Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stronger, исполнителя - Kanye West. Дата выпуска: 10.09.2007
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Stronger(оригинал) | Сильнее(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Work it, make it, do it, makes us | Трудись, достигай, добивайся, это делает нас |
| Harder, better, faster, stronger | Выносливее, лучше, быстрее, сильнее. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| N-now th-that that don't kill me | Сейчас меня это не убьёт, |
| Can only make me stronger | Лишь сделает сильнее. |
| I need you to hurry up now | Лучше поторопись, |
| ‘Cause I can't wait much longer | Я больше не могу ждать. |
| I know I got to be right now | Думаю, сейчас я прав, |
| ‘Cause I can't get much wronger | Не могу же я так заблуждаться! |
| Man, I've been waiting all night now | Я жду уже целую ночь, |
| That's how long I been on ya | Ровно столько я влюблён в тебя. |
| (Work it harder, make it better | (Трудись, достигай, добивайся, это делает нас |
| Do it faster, makes us stronger) | Выносливее, лучше, быстрее, сильнее) |
| (I need you right now!) | |
| (I need you right now!) | |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Let's get lost tonight | Давай потеряемся для всех этой ночью! |
| You could be my black Kate Moss tonight | Ты могла бы стать моей чернокожей Кейт Мосс. |
| Play secretary, I'm the boss tonight | Играй роль секретарши, а я буду твоим боссом. |
| And you don't give a fuck what they all say, right? | Тебе же плевать, что о нас скажут? |
| Awesome, the Christian in Christian Dior | Потрясающе! Христианин в «Кристиан Диор» — |
| Damn, they don't make 'em like this anymore | Чёрт, они больше не шьют того, что раньше! |
| I ask, ‘cause I'm not sure | Я спрашиваю, потому что сам не уверен: |
| Do anybody make real shit anymore? | Сегодня хоть что-нибудь делают качественно? |
| Bow in the presence of greatness | Склонитесь в присутствии сего величия, |
| ‘Cause right now thou hast forsaken us | Потому что сейчас ты меня оставил. |
| You should be honored by my lateness | Ты должна посчитать за честь моё опоздание |
| That I would even show up to this fake shit | И тот факт, что я вообще объявился на этом маскараде. |
| So go ahead, go nuts, go apeshit | Ну, давай, вперёд, сходи с ума, впадай в ярость, |
| 'Specially in my Pastellé, on my Bape shit | Особенно по поводу того, что я набрал себе кучу дорогущего шмотья от «Бэйп». |
| Act like you can't tell who made this | Притворись, что не знаешь, кто написал |
| New Gospel, homie, take six | Новое Евангелие, братишка, дубль шесть. |
| And take this, haters! | Получите, ненавистники! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| N-now th-that that don't kill me | Сейчас меня это не убьёт, |
| Can only make me stronger | Лишь сделает сильнее. |
| I need you to hurry up now | Лучше поторопись, |
| ‘Cause I can't wait much longer | Я больше не могу ждать. |
| I know I got to be right now | Думаю, сейчас я прав, |
| ‘Cause I can't get much wronger | Не могу же я так заблуждаться! |
| Man, I've been waiting all night now | Я жду уже целую ночь, |
| That's how long I been on ya | Ровно столько я влюблён в тебя. |
| (Work it harder, make it better | (Трудись, достигай, добивайся, это делает нас |
| Do it faster, makes us stronger) | Выносливее, лучше, быстрее, сильнее) |
| (I need you right now!) | |
| (I need you right now!) me likey | Мне нравится… |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I don't know if you got a man or not | Не знаю, есть у тебя парень или нет, |
| If you made plans or not | Планируете ли вы пожениться или нет, |
| If God put me in your plans or not | Приберёг ли Господь мне место в твоей жизни или нет… |
| I'm trippin', this drink got me sayin' a lot | Я сбит с толку. Я выпил лишнего и скажу тебе, |
| But I know that God put you in front of me | Что это бог послал мне тебя. |
| So how the hell could you front on me? | Тогда какого дьявола ты отталкиваешь меня? |
| There's a thousand you's, there's only one of me | Таких как ты тысячи, а я один-единственный. |
| I'm trippin', I'm caught up in the moment, right? | Я сбит с толку. Я запутался, правда? |
| ‘Cause it's Louis Vuitton Don night | Сегодня ночь Дона «Луи Виттон», |
