Перевод текста песни Ich hab Dich nicht vergessen - Kerstin Ott

Ich Hab Dich Nicht Vergessen (оригинал)

Wir hatten große Pläne
Schon viel zu lange her
Wenn ich dich heut' sehe,
Dann kenn' ich dich kaum mehr

Die Zeit rennt immer schneller
Wir drehen uns im Kreis
Ich sag', es wird bald besser
Und doch bleibt alles gleich

Ich hab' dich nicht vergessen,
Vergessen hab' ich dich nicht
Ich hab' dich nicht vergessen
Ich denk' so oft an dich

Kannst du dich noch erinnern,
Wir wollten hoch hinaus,
Doch wenn wir heut' zurückschau'n,
Was wurde dann daraus?

Ich hab' dich nicht vergessen,
Vergessen hab' ich dich nicht
Ich hab' dich nicht vergessen
Ich denk' so oft an dich

Ich hab' dich nicht vergessen,
Vergessen hab' ich dich nicht
Ich hab' dich nicht vergessen
Ich denk' so oft, so oft an dich

(Vergessen hab' ich dich nicht)
(Vergessen...)

Jetzt sind wir so verschieden
Und doch bist du noch da
Was ist denn noch geblieben
Von dem, was ich 'mal war?

Ich hab' dich nicht vergessen,
Vergessen hab' ich dich nicht
Ich hab' dich nicht vergessen
Ich denk' so oft an dich

Ich hab' dich nicht vergessen,
Vergessen hab' ich dich nicht
Ich hab' dich nicht vergessen
Ich denk' so oft, so oft an dich

(Vergessen hab' ich dich nicht)
(Vergessen...)

Ich hab' dich nicht vergessen,
Vergessen hab' ich dich nicht
Ich hab' dich nicht vergessen
Ich denk' so oft, so oft an dich

Я не забыла тебя (перевод)

У нас были большие планы
Давным-давно.
Когда я вижу тебя сегодня,
То с большим трудом узнаю.

Время бежит всё быстрее,
Мы ходим по кругу.
Я говорю, что скоро будет лучше,
Но однако всё остаётся по-старому.

Я не забыла тебя,
Не забыла я тебя.
Я не забыла тебя,
Я часто вспоминаю о тебе.

Ты ещё помнишь,
Что у нас были высокие цели?
Но если мы сегодня оглянемся назад,
Что стало с ними?

Я не забыла тебя,
Не забыла я тебя.
Я не забыла тебя,
Я часто вспоминаю о тебе.

Я не забыла тебя,
Не забыла я тебя.
Я не забыла тебя,
Я часто, часто вспоминаю о тебе.




Теперь мы такие разные,
Но всё же ты ещё здесь.
Неужели что-то ещё осталось
От меня прежней?

Я не забыла тебя,
Не забыла я тебя.
Я не забыла тебя,
Я часто вспоминаю о тебе.

Я не забыла тебя,
Не забыла я тебя.
Я не забыла тебя,
Я часто, часто вспоминаю о тебе.




Я не забыла тебя,
Не забыла я тебя.
Я не забыла тебя,
Я часто, часто вспоминаю о тебе.