Перевод текста песни Nur einmal noch - Kerstin Ott

Nur einmal noch (оригинал)

(Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Nur einmal noch, nur einmal noch
Nur einmal noch, nur einmal noch)
So geht das hier nicht weiter, mit uns
Das wissen wir doch beide
Denn wenn das hier mal schiefgeht, mit uns
Dann tut es uns leid
Das muss endlich mal aufhören, mit uns
So kann es nicht bleiben
Bis das hier nochmal schiefgeht, mit uns
Es ist nur eine Frage der Zeit
Also lassen wir das jetzt und hier
Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach is' alles halb so schwer
Bis auf einmal noch, nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach ist alles halb so schwer
Einmal nur wir beide
Jetzt mach dir keinen Kopf
Was soll uns schon passieren?
Hör zu, warum denn nicht nur einmal noch?
Wenn das doch so gut tut, mit uns
Das kann ja nicht falsch sein
Doch wem ich’s erzähle, mit uns
Der sagt mir: «Hör auf!»
Je länger das geht hier, mit uns
Umso schlechter könnt‘ ich ohne
Ich muss heute aufhören, mit uns
Sonst halt‘ ich das bald gar nicht mehr aus
Also lassen wir das jetzt und hier
Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach is' alles halb so schwer
Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach is' alles halb so schwer
Einmal nur wir beide
Jetzt mach' dir keinen Kopf
Was soll uns schon passieren?
Hör zu
Warum denn nicht nur einmal noch?
Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch
Warum denn nicht nur einmal noch?

Только один раз еще (перевод)

(За исключением еще одного раза
Еще один раз
Еще раз, еще раз
Просто еще раз, еще раз)
С нами так продолжаться не может
Мы оба знаем, что
Потому что, если что-то пойдет не так, с нами
Тогда мы сожалеем
Это должно прекратиться с нами
Это не может так оставаться
Пока это снова не пойдет не так, с нами.
Это только вопрос времени
Так что давайте оставим это здесь и сейчас
Пока еще раз
Еще один раз
Один раз и больше не
Еще раз, еще раз, еще раз
Дальше все вполовину сложнее
Пока еще раз, еще раз
Один раз и больше не
Еще раз, еще раз, еще раз
Дальше все вполовину сложнее
Однажды только мы вдвоем
Теперь не волнуйся
Что должно произойти с нами?
Слушай, почему бы не еще разок?
Если это так хорошо, с нами
Это не может быть неправильно
Но кому я это говорю, с нами
Он мне говорит: «Перестань!»
Чем дольше это будет здесь, с нами
Без него мне все хуже
Я должен остановиться сегодня с нами
Иначе я больше не выдержу
Так что давайте оставим это здесь и сейчас
Пока еще раз
Еще один раз
Один раз и больше не
Еще раз, еще раз, еще раз
Дальше все вполовину сложнее
Пока еще раз
Еще один раз
Один раз и больше не
Еще раз, еще раз, еще раз
Дальше все вполовину сложнее
Однажды только мы вдвоем
Не волнуйся сейчас
Что должно произойти с нами?
Слушай
Почему бы не еще раз?
Пока еще раз
Еще один раз
Один раз и больше не
Еще раз, еще раз
Почему бы не еще раз?