| So we gon' do everything that Kan like | Поэтому мы будем делать всё, что нравится Канье. |
| Heard they'd do anything for a Klondike | Слышал, ради пары золотоносной жилы, люди на что угодно пойдут! |
| Well, I'd do anything for a blonde dyke | Ну а я, я бы сделал всё ради золотоволосой лесбы, |
| And she'll do anything for the limelight | А она готова на всё, ради славы и признания. |
| And we'll do anything when the time's right | Когда придёт время, мы оба сделаем всё возможное… |
| Uh, baby, you're makin' it | Ага, детка, ты уже делаешь это |
| (Harder, better, faster, stronger) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| N-now th-that that don't kill me | Сейчас меня это не убьёт, |
| Can only make me stronger | Лишь сделает сильнее. |
| I need you to hurry up now | Лучше поторопись, |
| ‘Cause I can't wait much longer | Я больше не могу ждать. |
| I know I got to be right now | Думаю, сейчас я прав, |
| ‘Cause I can't get much wronger | Не могу же я так заблуждаться! |
| Man, I've been waiting all night now | Я жду уже целую ночь, |
| That's how long I been on ya | Ровно столько я влюблён в тебя. |
| (Work it harder, make it better | (Трудись, достигай, добивайся, это делает нас |
| Do it faster, makes us stronger) | Выносливее, лучше, быстрее, сильнее) |
| (I need you right now!) | |
| (I need you right now!) | |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| You know how long I've been on ya | Ты знаешь, как долго я влюблён в тебя? |
| Since Prince was on Apollonia | С тех пор, как Принц был с Аполлонией, |
| Since O.J. had Isotoners | С тех пор, О. Джей носил «Айзонтонер», |
| Don't act like I never told ya | Не делай вид, словно я не говорил тебе, |
| Don't act like I never told ya | Не делай вид, словно я не говорил тебе, |
| Don't act like I never told ya | Не делай вид, словно я не говорил тебе, |
| Don't act like I never told ya | Не делай вид, словно я не говорил тебе, |
| Don't act like I never told ya | Не делай вид, словно я не говорил тебе, |
| Baby, you're makin' it | Что ты, детка, делаешь это |
| (Harder, better, faster, stronger) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| N-now th-that that don't kill me | Сейчас меня это не убьёт, |
| Can only make me stronger | Лишь сделает сильнее. |
| I need you to hurry up now | Лучше поторопись, |
| ‘Cause I can't wait much longer | Я больше не могу ждать. |
| I know I got to be right now | Думаю, сейчас я прав, |
| ‘Cause I can't get much wronger | Не могу же я так заблуждаться! |
| Man, I've been waiting all night now | Я жду уже целую ночь, |
| That's how long I been on ya | Ровно столько я влюблён в тебя. |
| (Work it harder, make it better | (Трудись, достигай, добивайся, это делает нас |
| Do it faster, makes us stronger) | Выносливее, лучше, быстрее, сильнее) |
| (I need you right now!) | |
| (I need you right now!) | |
| Right now! | Прямо сейчас! |
| Work it harder, make it better | Трудись упорней, достигай лучшего, |
| Do it faster, makes us stronger | Добивайся быстрее, это делает нас сильнее. |
| (I need you right now!) | |
| (I need you right now!) | |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| You know how long I've been on ya | Ты знаешь, как долго я влюблён в тебя? |
| Since Prince was on Apollonia | С тех пор, как Принц был с Аполлонией, |
| Since O.J. had Isotoners | С тех пор, как О. Джей носил «Айзонтонер», |
| Don't act like I never told ya | Не делай вид, словно я не говорил тебе. |
| You know how long I've been on ya | Ты знаешь, как долго я влюблён в тебя? |
| Since Prince was on Apollonia | С тех пор, как Принц был с Аполлонией, |
| Since O.J. had Isotoners | С тех пор, как О. Джей носил «Айзонтонер», |
| Don't act like I never told ya told ya told ya | Не делай вид, словно я не говорил тебе, говорил тебе, говорил тебе, |
| Never told ya…told ya told ya told ya | Никогда не говорил тебе… говорил тебе, говорил тебе. |
| Never told ya…told ya told ya told ya | Никогда не говорил тебе… говорил тебе, говорил тебе. |
| Never told ya…told ya told ya told ya | Никогда не говорил тебе… говорил тебе, говорил тебе. |
| Never told ya…told ya told ya told ya | Никогда не говорил тебе… говорил тебе, говорил тебе. |
| Never over…Never over… Never over… Never over… | Это никогда не закончится… Это никогда не закончится… Это никогда не закончится… Это никогда не закончится… |
