Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kleine Rakete, исполнителя - Kerstin Ott. Песня из альбома Herzbewohner, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 24.08.2017
Лейбл звукозаписи: KERSTIN OTT
Язык песни: Немецкий
Kleine Rakete(оригинал) | Маленькая ракета(перевод на русский) |
| Manchmal sitz' ich so in meinen Gedanken fest | Иногда я застреваю в своих мыслях, |
| Und mir wird klar: | И мне становится ясно: |
| Es hat sich nichts verändert | Ничего не изменилось, |
| Und ich bin immer noch da | И я всё ещё здесь. |
| - | - |
| So oft hab' ich mir vorgenomm'n, | Так часто я намеревалась |
| Ich lass' alles hinter mir | Оставить всё позади. |
| Ich mach' mich auf die Reise, | Я отправляюсь в путь, |
| Nehm' mein Leben und fang' nochmal an | Принимаю свою жизнь и начинаю всё сначала. |
| - | - |
| Doch die Freiheit, von der ich rede, | Но свобода, о которой я говорю, |
| Findet nur in mein'm Herzen statt | Находится только в моём сердце. |
| Und mein Herz ist eine kleine Rakete, | А моё сердце — маленькая ракета, |
| Wir beide ha'm das still sitzen satt | Нам обоим надоело сидеть без дела. |
| - | - |
| Und mein Herz ist eine kleine Rakete | А моё сердце — маленькая ракета |
| - | - |
| Ich hab's mir damals fest geschworen: | Я твёрдо поклялась себе тогда: |
| Ich werde nicht wie die! | Не буду как они! – |
| Nur noch laufen wie eine Maschine | Только работают как машина, |
| Und das Leben ganz ohne, ohne Magie | А жизнь совсем без, без магии. |
| - | - |
| Doch die Freiheit, von der ich rede, | Но свобода, о которой я говорю, |
| Findet nur in mein'm Herzen statt | Находится только в моём сердце. |
| Und mein Herz ist eine kleine Rakete, | А моё сердце — маленькая ракета, |
| Wir beide ha'm das still sitzen satt | Нам обоим надоело сидеть без дела. |
| - | - |
| Und mein Herz ist eine kleine Rakete | А моё сердце — маленькая ракета |
| - | - |
| Wir beide ha'm das still sitzen satt | Нам обоим надоело сидеть без дела |
| - | - |
| Und mein Herz ist eine kleine Rakete | А моё сердце — маленькая ракета |
| - | - |
| Es ist jetzt an der Zeit zu ändern, | Пора менять |
| Was zu ändern ist, | То, что нужно менять, |
| Damit mein Leben, mein Leben | Чтобы моя жизнь, моя жизнь |
| Das Leben nicht vergisst | Не забыла как жить. |
| - | - |
| Doch die Freiheit, von der ich rede, | Но свобода, о которой я говорю, |
| Findet nur in mein'm Herzen statt | Находится только в моём сердце. |
| Und mein Herz ist eine kleine Rakete, | А моё сердце — маленькая ракета, |
| Wir beide ha'm das still sitzen satt | Нам обоим надоело сидеть без дела. |
| - | - |
| Und mein Herz ist eine kleine Rakete | А моё сердце — маленькая ракета |
Kleine Rakete(оригинал) |
| Manchmal sitz' ich so in mein’n Gedanken fest und mir wird klar: |
| Es hat sich nichts verändert und ich bin immer noch da |
| So oft hab ich mir vorgenomm’n, ich lass alles hinter mir |
| Ich mach mich auf die Reise, nimm mein Leben und fang |
| Nochmal an |
| Doch die Freiheit von der ich rede |
| Findet nur in mein’m Herzen statt |
| Und mein Herz ist eine kleine Rakete |
| Wir beide hab’n das still sitzen satt |
| Ohohohooo |
| Ohohohooo |
| Ohohohooo |
| Ho-ohoo |
| Ohohohooo |
| Ohohohooo |
| Und mein Herz ist eine kleine Rakete |
| Ich hab’s mir damals fest geschworen: |
| Ich werde nicht wie die |
| Nur noch lauf’n wie eine Maschine |
| Und das Leben ganz ohne, ohne Magie |
| Doch die Freiheit von der ich rede |
| Findet nur in mein’m Herzen statt |
| Und mein Herz ist eine kleine Rakete |
| Wir beide hab’n das still sitzen satt |
| Ohohohooo |
| Ohohohooo |
| Ohohohooo |
| Ho-ohoo |
| Ohohohooo |
| Ohohohooo |
| Und mein Herz ist eine kleine Rakete |
| (-kete, -kete,…) (Ohohohooo, ohohohooo) |
| Wir beide hab’n das still sitzen satt |
| (Ohohohooo, ohohohooo) |
| Und mein Herz ist eine kleine Rakete |
| Es ist jetzt an der Zeit zu ändern, was zu ändern ist |
| Damit mein Leben, mein Leben das Leb’n nicht vergisst |
| Doch die Freiheit von der ich rede |
| Findet nur in mein’m Herzen statt |
| Und mein Herz ist eine kleine Rakete |
| Wir beide hab’n das still sitzen satt |
| Ohohohooo |
| Ohohohooo |
| Ohohohooo |
| Ho-ohoo |
| Ohohohooo |
| Ohohohooo |
| Und mein Herz ist eine kleine Rakete |
Малая ракета(перевод) |
| Иногда я застреваю в своих мыслях и понимаю: |
| Ничего не изменилось, и я все еще здесь |
| Так часто я решил оставить все позади |
| Я отправляюсь в путь, возьми мою жизнь и поймай |
| снова |
| Но свобода, о которой я говорю |
| Только происходит в моем сердце |
| И мое сердце - маленькая ракета |
| Нам обоим надоело сидеть на месте |
| охохоооо |
| охохоооо |
| охохоооо |
| Хо-оу |
| охохоооо |
| охохоооо |
| И мое сердце - маленькая ракета |
| Я поклялся себе тогда: |
| они мне не понравятся |
| Просто беги как машина |
| И жизнь без, без волшебства |
| Но свобода, о которой я говорю |
| Только происходит в моем сердце |
| И мое сердце - маленькая ракета |
| Нам обоим надоело сидеть на месте |
| охохоооо |
| охохоооо |
| охохоооо |
| Хо-оу |
| охохоооо |
| охохоооо |
| И мое сердце - маленькая ракета |
| (-кете, -кете,...) |
| Нам обоим надоело сидеть на месте |
| (Охохохооооооооооооооо) |
| И мое сердце - маленькая ракета |
| Пришло время изменить то, что нужно изменить |
| Чтоб жизнь моя, жизнь моя, жизнь не забыть |
| Но свобода, о которой я говорю |
| Только происходит в моем сердце |
| И мое сердце - маленькая ракета |
| Нам обоим надоело сидеть на месте |
| охохоооо |
| охохоооо |
| охохоооо |
| Хо-оу |
| охохоооо |
| охохоооо |
| И мое сердце - маленькая ракета |