Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Knock You Down, исполнителя - Keri Hilson.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Knock You Down(оригинал) | Собьёт тебя с ног(перевод на русский) |
[Keri Hilson:] | [Keri Hilson:] |
Eh ..not again | Эй… неужели опять? |
Oh, this ain't supposed to happen to me | Это не должно было со мной случиться… |
- | - |
[Kanye West:] | [Kanye West:] |
Keep rockin, and keep knockin | Продолжай зажигать и удивлять! |
Whether you Louis Vouitonned up or Reebok'in | Не важно, одет ты в Louis Vuitton’a или в Reebok’сы, |
You see the hate, that they're servin on a platter | Тебе на блюдечке неизменно подают ненависть. |
So what we gon' have | Так, что мы выберем – |
Dessert or disaster? | Десерт или бедствие? |
- | - |
[Keri Hilson:] | [Keri Hilson:] |
I never thought I'd be in love like this | Я никогда не думала, что так сильно влюблюсь. |
When I look at you my mind goes on a trip | Когда я смотрю на тебя, мои мысли разбегаются. |
And you came in and knocked me on my face | Ты появился и тут же сразил меня наповал. |
Feels like in I'm a race | Такое чувство, что я участвую в гонке, |
but I already won first place | Где уже заняла первое место. |
- | - |
I never thought I'd.. fall for you as hard as I did | Я никогда не думала, что влюблюсь в тебя так безрассудно |
(as hard as I did, yeah) | |
You got me thinkin about our life, our house and kids | Теперь я думаю о нашей с тобой совместной жизни, о нашем доме и детях. |
Every mornin' I look at you and smile | Каждое утро я смотрю на тебя и улыбаюсь. |
Boy you came around | Малыш, ты появился |
And you knocked me down | И сразил меня наповал |
(knocked me down) | |
- | - |
[Chorus: Keri Hilson] | [Припев: Keri Hilson] |
Sometimes love comes around | Иногда любовь приходит неожиданно, |
And it knocks you down | Сбив тебя с ног. |
Just get back up | Главное — суметь подняться, |
When it knocks you down | Если тебя сразили наповал… |
(knocks you down) | |
Sometimes love comes around | Иногда любовь приходит неожиданно, |
And it knocks you down | Сбив тебя с ног. |
Just get back up | Главное — суметь подняться, |
When it knocks you down | Если тебя сразили наповал… |
(knocks you down) | |
- | - |
[Ne-Yo:] | [Ne-Yo:] |
I never thought I'd hear myself say | Никогда не думал, что однажды скажу: |
Ya'll go ahead | Вы все идите вперёд, |
I think I'm gonna kick it with my girl today | А мы с моей девушкой, пожалуй, расслабимся сегодня вечером… |
(kick it with my girl today) | . |
I used to be Commander in Chief | Раньше я был командиром |
of my pimp ship flyin high (flyin high) | Своего воздушного судна, парящего высоко в небе, |
Til I met this pretty little missile | Пока в меня не попала эта хорошенькая ракета, |
that shot me out the sky | Сбившая меня на землю…. |
(oh shot me out the sky) | |
- | - |
Hate to know I’m crashing, I don't know how it happened | Мне неприятна мысль о крушении, не знаю, как это произошло, |
But I know it feels so damn good | Но я также знаю, что это чертовски приятное ощущение… |
Said if I could back, and make it happen faster | Знаешь, если бы я мог вернуться в прошлое и ускорить нашу встречу, |
Don't you know I would baby if I could | Я бы обязательно это сделал, разве ты не знаешь об этом, детка? |
Miss independent | Мисс Независимость, |
oh, to the fullest | В самом полном смысле этого слова! |
The load never too much | Ни один груз мне не кажется неподъёмным, |
She helpin' me pull it | Ведь она помогает мне тащить его… |
She shot the bullet that ended that life | Она стрельнула пулей, положившей конец моей прежней жизни… |
I swear to you the pimp in me just died tonight girl | Клянусь тебе, бабник умер во мне сегодня ночью, детка… |
- | - |
[Chorus: Keri Hilson & Ne-Yo] | [Chorus: Keri Hilson & Ne-Yo] |
Sometimes love comes around (love comes around) | Иногда любовь приходит неожиданно, |
And it knocks you down | Сбив тебя с ног. |
Just get back up when it knocks you down | Главное — суметь подняться, если тебя сразили наповал… |
(knocks you down) | |