| Never over…Never over… Never over… Never over… | Это никогда не закончится… Это никогда не закончится… Это никогда не закончится… Это никогда не закончится… |
| (Harder, better, faster, stronger) | |
| Work it harder, make it better | Усердно трудись, делай всё наилучшим образом, |
| Do it faster, makes us stronger | Добивайся своего быстрее — это делает нас сильнее |
| More than ever, hour after— | Как никогда, час за часом, |
| Our work is never over | Работа никогда не будет окончена. |
| Work it harder, make it better | Усердно трудись, делай всё наилучшим образом, |
| Do it faster, makes us stronger | Добивайся своего быстрее — это делает нас сильнее |
| More than ever, hour after— | Как никогда, час за часом, |
| Our work is never over | Работа никогда не будет окончена. |
| Work it harder, make it better | Усердно трудись, делай всё наилучшим образом, |
| Do it faster, makes us stronger | Добивайся своего быстрее — это делает нас сильнее |
| More than ever, hour after— | Как никогда, час за часом, |
| Our work is never over | Работа никогда не будет окончена. |
| Work it harder, make it better | Усердно трудись, делай всё наилучшим образом, |
| Do it faster, makes us stronger | Добивайся своего быстрее — это делает нас сильнее |
| More than ever, hour after— | Как никогда, час за часом, |
| Our work is never over | Работа никогда не будет окончена. |
| - | - |
Stronger(оригинал) |
| N- n- now th- that don't kill me |
| Can only make me stronger |
| I need you to hurry up now |
| Cause I can't wait much longer |
| I know I got to be right now |
| Cause I can’t get much wronger |
| Man I’ve been waitin' all night now |
| That's how long I’ve been on ya |
| I need you right now |
| I need you right now |
| Lets get lost tonight |
| You could be my black Kate Moss tonight |
| Play secretary |
| I’m the boss tonight |
| And you don't give a fuck what they all say right? |
| Awesome, the Christian in Christian Dior |
| Damn they don't make 'em like this anymore |
| I ask, cause I’m not sure |
| Do anybody make real shit anymore? |
| Bow in the presence of greatness |
| Cause right now thou has forsaken us |
| You should be honored by my lateness |
| That I would even show up to |
| This fake shit |
| So go ahead go nuts go ape sh*t |
| 'Specially in my Pastel, |
| On my Bape shit |
| Act like you can't tell who made this |
| New gospel homey take six, |
| And take this, haters |
| N- n- now th- that don't kill me |
| Can only make me stronger |
| I need you to hurry up now |
| Cause I can't wait much longer |
| I know I got to be right now |
| Cause I can’t get much wronger |
| Man I’ve been waitin' all night now |
| That's how long I’ve been on ya |
| I need you right now |
| I need you right now |
| I don't know if you got a man or not, |
| If you made plans or not |
| God put me in the plans or not |
| I'm trippin' this drink got me sayin' a lot |
| But I know that god put you in front of me |
| So how the hell could you front on me |
| There's a thousand yous there's only one of me |
| I'm trippin' I’m caught up in the moment right? |
| Cause it's Louis Vuitton Don night |
| So we gon' do everything that Kan' like |
| Heard they'd do anything for a Klondike |
| Well I’d do anything for a blonde-dike |
| And she'll do anything |
| For the limelight |
| And we'll do anything |
| When the time's right |
| Ugh, baby you're makin' it harder, better, faster, stronger |
| N- n- now th- that don't kill me |
| Can only make me stronger |
| I need you to hurry up now |
| Cause I can't wait much longer |
| I know I got to be right now |
| Cause I can’t get much wronger |
| Man I’ve been waitin all night now |
| That's how long I’ve been on ya |
| I need you right now |
| I need you right now |
| You know how long I’ve been on ya? |
| Since Prince was on Apollonia |
| Since OJ had isotoners |
| Don't act like I never told ya |
| Don't act like I never told ya |
| Don't act like I never told ya |
| Don't act like I never told ya |
| Don't act like I never told ya |
| Don't act like I never told ya |
| Baby you're making it harder, better, faster, |
| stronger |
| N- n- now th- that don't kill me |
| Can only make me stronger |
| I need you to hurry up now |
| Cause I can't wait much longer |
| I know I got to be right now |
