Перевод и текст Das kleine Glück

Das Kleine Glück (оригинал)	Маленькое счастье (перевод)
Er schaut den langen Weg entlang	Он смотрит на долгий путь,
Und die Leute nehmen ihn kaum wahr	А люди едва замечают его.
Keiner hört seinen Gesang,	Никто не слушает его пение,
Klingt er noch so wunderbar	А оно звучит так чудесно.

Er liebt die kleinen Schritte,	Он любит идти маленькими шагами,
Denn darin liegt sein Glück,	Ведь в этом его счастье,
Die kleinen Augenblicke,	Маленькие мгновения,
Die nimmt er alle mit	Которые он берёт с собой.
Auch wenn die anderen schimpfen,	Даже когда другие ругаются,
Dass er nicht schneller geht,	Что он не идёт быстрее,
Er liebt die kleinen Schritte,	Он любит идти маленькими шагами,
Er liebt den ganzen Weg	Он любит весь этот путь.

Die Zeit drängt, doch er hält seinen Takt	Время торопит, но он держит свой ритм,
Er sammelt die Momente ein	Он собирает моменты жизни.
Die andern hetzen durch die Stadt,	Остальные суетятся по городу,
Nur er will gar nicht schneller sein	Только он совсем не хочет быть быстрее.

Er liebt die kleinen Schritte,	Он любит идти маленькими шагами,
Denn darin liegt sein Glück	Ведь в этом его счастье,
Die kleinen Augenblicke,	Маленькие мгновения,
Die nimmt er alle mit	Которые он берёт с собой.
Auch wenn die anderen schimpfen,	Даже когда другие ругаются,
Dass er nicht schneller geht	Что он не идёт быстрее,
Er liebt die kleinen Schritte,	Он любит идти маленькими шагами,
Er liebt den ganzen Weg	Он любит весь этот путь.

Sie reden,	Они говорят,
Er spürt jeden Blick,	Он ощущает каждый взгляд,
Doch all das geht an ihm vorbei	Но всё это проходит мимо него.
Von seinem Weg weicht er kein Stück	От своего пути он не отклоняется ни на шаг
Und lächelt still in sich hinein	И украдкой улыбается про себя.

Er liebt die kleinen Schritte,	Он любит идти маленькими шагами,
Denn darin liegt sein Glück	Ведь в этом его счастье,
Die kleinen Augenblicke,	Маленькие мгновения,
Die nimmt er alle mit	Которые он берёт с собой.
Auch wenn die anderen schimpfen,	Даже когда другие ругаются,
Dass er nicht schneller geht	Что он не идёт быстрее,
Er liebt die kleinen Schritte,	Он любит идти маленькими шагами,
Er liebt den ganzen Weg	Он любит весь этот путь.

Das kleine Glück (оригинал)	Маленькое счастье (перевод)
Er schaut den langen Weg entlang	Он смотрит на длинный путь
Und die Leute nehmen Ihn kaum wahr	И люди его почти не замечают
Keiner hört seinen Gesang	Его пение никто не слышит
Klingt er noch so wunderbar	Как бы прекрасно это не звучало
Er liebt die kleinen Schritte	Он любит маленькие шаги
Denn darin liegt sein Glück	Потому что в этом его счастье
Die kleinen Augenblicke	Маленькие моменты
Die nimmt er alle mit	Он берет их всех с собой
Auch wenn die anderen schimpfen das er nicht schneller geht	Даже если другие жалуются, что он не едет быстрее
Er liebt die kleinen Schritte	Он любит маленькие шаги
Er liebt den ganzen Weg	Он любит всю дорогу
Die Zeit drängt, doch er hält seinen Takt	Время поджимает, но он держит ритм
Er sammelt die Momente ein	Он собирает моменты
Die andern hetzen durch die Stadt	Остальные мчатся по городу
Nur er will gar nicht schneller sein	Только он не хочет быть быстрее
Er liebt die kleinen Schritte	Он любит маленькие шаги
Denn darin liegt sein Glück	Потому что в этом его счастье
Die kleinen Augenblicke	Маленькие моменты
Die nimmt er alle mit	Он берет их всех с собой
Auch wenn die anderen schimpfen das er nicht schneller geht	Даже если другие жалуются, что он не едет быстрее
Er liebt die kleinen Schritte	Он любит маленькие шаги
Er liebt den ganzen Weg	Он любит всю дорогу
Sie reden;	Они говорят;
er spürt jeden Blick	он чувствует каждый взгляд
Doch all das geht an ihm vorbei	Но все это проходит мимо него
Von seinem Weg weicht er kein Stück	Он ничуть не отклоняется от своего пути
Und lächelt still in sich hinein	И тихо улыбается себе
Er liebt die kleinen Schritte	Он любит маленькие шаги
Denn darin liegt sein Glück	Потому что в этом его счастье
Die kleinen Augenblicke	Маленькие моменты
Die nimmt er alle mit	Он берет их всех с собой
Auch wenn die anderen schimpfen das er nicht schneller geht	Даже если другие жалуются, что он не едет быстрее
Er liebt die kleinen Schritte	Он любит маленькие шаги
Er liebt den ganzen Weg	Он любит всю дорогу

Название	Год
Die immer lacht ft. Kerstin Ott	2016
Scheissmelodie	2016
Ich muss Dir was sagen	2019
Megamix	2018
Nur einmal noch	2018
Ziemlich beste Freunde	2018
Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft)	2019
Der letzte Weg	2018
Das hast du nicht verdient	2018
Ich will nicht tanzen	2017
Alles so wie immer	2018
Berliner Luft	2019
Luxusproblem	2018
Irgendwann irgendwo irgendwie ft. Kerstin Ott	2020
Lebe laut	2017
Liebeskummer lohnt sich doch	2018
Ich wünsche mir von dir	2021
Mut zur Katastrophe	2018
Kleine Rakete	2017
Das hätte ich dir noch gern gesagt	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Das kleine Glück - Kerstin Ott

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: