Перевод текста песни Lebe laut - Kerstin Ott, Pulsedriver

Lebe laut (оригинал)

Sie hat schon wieder keine Zeit und sie ist es schon leid
Nimmt den Kaffee mit auf den Weg, ist schon wieder zu spät
Wieder ist schon alles voll und sie kreist um den Block
Und da hält einer ein Schild, der am Straßenrand hockt
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Also gibt sie einfach Gas und sie fährt aus der Stadt
Fährt, bis alles anders heißt, ja, sie haut einfach ab
Sie eröffnet ein Café, denn das wollt' sie schon lang
Mit 'ner rot gestrichenen Tür und ein Schild hängt daran
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Es fühlt sich gut an zu lernen, wer man ist
Auf sich zu hören, damit die Seele nichts vermisst
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Lebe laut!

Живите громко (перевод)

У нее снова нет времени, и она устала от этого
Берет кофе по пути, уже слишком поздно
Все снова заполнено, и она кружит вокруг квартала
И кто-то держит табличку, приседает на обочине дороги
Живи громко, живи по-крупному
Соберитесь с духом и приступайте
Живи громко, живи свободно
Встань на самый край мира и кричи
Живи громко!
Так что она просто разгоняется и уезжает из города
Гонит пока все как-то иначе называется, да она просто взлетает
Она открывает кафе, потому что давно этого хотела
С красной дверью и табличкой, висящей на ней
Живи громко, живи по-крупному
Соберитесь с духом и приступайте
Живи громко, живи свободно
Встань на самый край мира и кричи
Живи громко!
Приятно узнать, кто ты
Прислушаться к себе, чтобы душа ничего не упустила
Живи громко, живи по-крупному
Соберитесь с духом и приступайте
Живи громко, живи свободно
Встань на самый край мира и кричи
Живи громко!
Живи громко!