Перевод текста песни Alles so wie immer - Kerstin Ott

Alles So Wie Immer (оригинал)

Es ist alles so wie immer

Freitagabend, wir steh'n an der Bar
Und ich denk':
"Das ist doch grad nicht wahr"
Alle hier sind verrückt nach dir
Und wenn du tanzt, sind sie alle da
Wie die Fans um ihren Star
Du machst nichts,
Doch das ist mir schon zu viel

Es ist alles so wie immer
Alle wollen meine
Ich kann es ja versteh'n
Du hast nicht nur schöne Beine
Es ist alles so wie immer
Alle wollen dich
Und deine wunderbare Art,
Die macht es nur noch schlimmer
Es ist alles so wie immer

Heute morgen auf dem Weg zur Bahn
Ging's wieder los, jeder guckt dich an
Alle finden dich toll und das finde ich auch
Ja, ich weiß, du willst nur mich,
Aber die wissen das nicht
Und es ist egal, wie oft du's ihnen sagst

Es ist alles so wie immer
Alle wollen meine
Ich kann es ja versteh'n
Du hast nicht nur schöne Beine
Es ist alles so wie immer
Alle wollen dich
Und deine wunderbare Art
Die macht es nur noch schlimmer
Es ist alles so wie immer

Und du sagst: "Reiß dich zusamm'n!
Das mit uns hat doch genauso angefang'n"
Ich hör' dich reden
Und denk' mir: "Eben!"

Es ist alles so wie immer
Alle wollen meine
Ich kann es ja versteh'n
Du hast nicht nur schöne Beine
Es ist alles so wie immer
Alle wollen dich
Und deine wunderbare Art,
Die macht es nur noch schlimmer
Ich kann es ja versteh'n

Всё, как всегда (перевод)

Всё, как всегда

Вечер пятницы, мы у барной стойки,
И я думаю:
"Это же просто нереально".
Все здесь без ума от тебя.
И когда ты танцуешь, они все,
Словно фанаты вокруг своей звезды.
Ты ничего не делаешь,
Но этого уже с лихвой хватает мне.

Всё, как всегда:
Все хотят ту, которая со мной –
Я же понимаю это,
У тебя не только красивые ноги.
Всё, как всегда:
Все хотят тебя –
И твоя замечательная манера общения
Делает всё ещё хуже –
Всё, как всегда.

Сегодня утром по дороге на вокзал
Это снова началось: все глазеют на тебя.
Все считают тебя клёвой, и я тоже.
Да, я знаю, что ты хочешь быть только со мной,
А они этого не понимают,
Сколько бы ты им ни говорила.

Всё, как всегда:
Все хотят ту, которая со мной –
Я же понимаю это,
У тебя не только красивые ноги.
Всё, как всегда:
Все хотят тебя –
И твоя замечательная манера общения
Делает всё ещё хуже –
Всё, как всегда.

И ты говоришь: "Возьми себя в руки!
Между нами всё точно так же началось".
Я слушаю тебя
И думаю: "Вот именно!"

Всё, как всегда:
Все хотят ту, которая со мной –
Я же понимаю это,
У тебя не только красивые ноги.
Всё, как всегда:
Все хотят тебя –
И твоя замечательная манера общения
Делает всё ещё хуже –
Я же понимаю это.