Sometimes love comes around | Иногда любовь приходит неожиданно, |
(love comes around) | |
And it knocks you down | Сбив тебя с ног. |
Just get back up when it knocks you down | Главное — суметь подняться, если тебя сразили наповал… |
(knocks you down) | |
- | - |
[Kanye West:] | [Kanye West:] |
Tell me now can you make it past your Сaspers | Скажи, ты пропустишь меня через свою систему обороны, |
So we can finally fly off into NASA? | Чтобы мы, наконец, могли вылететь в NASA? |
You was always the cheerleader of my dreams | Ты всегда была танцовщицей моей мечты, |
And seemed to only date the head of football teams | И, кажется, встречалась только с капитанами футбольных команд. |
And I was the class clown that always kept you laughin | А я был паяцем нашего класса и всегда смешил тебя. |
We, were never meant to be baby we just happened | Нам не суждено было быть вместе, детка, просто так случилось… |
So please, don't mess up the trick | Так, пожалуйста, не порть этот фокус. |
Hey young world I'm the new Slick Rick | Эй, мир, послушай, я новый Slick Rick! |
They say I move too quick but we cannot let this moment pass us | Может, я слишком тороплюсь, но мы не можем упустить этот момент. |
Let the hourglass pass right into ashes | Пусть песочные часы превратятся в прах, |
Let the wind blow the ash right before my glasses | Пусть ветер сдует его прямо у меня на глазах… |
So I wrote this love letter right before my classes | Так я написал это любовное письмо перед одним из уроков. |
How could a goddess ask someone that's only average for advice | Как богиня могла просить совета у такой посредственности? |
OMG you listen to that bitch? | О, боже, вы слышали, что сказала эта су*а? |
Whoa it’s me baby this is tragic | Детка, это я, и это трагично, |
Cause we had it, we was magic | Ведь между нами было это волшебство… |
I was flyin, now I'm crashin | Я парил в облаках, а теперь я падаю на землю… |
This is bad, real bad, Michael Jackson | Это плохо, в самом деле, очень плохо, Майкл Джексон. |
Now I'm mad, real mad, Joe Jackson | Я схожу с ума, я просто в ярости, Джоу Джексон. |
You should leave your boyfriend now | Теперь ты должна бросить своего парня, |
I'ma ask him | Я попрошу его… |
- | - |
[Keri Hilson:] | [Keri Hilson:] |
Say you gotta put the good with the bad happy and the sad | Ты говоришь, что смешаешь хорошее с плохим, весёлое с печальным, |
But when you bring a better future than I had in the past | Но только когда подаришь будущее, лучшее по сравнению с тем прошлым, что у меня было. |
Oh cause, I don't wanna make the same mistakes I did | А я не хочу повторять старых ошибок, |
I don't wanna fall back on my face again | Я не хочу снова упасть лицом в грязь… |
(Whoaaa whooaaa) | |
I'll admit it, I was scared to answer love's call | Признаюсь, я боялась поддаться зову любви… |
(Whoaaa whooaaa) | |
And if it hits, better make it worth the first when it comes around | Поэтому если она придёт, лучше впустить её сразу…. |
- | - |
[Chorus: Keri Hilson & Ne-Yo] | [Chorus: Keri Hilson & Ne-Yo] |
Sometimes love comes around | Иногда любовь приходит неожиданно, |
(love comes around) | |
And it knocks you down | Сбив тебя с ног. |
Just get back up | Главное — суметь подняться, |
When it knocks you down | Если тебя сразили наповал… |
(knocks you down) | |
Sometimes love comes around | Иногда любовь приходит неожиданно, |
(love comes around) | |
And it knocks you down | Сбив тебя с ног. |
Just get back up | Главное — суметь подняться, |
When it knocks you down (knocks you down) | Если тебя сразили наповал… |
- | - |
[Keri Hilson:] | [Keri Hilson:] |
Won't see it coming when it happens | Ты не сможешь предугадать, как и когда это случится, |
But when it happens you're gonna feel it, let me tell you now | Но когда это случится, ты почувствуешь это, позволь сказать сейчас: |
You'll see when love comes and knocks you down | Ты поймёшь это, когда любовь придёт и собьёт тебя с ног…. |
Won't see it coming when it happens | Ты не сможешь предугадать, как и когда это случится, |
