителей может стоить всех ваших друзей
Если вы будете вдали от дома, у вас будут только проблемы
Я спорю с тобой, как они из любви к нам
Делай добро своей матери или жизнь сыграет с тобой злую шутку
Это не то, что вы узнаете, сбривая башни, мой брат
Я считаю, что насилие сделало свое дело
Я потерял слишком много друзей, мы все уйдем
Смерть слишком близко, это точка невозврата
В тот день, когда мы по очереди копаем твою яму, вот и все.
Но на данный момент очень важна мать
Тот, кто тебя воспитал, и кому ты иногда лжешь
Но тот, кто дал тебе имя
Уважай и своего отца, чти его имя
Этому нас учит ислам
Заклинания, которые родители делают в вашу пользу, безусловно, имеют большую ценность.
Они удерживают от вас огонь ада и широко открывают врата
небеса
Учите своих детей религии правильно в этом мире
За это вы возьмете с собой в будущую жизнь добрые дела.