Перевод текста песни Schau mal - Kerstin Ott

Schau mal (оригинал)

Strophe:
Kannst du dich erinnern
Wie wir losgelaufen sind?
Haben jeden Tag das Geld zusammengekratzt
Bis das Spiel von vorn beginnt
Manches ist heut leichter
Manches immer noch schwer
Doch wir schaffen das zusammen
Als wenn es gar nichts wär
Schau mal, was hinter uns liegt
Es wär doch Zeit, mal stolz zu sein
Schau mal, das ham wir uns verdient
Ich find, wir könn' uns freuen, wir zwei
Schau mal, was hinter uns liegt
Es wär doch Zeit, mal stolz zu sein
Schau mal, das ham wir uns verdient
Ich find, wir könn' und feuen, wir zwei
Strophe:
Es waren besondere Zeiten
Jedes Jahr für sich
Und all die vielen Kleinigkeiten
Verlieren die Kraft, bis heute, nicht
Was man so denkt, worauf es ankommt
Was uns jetzt in Atem hält
War früher gar nicht so wichtig
Für uns’re kleine Welt
Schau mal, was hinter uns liegt
Es wär doch Zeit, mal stolz zu sein
Schau mal, das ham wir uns verdient
Ich find, wir könn' uns freuen, wir zwei
Schau mal, was hinter uns liegt
Es wär doch Zeit, mal stolz zu sein
Schau mal, das ham wir uns verdient
Ich find, wir könn' und feuen, wir zwei
Strophe:
Und wenn es mal nicht rund läuft
Und ich neben mir steh'
Nimmst du mich an die Hand
Und sagst mir sanft:
Schau mal, was hinter uns liegt
Es wär doch Zeit, mal stolz zu sein
Schau mal, das ham wir uns verdient
Ich find, wir könn' uns freuen, wir zwei
Schau mal, was hinter uns liegt
Es wär doch Zeit, mal stolz zu sein
Schau mal, das ham wir uns verdient
Ich find, wir könn' und feuen, wir zwei

Глянь (перевод)

Стих:
Можешь вспомнить
Как мы начали?
Деньги собирал каждый день
Пока игра не начнется заново
Некоторые вещи сегодня проще
Некоторые вещи все еще трудны
Но мы можем сделать это вместе
Как будто ничего
Посмотри, что позади нас
Пришло время гордиться
Смотри, мы заслужили это
Я думаю, мы можем быть счастливы, мы двое
Посмотри, что позади нас
Пришло время гордиться
Смотри, мы заслужили это
Я думаю, мы можем и стрелять, мы вдвоем
Стих:
Это были особые времена
Каждый год для себя
И все множество мелочей
По сей день не теряем силы
Что вы думаете, что важно
Что сейчас держит нас в напряжении
Разве это не было важно раньше
Для нашего маленького мира
Посмотри, что позади нас
Пришло время гордиться
Смотри, мы заслужили это
Я думаю, мы можем быть счастливы, мы двое
Посмотри, что позади нас
Пришло время гордиться
Смотри, мы заслужили это
Я думаю, мы можем и стрелять, мы вдвоем
Стих:
И если что-то пойдет не так
И я стою рядом со мной
Ты возьмешь меня за руку
И мягко скажи мне:
Посмотри, что позади нас
Пришло время гордиться
Смотри, мы заслужили это
Я думаю, мы можем быть счастливы, мы двое
Посмотри, что позади нас
Пришло время гордиться
Смотри, мы заслужили это
Я думаю, мы можем и стрелять, мы вдвоем