But when it happens you're gonna feel it, let me tell you now | Но когда это случится, ты почувствуешь это, позволь сказать сейчас: |
When love comes and knocks you down | Когда любовь придёт и собьёт тебя с ног…. |
- | - |
Knock You Down(оригинал) |
Eh .not again |
Oh, this ain’t supposed to happen to me Keep rockin, and keep knockin |
Whether you Louis Vouitonned up or Reebok’in |
You see the hate, that they’re servin on a platter |
So what we gon’have |
Dessert or disaster? |
I never thought I’d be in love like this |
When I look at you my mind goes on a trip |
And you came in and knocked me on my face |
Feels like in I’m a race |
but I already won first place |
I never thought I’d. |
fall for you as hard as I did |
(as hard as I did, yeah) |
You got me thinkin about our life, our house and kids |
Every mornin’I look at you and smile |
Boy you came around |
And you knocked me down |
(knocked me down) |
Sometimes love comes around |
And it knocks you down |
Just get back up When it knocks you down |
(knocks you down) |
Sometimes love comes around |
And it knocks you down |
Just get back up When it knocks you down |
(knocks you down) |
I never thought I’d hear myself say |
Ya’ll go ahead |
I think I’m gonna kick it with my girl today |
(kick it with my girl today) |
I used to be Commander in Chief |
of my pimp ship flyin high (flyin high) |
Til I met this pretty little missile |
that shot me out the sky |
(oh shot me out the sky) |
Hate to know I’m crashing, I don’t know how it happened |
But I know it feels so damn good |
Said if I could back, and make it happen faster |
Don’t you know I would baby if I could |
Miss independent |
oh, to the fullest |
The load never too much |
She helpin’me pull it She shot the bullet that ended that life |
I swear to you the pimp in me just died tonight girl |
Sometimes love comes around (love comes around) |
And it knocks you down |
Just get back up when it knocks you down |
(knocks you down) |
Sometimes love comes around |
(love comes around) |
And it knocks you down |
Just get back up when it knocks you down |
(knocks you down) |
Tell me now can you make it past your aspers |
So we can finally fly off into NASA? |
You was always the cheerleader of my dreams |
And seemed to only date the head of football teams |
And I was the class clown that always kept you laughin |
We, were never meant to be baby we just happened |
So please, don’t mess up the trick |
Hey young world I’m the new Slick Rick |
They say I move too quick but we cannot let this moment pass us Let the hourglass pass right into ashes |
Let the wind blow the ash right before my glasses |
So I wrote this love letter right before my classes |
How could a goddess ask someone that’s only average for advice |
OMG you listen to that bitch? |
Whoa it’s me baby this is tragic |
Cause we had it, we was magic |
I was flyin, now I’m crashin |
This is bad, real bad, Michael Jackson |
Now I’m mad, real mad, Joe Jackson |
You should leave your boyfriend now |
I’ma ask him |
Say you gotta put the good with the bad happy and the sad |
But when you bring a better future than I had in the past |
Oh cause, I don’t wanna make the same mistakes I did |
I don’t wanna fall back on my face again |
(Whoaaa whooaaa) |
I’ll admit it, I was scared to answer love’s call |
(Whoaaa whooaaa) |
And if it hits, better make it worth the first when it comes around |
Sometimes love comes around |
(love comes around) |
And it knocks you down |
Just get back up When it knocks you down |
(knocks you down) |
Sometimes love comes around |
(love comes around) |
And it knocks you down |
Just get back up When it knocks you down (knocks you down) |
Won’t see it coming when it happens |
But when it happens you’re gonna feel it, let me tell you now |
You’ll see when love comes and knocks you down |
Won’t see it coming when it happens |
But when it happens you’re gonna feel it, let me tell you now |
When love comes and knocks you down |
Сбить Тебя С Ног(перевод) |
Эх .не снова |
О, это не должно случиться со мной, держи рок и продолжай стучать |
