Перевод и текст Ich will nicht tanzen

Ich Will Nicht Tanzen (оригинал)	Я не хочу танцевать (перевод)
Wenn die Leute sich drängen um dich,	Когда люди толпятся вокруг тебя,
Alle feiern,	Все веселятся,
Als gäb' es sonst nichts,	Будто больше ничего не существует,
Stehst du alleine und regst dich kein Stück,	Ты стоишь одна и не можешь пошевельнуться,
Wirkst so, als wärst du weit weg,	Кажется, будто ты где-то далеко,
Ganz weit weg	Очень далеко.

Wenn die Bässe im Boden vibrier'n,	Когда басы в земле вибрируют,
Kannst du dich in Gedanken verlier'n	Ты забываешься.
Und wenn sich doch ein Gesicht zu dir dreht,	И когда чьё-то лицо поворачивается к тебе,
Dann sagst du, so höflich es geht,	Ты говоришь так вежливо,
Höflich es geht:	Вежливо:

Ich will nicht tanzen, so nicht	Я не хочу танцевать, не здесь,
Ich tanze nicht für dich	Я не буду танцевать для тебя.
Ich will nicht tanzen, so nicht	Я не хочу танцевать, не здесь,
Ich tanze nur für mich	Я танцую только для себя.
Ich will nicht tanzen, so nicht	Я не хочу танцевать, не здесь,
Ich tanze nicht für dich	Я не буду танцевать для тебя.
Ich will nicht tanzen, so nicht	Я не хочу танцевать, не здесь,
Ich tanze, ich tanze nur für mich	Я танцую, я танцую только для себя.

Tanzen, tanzen	Танцевать, танцевать
Tanzen, tanzen	Танцевать, танцевать
Ich tanze nur für mich	Я танцую только для себя

Mit den ander'n,	Танцевать с другими
Das war nie dein Ding	Никогда тебе не нравилось.
Du kannst Tage alleine verbring'n	Ты можешь проводить дни в одиночестве,
Und wenn sie sagen, wie traurig das ist,	И когда они говорят, как это печально,
Dann weißt du allein, wie glücklich du bist	Ты одна знаешь, как ты счастлива.

Ich will nicht tanzen, so nicht	Я не хочу танцевать, не здесь,
Ich tanze nicht für dich	Я не буду танцевать для тебя.
Ich will nicht tanzen, so nicht	Я не хочу танцевать, не здесь,
Ich tanze nur für mich	Я танцую только для себя.
Ich will nicht tanzen, so nicht	Я не хочу танцевать, не здесь,
Ich tanze nicht für dich	Я не буду танцевать для тебя.
Ich will nicht tanzen, so nicht	Я не хочу танцевать, не здесь,
Ich tanze, ich tanze nur für mich	Я танцую, я танцую только для себя.

Tanzen, tanzen	Танцевать, танцевать
Tanzen, tanzen,	Танцевать, танцевать
Ich tanze nur für mich	Я танцую только для себя

