Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liebeskummer lohnt sich doch, исполнителя - Kerstin Ott. Песня из альбома Mut zur Katastrophe, в жанре ЭстрадаLiebeskummer Lohnt Sich Doch(оригинал) | Любовная тоска стоит того(перевод на русский) |
| Ich könnt' jetzt einfach geh'n | Я могла бы сейчас просто уйти, |
| Wahrscheinlich wär' das sogar leichter, | Вероятно, это было бы даже проще, |
| Denn es tut noch weh, | Ведь ещё больно, |
| Doch das ist ok | Но это нормально. |
| Ich könnt' versuchen zu vergessen, | Я могла бы попытаться забыть, |
| Denn das Leben geht ja weiter, | Ведь жизнь же продолжается, |
| Doch es tut noch weh | Но ещё больно, |
| Und das ist ok | И это нормально. |
| - | - |
| Ich lass' dich nicht los, | Я не отпускаю тебя, |
| Quäl' mich immer noch | Всё ещё мучаюсь. |
| Ich bereue nichts, | Я не жалею ни о чём, |
| Denn Liebeskummer lohnt sich doch | Ведь любовная тоска стоит того. |
| Ich denk' an dich | Я думаю о тебе |
| Und quäl' mich immer noch, | И всё ещё мучаюсь, |
| Denn ich weiß genau, | Ведь точно знаю, |
| Ganz genau, | Совершенно точно, |
| Liebeskummer lohnt sich doch | Что любовная тоска стоит того. |
| - | - |
| Wenn ich mich an dich erinner', | Когда я вспоминаю о тебе, |
| Steht mein Herz fast still, | Моё сердце почти замирает, |
| Und es klopft wie wild, | И стучит дико, |
| Wenn ich dich seh' | Когда я вижу тебя. |
| Ich weiß, es wird nicht wieder werden, | Знаю, что ничего не наладится, |
| Nur weil ich es will | Только потому что я этого хочу. |
| Und es tut noch weh, | И ещё больно, |
| Doch das ist ok | Но это нормально. |
| - | - |
| Ich lass' dich nicht los, | Я не отпускаю тебя, |
| Quäl' mich immer noch | Всё ещё мучаюсь. |
| Ich bereue nichts, | Я не жалею ни о чём, |
| Denn Liebeskummer lohnt sich doch | Ведь любовная тоска стоит того. |
| Ich denk' an dich | Я думаю о тебе |
| Und quäl' mich immer noch, | И всё ещё мучаюсь, |
| Denn ich weiß genau, | Ведь точно знаю, |
| Ganz genau, | Совершенно точно, |
| Liebeskummer lohnt sich doch | Что любовная тоска стоит того. |
| - | - |
| Ich könnt' jetzt einfach geh'n, | Я могла бы сейчас просто уйти, |
| So als ob es schon vorbei wär', | Как будто всё уже кончено, |
| Doch es tut noch weh | Но ещё больно, |
| Und das ist ok | И это нормально. |
| - | - |
| Ich lass' dich nicht los, | Я не отпускаю тебя, |
| Quäl' mich immer noch | Всё ещё мучаюсь. |
| Ich bereue nichts, | Я не жалею ни о чём, |
| Denn Liebeskummer lohnt sich doch | Ведь любовная тоска стоит того. |
| Ich denk' an dich | Я думаю о тебе |
| Und quäl' mich immer noch, | И всё ещё мучаюсь, |
| Denn ich weiß genau, | Ведь точно знаю, |
| Ganz genau, | Совершенно точно, |
| Liebeskummer lohnt sich doch | Что любовная тоска стоит того. |
| - | - |
Liebeskummer lohnt sich doch(оригинал) |
| Ich könnt' jetzt einfach geh’n |
| Wahrscheinlich wär' das sogar leichter |
| Denn es tut noch weh |
| Doch das ist okay |
| Ich könnt' versuchen zu vergessen |
| Denn das Leben geht ja weiter |
| Doch es tut noch weh |