Будь то Louis Vouiton или Reebok'in |
Вы видите ненависть, которую они подают на блюде |
Итак, что у нас есть |
Десерт или катастрофа? |
Я никогда не думал, что буду так влюблен |
Когда я смотрю на тебя, мой разум отправляется в путешествие |
И ты вошел и ударил меня по лицу |
Такое ощущение, что я гонка |
но я уже занял первое место |
Я никогда не думал, что буду. |
влюбиться в тебя так же сильно, как и я |
(так же тяжело, как и я, да) |
Ты заставил меня задуматься о нашей жизни, нашем доме и детях |
Каждое утро я смотрю на тебя и улыбаюсь |
Мальчик, ты пришел |
И ты сбил меня с ног |
(сбил меня с ног) |
Иногда любовь приходит |
И это сбивает тебя с ног |
Просто возвращайся, когда это сбивает тебя с ног |
(сбивает тебя с ног) |
Иногда любовь приходит |
И это сбивает тебя с ног |
Просто возвращайся, когда это сбивает тебя с ног |
(сбивает тебя с ног) |
Я никогда не думал, что услышу от себя слова |
Я пойду вперед |
Я думаю, что сегодня я потренируюсь со своей девушкой |
(сделай это сегодня с моей девушкой) |
Я был главнокомандующим |
моего сутенерского корабля летать высоко (летать высоко) |
Пока я не встретил эту симпатичную маленькую ракету |
который выстрелил мне в небо |
(о, выстрелил в меня с неба) |
Ненавижу знать, что я разбиваюсь, я не знаю, как это случилось |
Но я знаю, что это так чертовски хорошо |
Сказал, могу ли я вернуться и сделать это быстрее |
Разве ты не знаешь, что я был бы ребенком, если бы мог |
Мисс Независимая |
о, в полной мере |
Нагрузка никогда не бывает слишком большой |
Она помогла мне вытащить ее, Она выстрелила в пулю, которая положила конец этой жизни. |
Клянусь тебе, сутенер во мне только что умер сегодня вечером, девочка. |
Иногда любовь приходит (любовь приходит) |
И это сбивает тебя с ног |
Просто вставай, когда это сбивает тебя с ног |
(сбивает тебя с ног) |
Иногда любовь приходит |
(любовь приходит) |
И это сбивает тебя с ног |
Просто вставай, когда это сбивает тебя с ног |
(сбивает тебя с ног) |
Скажи мне, можешь ли ты справиться со своими асперами? |
Итак, мы можем, наконец, улететь в НАСА? |
Ты всегда был чирлидером моей мечты |
И, казалось, встречался только с главой футбольных команд |
И я был классным клоуном, который всегда заставлял тебя смеяться |
Мы никогда не должны были быть детьми, мы просто случились |
Так что, пожалуйста, не испортите трюк |
Эй, молодой мир, я новый Слик Рик |
Говорят, я двигаюсь слишком быстро, но мы не можем упустить этот момент, Пусть песочные часы превратятся в пепел. |
Пусть ветер сдувает пепел прямо перед моими очками |
Так что я написал это любовное письмо прямо перед уроками |
Как богиня могла просить совета у кого-то среднего |
OMG, ты слушаешь эту суку? |
Вау, это я, детка, это трагедия |
Потому что у нас это было, мы были волшебными |
Я летал, теперь я разбиваюсь |
Это плохо, очень плохо, Майкл Джексон |
Теперь я злюсь, очень злюсь, Джо Джексон |
Вы должны оставить своего парня сейчас |
Я спрошу его |
Скажите, что вы должны положить хорошее с плохим счастливым и грустным |
Но когда ты принесешь лучшее будущее, чем было у меня в прошлом |
О, потому что я не хочу совершать те же ошибки, что и я |
Я не хочу снова падать лицом вниз |
(Уооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо) |
Признаюсь, я боялся ответить на зов любви |
(Уооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо) |
И если это произойдет, лучше сделать это достойным первого, когда это произойдет |
Иногда любовь приходит |
(любовь приходит) |
И это сбивает тебя с ног |
Просто возвращайся, когда это сбивает тебя с ног |
(сбивает тебя с ног) |
Иногда любовь приходит |
(любовь приходит) |
И это сбивает тебя с ног |
Просто вернись, когда это сбивает тебя с ног (сбивает тебя с ног) |
Не увижу, когда это произойдет |
Но когда это случится, ты почувствуешь это, позволь мне сказать тебе сейчас |
Ты увидишь, когда любовь придет и сбьет тебя с ног |
Не увижу, когда это произойдет |
Но когда это случится, ты почувствуешь это, позволь мне сказать тебе сейчас |
Когда приходит любовь и сбивает тебя с ног |