| Cause I can’t get much wronger |
| Man I’ve been waitin all night now |
| That's how long I’ve been on ya |
| I need you right now |
| I need you right now |
| I need you right now |
| I need you right now |
| You know how long I’ve been on ya? |
| Since prince was on apollonia |
| Since OJ had isotoners |
| Don't act like I never told ya |
| Never told ya |
| Never told ya |
| Never told ya |
| Never told ya |
| Never over |
| Never over |
| Never over |
| Never over |
Сильнее(перевод) |
| Н-н-теперь это меня не убивает |
| Может только сделать меня сильнее |
| Мне нужно, чтобы ты поторопился сейчас |
| Потому что я не могу больше ждать |
| Я знаю, что должен быть прямо сейчас |
| Потому что я не могу ошибаться |
| Чувак, я ждал всю ночь |
| Вот как долго я был на тебе |
| ты мне нужен прямо сейчас |
| ты мне нужен прямо сейчас |
| Давай заблудимся сегодня вечером |
| Ты мог бы быть моей черной Кейт Мосс сегодня вечером |
| играть в секретаршу |
| Я босс сегодня вечером |
| И тебе плевать, что они все говорят, верно? |
| Потрясающе, христианин в Christian Dior |
| Блин, таких больше не делают |
| Я спрашиваю, потому что я не уверен |
| Кто-нибудь еще делает настоящее дерьмо? |
| Поклонись в присутствии величия |
| Потому что прямо сейчас ты оставил нас |
| Вы должны быть удостоены моего опоздания |
| Что я бы даже появился |
| Это поддельное дерьмо |
| Так что вперед, сходите с ума, сходите с ума |
| «Особенно в моей пастели, |
| На моем дерьме Bape |
| Действуйте так, как будто вы не можете сказать, кто это сделал |
| Новое евангелие, домашнее, шесть, |
| И возьмите это, ненавистники |
| Н-н-теперь это меня не убивает |
| Может только сделать меня сильнее |
| Мне нужно, чтобы ты поторопился сейчас |
| Потому что я не могу больше ждать |
| Я знаю, что должен быть прямо сейчас |
| Потому что я не могу ошибаться |
| Чувак, я ждал всю ночь |
| Вот как долго я был на тебе |
| ты мне нужен прямо сейчас |
| ты мне нужен прямо сейчас |
| Я не знаю, есть у тебя мужчина или нет, |
| Если вы строили планы или нет |
| Бог положил меня в планы или нет |
| Я спотыкаюсь, этот напиток заставил меня много говорить |
| Но я знаю, что бог поставил тебя передо мной. |
| Так как, черт возьми, ты мог стоять передо мной? |
| Есть тысяча вас, есть только один из меня |
| Я спотыкаюсь, я догнал момент, верно? |
| Потому что это ночь Louis Vuitton Don |
| Так что мы будем делать все, что нравится Кану. |
| Слышал, что они сделают все для Клондайка |
| Ну, я бы сделал все для блондинки |
| И она сделает все |
| В центре внимания |
| И мы сделаем все, что угодно |
| Когда придет время |
| Тьфу, детка, ты делаешь это сложнее, лучше, быстрее, сильнее |
| Н-н-теперь это меня не убивает |
| Может только сделать меня сильнее |
| Мне нужно, чтобы ты поторопился сейчас |
| Потому что я не могу больше ждать |
| Я знаю, что должен быть прямо сейчас |
| Потому что я не могу ошибаться |
| Человек, которого я ждал всю ночь |
| Вот как долго я был на тебе |
| ты мне нужен прямо сейчас |
| ты мне нужен прямо сейчас |
| Ты знаешь, как долго я был на тебе? |
| Так как принц был на Аполлонии |
| Поскольку у OJ были изотонеры |
| Не веди себя так, как будто я никогда не говорил тебе |
| Не веди себя так, как будто я никогда не говорил тебе |
| Не веди себя так, как будто я никогда не говорил тебе |
| Не веди себя так, как будто я никогда не говорил тебе |
| Не веди себя так, как будто я никогда не говорил тебе |
| Не веди себя так, как будто я никогда не говорил тебе |
| Детка, ты делаешь это сложнее, лучше, быстрее, |
| сильнее |
| Н-н-теперь это меня не убивает |
| Может только сделать меня сильнее |
| Мне нужно, чтобы ты поторопился сейчас |
| Потому что я не могу больше ждать |
| Я знаю, что должен быть прямо сейчас |
| Потому что я не могу ошибаться |
| Человек, которого я ждал всю ночь |
| Вот как долго я был на тебе |
| ты мне нужен прямо сейчас |
| ты мне нужен прямо сейчас |
| ты мне нужен прямо сейчас |
| ты мне нужен прямо сейчас |
| Ты знаешь, как долго я был на тебе? |
| Поскольку принц был на аполлонии |
| Поскольку у OJ были изотонеры |
| Не веди себя так, как будто я никогда не говорил тебе |
| Никогда не говорил тебе |
| Никогда не говорил тебе |
| Никогда не говорил тебе |
| Никогда не говорил тебе |
| Никогда над |
| Никогда над |
| Никогда над |
| Никогда над |