| Und das ist okay |
| Ich lass' dich nicht los |
| Quäl' mich immer noch |
| Ich bereue nichts |
| Denn Liebeskummer lohnt sich doch |
| Ich denk' an dich |
| Und quäl' mich immer noch |
| Denn ich weiß genau, ganz genau |
| Liebeskummer lohnt sich doch |
| Wenn ich mich an dich erinner' |
| Steht mein Herz fast still |
| Und es klopft wie wild |
| Wenn ich dich seh' |
| Ich weiß, es wird nicht wieder werden |
| Nur weil ich es will |
| Und es tut noch weh |
| Doch das ist okay |
| Ich lass' dich nicht los |
| Quäl' mich immer noch |
| Ich bereue nichts |
| Denn Liebeskummer lohnt sich doch |
| Ich denk' an dich |
| Und quäl' mich immer noch |
| Denn ich weiß genau, ganz genau |
| Liebeskummer lohnt sich doch |
| Ich könnt' jetzt einfach geh’n |
| So, als ob es schon vorbei wär' |
| Doch es tut noch weh |
| Und das ist okay |
| Ich lass' dich nicht los |
| Quäl' mich immer noch |
| Ich bereue nichts |
| Denn Liebeskummer lohnt sich doch |
| Ich denk' an dich |
| Und quäl' mich immer noch |
| Denn ich weiß genau, ganz genau |
| Liebeskummer lohnt sich doch |
Любовь стоит того(перевод) |
| я могу просто идти сейчас |
| Это, наверное, даже проще |
| Потому что это все еще больно |
| Но это нормально |
| я могу попытаться забыть |
| Потому что жизнь продолжается |
| Но все равно больно |
| И это нормально |
| я тебя не отпущу |
| все еще мучай меня |
| Я не о чем не жалею |
| Потому что тоска по любви того стоит |
| Я думаю о тебе |
| И до сих пор мучить меня |
| Потому что я точно знаю, точно |
| Тоска по любви того стоит |
| Когда я тебя вспомню |
| Мое сердце почти останавливается |
| И стучит как сумасшедший |
| Когда я вижу тебя' |
| Я знаю, что это не будет снова |
| Просто потому, что я этого хочу |
| И это все еще больно |
| Но это нормально |
| я тебя не отпущу |
| все еще мучай меня |
| Я не о чем не жалею |
| Потому что тоска по любви того стоит |
| Я думаю о тебе |
| И до сих пор мучить меня |
| Потому что я точно знаю, точно |
| Тоска по любви того стоит |
| я могу просто идти сейчас |
| Как будто это уже закончилось |
| Но все равно больно |
| И это нормально |
| я тебя не отпущу |
| все еще мучай меня |
| Я не о чем не жалею |
| Потому что тоска по любви того стоит |
| Я думаю о тебе |
| И до сих пор мучить меня |
| Потому что я точно знаю, точно |
| Тоска по любви того стоит |
| Название | Год |
|---|---|
| Die immer lacht ft. Kerstin Ott | 2016 |
| Scheissmelodie | 2016 |
| Ich muss Dir was sagen | 2019 |
| Megamix | 2018 |
| Nur einmal noch | 2018 |
| Ziemlich beste Freunde | 2018 |
| Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft) | 2019 |
| Der letzte Weg | 2018 |
| Das hast du nicht verdient | 2018 |
| Ich will nicht tanzen | 2017 |
| Alles so wie immer | 2018 |
| Berliner Luft | 2019 |
| Luxusproblem | 2018 |
| Irgendwann irgendwo irgendwie ft. Kerstin Ott | 2020 |
| Lebe laut | 2017 |
| Ich wünsche mir von dir | 2021 |
| Mut zur Katastrophe | 2018 |
| Kleine Rakete | 2017 |
| Das hätte ich dir noch gern gesagt | 2021 |
| Herzbewohner | 2017 |