Перевод текста песни Wir zwei gegen den Rest der Welt - Kerstin Ott

Wir zwei gegen den Rest der Welt (оригинал)

Wir können uns zum Lachen bringen
Besonders dann, wenn es nicht passt
Und manchmal sehen wir uns nur an
Und beginn' den selben Satz
Wir machen einfach unser Ding
Es bleibt nie, wie es ist
Doch ich spür bis heut das Glück
Dass du bei mir bist
Weil ich alle deine Macken lieb
So wie du bist
Weil du das Chaos in mir siehst
Und mich in Ordnung bringst
Weil ich keine andere Meinung braucht
Doch deine zählt
Weil ich einfach an uns glaub
Wir zwei ggen den Rest dr Welt
(Wir zwei gegen den Rest der Welt)
Zwischen uns ist Energie
Dass es für tausend Pläne reicht
Sind so verschieden, wie es nur geht
Und trotzdem ticken wir doch gleich
Wir krempeln gern die Ärmel hoch
Und fangen einfach an
Und wie verrückt dein Ziel auch scheint
Mit dir, da glaub ich dran

(перевод)

Мы можем рассмешить друг друга
Особенно когда не подходит
А иногда мы просто смотрим друг на друга
И начать то же предложение
Мы просто делаем свое дело
Он никогда не остается таким, какой он есть.
Но по сей день я чувствую себя счастливым
что ты со мной
Потому что я люблю все твои причуды
Такой, какой ты есть
Потому что ты видишь хаос во мне.
И почини меня
Потому что мне не нужно другое мнение
Но твой имеет значение
Потому что я просто верю в нас
Мы двое против остального мира
(Мы вдвоем против остального мира)
Между нами есть энергия
Что хватит на тысячу планов
Настолько разные, насколько это возможно
И все же мы тикаем так же
Нам нравится закатывать рукава
И просто начните
И какой бы сумасшедшей ни казалась твоя цель
С тобой я верю в это