Перевод текста песни Schon wieder geht 'ne Zeit mit Dir vorbei - Kerstin Ott

Schon wieder geht 'ne Zeit mit Dir vorbei (оригинал)

Ist nicht lang her, dass du das Rad bekommen hast
Und mit den Füßen kaum bis zum Boden runterkamst
Ist nicht lang her da hast du mit den Fingerfarben
Fast an jede Wand im ganzen Haus gemalt
Heute glaubst du mir das kaum, wenn ichs erzähl
Und doch verging das alles viel zu schnell
Ist nicht lang her, da standest du in meinen Schuhen
Und bist ein Clown gerannt und ich hab zugesehen
Da, bei den Kugelschreiberstrichen an der Wand
Da seh ich dich noch immer halb so groß wie heute stehen
Ich freu mich mit dir über jeden nächsten Schritt
Und trotzdem schwingt ein bisschen Wehmut mit
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Denn schon wieder geht 'ne Zeit mit dir vorbei
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Und kann nichts weier als Erinnerungen sein
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Schon wieder war das so ein letztes Mal
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Und auf dem Kuchen jedes Jahr die nächste Zahl

(перевод)

Это не так давно, как вы получили велосипед
И едва опустил ноги на землю
Не так давно у вас были краски для пальцев
Нарисовано почти на каждой стене во всем доме
Сегодня ты едва веришь мне, когда я говорю тебе
И все же все прошло слишком быстро
Не так давно ты стоял на моем месте
И клоун бежал, а я смотрел
Там, по следам пера на стене
Я все еще вижу тебя вдвое меньше, чем сегодня
Я с нетерпением жду каждого следующего шага с тобой
И все же есть немного меланхолии
М-м-м-м-м-м-м-м-м-м
Потому что снова время проходит с тобой
М-м-м-м-м-м-м-м-м-м
И может быть не более чем воспоминания
М-м-м-м-м-м-м-м-м-м
Это был последний раз снова
М-м-м-м-м-м-м-м-м-м
И на торте каждый год очередной номер