Ich will nicht tanzen (оригинал)	Я не хочу танцевать (перевод)
Wenn die Leute sich drängen um dich	Когда люди толпятся вокруг тебя
Alle feiern als gäb' es sonst nichts	Все празднуют, как будто ничего другого
Stehst du alleine und regst dich kein Stück und wirkst so als wärst du weit weg,	Ты один и не шевелишься и ведешь себя так, как будто ты далеко,
ganz weit weg.	очень далеко.
(weg, weg, weg,…)	(ушли ушли ушли,...)
Wenn die Bässe im Boden vibrier’n	Когда бас вибрирует в земле
Kannst du dich in Gedanken verlier’n	Можете ли вы погрузиться в мысли?
Und wenn sich doch ein Gesicht zu dir dreht, dann sagst du so höflich es geht,	А если лицо все-таки повернется к вам, то вы как можно вежливее скажете:
höflich es geht:	вежливо это идет:
Ich will nicht tanzen, so nicht.	Я не хочу танцевать, не так.
(so nicht,…)	(не таким образом,…)
Ich tanze nicht für dich.	я не танцую для тебя
(für dich,…)	(для тебя,…)
Ich will nicht tanzen, so nicht.	Я не хочу танцевать, не так.
(so nicht,…)	(не таким образом,…)
Ich tanze nur für mich	Я танцую только для себя
Ich will nicht tanzen, so nicht.	Я не хочу танцевать, не так.
(so nicht,…)	(не таким образом,…)
Ich tanze nicht für dich.	я не танцую для тебя
(für dich,…)	(для тебя,…)
Ich will nicht tanzen, so nicht.	Я не хочу танцевать, не так.
(so nicht,…)	(не таким образом,…)
Ich tanze (ich tanze,…), ich tanze nur für mich.	Я танцую (танцую...), я танцую только для себя.
(für mich, für mich,…)	(для меня, для меня,...)
Tanzen (ohohhh)	танцы (оооо)
Tanzen (hmmm)	танцы (хммм)
Tanzen (ohohhh)	танцы (оооо)
Tanzen (Tanzen, tanzen,…)	Танцы (танцы, танцы,…)
Ich tanze nur für mich (für mich, für mich,…)	Я танцую только для себя (для меня, для меня...)
Mit den Anderen das war nie dein Ding	С другими это никогда не было твоей вещью
Du kannst Tage alleine verbring’n	Вы можете провести дни в одиночестве
Und wenn sie sagen wie traurig das ist	И когда они говорят, как это грустно
Dann weißt du allein, wie glücklich du bist	Тогда ты один знаешь, как тебе повезло
Ich will nicht tanzen (tanzen,…), so nicht.	Я не хочу танцевать (танцевать,...), не так.
(so nicht,…)	(не таким образом,…)
Ich tanze nicht für dich.	я не танцую для тебя
(für dich,…)	(для тебя,…)
Ich will nicht tanzen (tanzen,…), so nicht.	Я не хочу танцевать (танцевать,...), не так.
(so nicht,…)	(не таким образом,…)
Ich tanze nur für mich.	Я танцую только для себя.
(für mich,…)	(для меня,…)
Ich will nicht tanzen (tanzen,…), so nicht.	Я не хочу танцевать (танцевать,...), не так.
(so nicht,…)	(не таким образом,…)
Ich tanze nicht für dich.	я не танцую для тебя
(für dich,…)	(для тебя,…)
Ich will nicht tanzen (tanzen,…), so nicht.	Я не хочу танцевать (танцевать,...), не так.
(so nicht,…)	(не таким образом,…)
Ich tanze (ich tanze,…), ich tanze nur für mich	Я танцую (я танцую...), я танцую только для себя
(Oh-oh-oh-ohh)	(О-о-о-о)
(Ohhhh-ohhhhh)	(О-о-о-о)
Tanzen (ohohhh)	танцы (оооо)
Tanzen (hmmm)	танцы (хммм)
(Oh-oh-oh-ohh)	(О-о-о-о)
(Ohhhh-ohhhhh)	(О-о-о-о)
Tanzen (ohohhh)	танцы (оооо)
Tanzen, ich tanze nur für mich	Танцую, я танцую только для себя

Название	Год
Die immer lacht ft. Kerstin Ott	2016
Scheissmelodie	2016
Ich muss Dir was sagen	2019
Megamix	2018
Nur einmal noch	2018
Ziemlich beste Freunde	2018
Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft)	2019
Der letzte Weg	2018
Das hast du nicht verdient	2018
Alles so wie immer	2018
Berliner Luft	2019
Luxusproblem	2018
Irgendwann irgendwo irgendwie ft. Kerstin Ott	2020
Lebe laut	2017
Liebeskummer lohnt sich doch	2018
Ich wünsche mir von dir	2021
Mut zur Katastrophe	2018
Kleine Rakete	2017
Das hätte ich dir noch gern gesagt	2021
Herzbewohner	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Ich will nicht tanzen - Kerstin Ott

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: