Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lieb mich zurück, исполнителя - Kerstin Ott. Песня из альбома Mut zur Katastrophe, в жанре ЭстрадаLieb Mich Zurück(оригинал) | Люби меня в ответ(перевод на русский) |
| [Kerstin Ott:] | [Kerstin Ott:] |
| Wie kann ich sagen, was ich fühle? | Как мне сказать, что я чувствую? |
| Ich renn' auf dich zu und komm' dir nicht nah | Я устремляюсь к тебе, но не сближаюсь. |
| Ich hab' dir gesagt, dass ich dich liebe | Я сказала, что люблю тебя, |
| Du schaust nur vorbei, so wie's immer war | Ты не обращаешь внимания, как всегда. |
| - | - |
| Viele Jahre warst du hier, | Много лет ты был здесь, |
| Doch nicht für mich, | Но не для меня, |
| Und das Herz spricht leise, | И сердце шепчет, |
| Wenn es bricht | Когда разбивается: |
| - | - |
| Lieb mich zurück | Люби меня в ответ |
| Ein bisschen mehr als jetzt | Немного больше, чем сейчас. |
| Wir spielen Rollen | Мы играем роли, |
| Und meine ist gesetzt | И моя определена. |
| Kann ich mehr für dich sein, | Могу быть для тебя кем-то большим, |
| Als ein Mensch von vielen? | Чем одной из многих? |
| Kannst du für mich nur einmal | Сможешь ли ты для меня ещё раз |
| Deine Rolle spiel'n? | Сыграть свою роль? |
| - | - |
| [Chaingeless:] | [Chaingeless:] |
| Ich will nicht viel verlangen, | Я не хочу требовать много, |
| Unsere Rollen sind gesetzt | Наши роли определены. |
| Nicht wie es damals war, | Не так, как было тогда, |
| Sondern wie hier und jetzt | А как здесь и сейчас. |
| Ich bin dein Fleisch und Blut, | Я твоя плоть и кровь, |
| Du hast es dir ausgesucht, | Это твой выбор, |
| Doch ich hab immer das Gefühl, | Но у меня всегда такое чувство, |
| Ich wurde falsch gebucht | Что я был забронирован по ошибке. |
| Bitte sorg' dafür, dass die Kraft, | Прошу, позаботься о том, что сила, |
| Die du verleihst, mich von den ganzen Sorgen | Которую ты одалживаешь, меня от забот |
| Und auch meinen Ängsten befreit | И от моих страхов освободит. |
| Ich steh' hier voller Hoffnung, | Я стою здесь, полный надежд, |
| Warte nur auf einen Satz, | Жду лишь одного, |
| Du schaust mich lächelnd an, | Что ты посмотришь на меня с улыбкой, |
| Sagst: "Ich hab dich lieb, mein Schatz!" | Скажешь: "Я люблю тебя, дорогой!" |
| - | - |
| [Kerstin Ott:] | [Kerstin Ott:] |
| Lieb mich zurück | Люби меня в ответ |
| Ein bisschen mehr als jetzt | Немного больше, чем сейчас. |
| Wir spielen Rollen | Мы играем роли, |
| Und meine ist gesetzt | И моя определена. |
| Kann ich mehr für dich sein | Могу быть для тебя кем-то большим, |
| Als ein Mensch von vielen? | Чем одной из многих? |
| Kannst du für mich nur einmal | Сможешь ли ты для меня ещё раз |
| Deine Rolle spiel'n? | Сыграть свою роль? |
Lieb mich zurück(оригинал) |
| Wie kann ich sagen, was ich fühle? |
| Ich renn' auf dich zu und komm' dir nicht nah |
| Ich hab' dir gesagt, dass ich dich liebe |
| Du schaust nur vorbei, so wie’s immer war |
| Viele Jahre warst du hier |
| Doch nicht für mich |
| Und das Herz spricht leise |
| Wenn es bricht |
| Lieb mich zurück |
| Ein bisschen mehr als jetzt |
| Wir spielen Rollen |
| Und meine ist gesetzt |
| Kann ich mehr für dich sein |
| Als ein Mensch von vielen? |
| Kannst du für mich nur einmal |
| Deine Rolle spiel’n? |
| Ich will nicht viel verlang’n, unsre Rollen sind gesetzt |
| Nicht wie es damals war, sondern wir, hier und jetzt |
| Ich bin dein Fleisch und Blut, du hast es dir ausgesucht |
| Doch ich hab' immer das Gefühl, ich wurde falsch gebucht |
| Bitte sorg dafür, dass die Kraft, die du verleihst |
| Mich von den ganzen Sorgen und auch meinen Ängsten befreit |
| Ich steh' hier voller Hoffnung, warte nur auf einen Satz |
| Du schaust mich lächelnd an, sagst, «Ich hab' dich lieb, mein Schatz!» |
| Lieb mich zurück |
| Ein bisschen mehr als jetzt |
| Wir spielen Rollen |
| Und meine ist gesetzt |
| Kann ich mehr für dich sein |
| Als ein Mensch von vielen? |
| Kannst du für mich nur einmal |
| Deine Rolle spiel’n? |
Люби меня назад(перевод) |
| Как я могу сказать, что я чувствую? |
| Я бегу к тебе и не приближаюсь к тебе |
| Я сказал тебе, что люблю тебя |
| Ты просто заходишь, как всегда |
| Вы были здесь много лет |
| Но не для меня |
| И сердце говорит тихо |
| Когда он ломается |
| ответь мне взаимностью |
| Чуть больше, чем сейчас |
| Мы играем роли |
| И мой установлен |
| могу я быть больше для тебя |
| Как один человек среди многих? |
| можешь ли ты для меня только один раз |
| играть свою роль? |
| Я не хочу многого просить, наши роли расставлены |
| Не так, как тогда, а мы, здесь и сейчас |
| Я твоя плоть и кровь, ты выбрал это |
| Но у меня всегда такое чувство, что меня забронировали неправильно |
| Пожалуйста, убедитесь, что сила, которую вы даруете |
| Освободил меня от всех моих забот и страхов |
| Я стою здесь, полный надежд, просто жду приговора |
| Ты улыбаешься мне и говоришь: «Я люблю тебя, мой милый!» |
| ответь мне взаимностью |
| Чуть больше, чем сейчас |
| Мы играем роли |
| И мой установлен |
| могу я быть больше для тебя |
| Как один человек среди многих? |
| можешь ли ты для меня только один раз |
| играть свою роль? |
| Название | Год |
|---|---|
| Die immer lacht ft. Kerstin Ott | 2016 |
| Scheissmelodie | 2016 |
| Ich muss Dir was sagen | 2019 |
| Megamix | 2018 |
| Nur einmal noch | 2018 |
| Ziemlich beste Freunde | 2018 |
| Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft) | 2019 |
| Der letzte Weg | 2018 |
| Das hast du nicht verdient | 2018 |
| Ich will nicht tanzen | 2017 |
| Alles so wie immer | 2018 |
| Berliner Luft | 2019 |
| Luxusproblem | 2018 |
| Irgendwann irgendwo irgendwie ft. Kerstin Ott | 2020 |
| Lebe laut | 2017 |
| Liebeskummer lohnt sich doch | 2018 |
| Ich wünsche mir von dir | 2021 |
| Mut zur Katastrophe | 2018 |
| Kleine Rakete | 2017 |
| Das hätte ich dir noch gern gesagt | 2021 |