Перевод текста песни Das hast du nicht verdient - Kerstin Ott

Das Hast Du Nicht Verdient (оригинал)

Das hast du nicht verdient

Wie du da schon wieder stehst,
Lehnst dich an die Wand
Und alles schaut auf dich,
Ganz egal, wohin du gehst,
Du hast alle in der Hand,
Genau wie früher mich

Du warst immer schon ein Sonnenkind,
Das allen an Land Regen bringt

Dass du jetzt glücklich bist,
Dass dein Leben in Ordnung ist
Und du das bisschen Kummer schnell vergisst,
Das hast du nicht verdient
Dass du durchs Leben tanzt
Und längst schon wieder lächeln kannst,
Und alles, was du deinem Glück verlangst,
Das hast du nicht verdient,
Das hast du nicht verdient,
Das hast du nicht verdient

Alles lächelst du so weg,
Als käm' nichts an dich ran
Da oben, wo du bist,
Keiner ahnt, was in dir steckt,
Nur dann und wann
Zeigst du dein wahres Ich

Du warst immer schon ein Sonnenkind
Das allen an Land Regen bringt

Dass du jetzt glücklich bist,
Dass dein Leben in Ordnung ist
Und du das bisschen Kummer schnell vergisst,
Das hast du nicht verdient
Dass du durchs Leben tanzt
Und längst schon wieder lächeln kannst,
Und alles, was du deinem Glück verlangst,
Das hast du nicht verdient

Die Scherben hinter dir bringen dir Glück
Was kaputt ist, lässt du liegen,
Alles andre nimmst du mit
Doch umdreh'n darfst du nicht auf diesem Weg,
Denn der Sturm, den du gesät hast,
Hat sich lange nicht gelegt

Dass du jetzt glücklich bist,
Dass dein Leben in Ordnung ist
Und du das bisschen Kummer schnell vergisst,
Das hast du nicht verdient
Dass du durchs Leben tanzt
Und längst schon wieder lächeln kannst,
Und alles, was du deinem Glück verlangst,
Das hast du nicht verdient,
Das hast du nicht verdient

Этого ты не заслужил (перевод)

Этого ты не заслужил

Судя по тому, как ты снова стоишь здесь,
Прислоняешься к стене
И находишься в центре внимания,
Куда бы ты ни шёл,
Всё в твоих руках,
Как и я в прошлом.

Ты всегда был солнечным ребёнком,
Который всем на берег приносит дождь.

Что ты теперь счастлив,
Что твоя жизнь в порядке
И ты быстро забываешь жалкую печаль,
Этого ты не заслужил.
Что ты танцуешь по жизни
И уже снова можешь улыбаться,
И всё, что ты требуешь для своего счастья,
Этого ты не заслужил,
Этого ты не заслужил,
Этого ты не заслужил.

Всё ты уничтожаешь улыбкой,
Будто ничто не сравнится с тобой.
Там наверху, где ты находишься,
Никто не догадывается, что у тебя на душе.
Только иногда
Ты показываешь своё настоящее лицо.

Ты всегда был солнечным ребёнком,
Который всем на берег приносит дождь.

Что ты теперь счастлив,
Что твоя жизнь в порядке
И ты быстро забываешь жалкую печаль,
Этого ты не заслужил.
Что ты танцуешь по жизни
И уже снова можешь улыбаться,
И всё, что ты требуешь для своего счастья,
Этого ты не заслужил.

Осколки позади тебя приносят тебе счастье.
То, что разбито, ты оставляешь,
Всё остальное берёшь с собой.
Но ты не должен сворачивать на этот путь,
Ведь буря, которую ты посеял,
Далеко не утихла.

Что ты теперь счастлив,
Что твоя жизнь в порядке
И ты быстро забываешь жалкую печаль,
Этого ты не заслужил.
Что ты танцуешь по жизни
И уже снова можешь улыбаться,
И всё, что ты требуешь для своего счастья,
Этого ты не заслужил,
Этого ты не заслужил.