Перевод текста песни I Like - Keri Hilson

I Like* (оригинал)

Sun down, Friday night,
Uptown city lights,
Here I go start it out,
I like,
Dressed up out the door
So damn ready for one night maybe more,
I like, I like,
With strobe light hot cores dirty minds
When you cross my way,
I like, I like,
Just you and I touch at first sight,

And the world around us wont stop turning to night,
I like, I like,
I'm losing control right now and I feel it's right,
I like, I like,
Were caught in this moment I wont let you go,
And the world around us wont stop turning to night,
I like, I like, I like, I like,

Hey there pure star lets go way to far come a little closer
I like,
Heart flips up and down,
Dancing on sleezy ground,
Betcha want to get it on,
I like, I like,
You've got me down right electrified,
Don't stop the rides,
I like I like,
Just you and I,
Here and now what a night

I, I, I, and the world around us wont stop turning to night,
I like, I like,
I'm losing control right now and I feel it's right,
I like, I like,
Were caught in this moment I wont let you go,
And the world around us wont stop turning to night,
I like, I like, I like, I like,

Dance all night don't stop the music,
I like I cant refuse it,
Dance all night don't stop the music,
I like I cant refuse it

And the world around us wont stop turning to night,
I like, I like,
I'm losing control right now and I feel it's right,
I like, I like,
Were caught in this moment
I won't let you go
And the world around us wont stop turning to night,
I like, I like, I like, I like, I like

* — OST Zweiohrküken ()

Я люблю (перевод)

Солнце зашло, ночь пятницы,
Огни жилых кварталов,
Я уже здесь, начнём это,
Я люблю
Выходить из дому в лучшем наряде,
Чертовски готовая к ещё одной ночи, а может, и к большему.
Я люблю, я люблю
Быть в освещении, в центре грязных мыслей,
Когда ты переходишь мне дорогу.
Я люблю, я люблю…
Просто ты и я сошлись с первого взгляда.

И мир вокруг нас этой ночью не перестанет вращаться,
Я люблю, я люблю,
Я теряю контроль прямо сейчас, и это кажется верным,
Я люблю, я люблю,
Мы застыли в этом мгновенье, я не отпущу его,
И мир вокруг нас этой ночью не перестанет вращаться,
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю...

Эй, яркая звезда, давай зайдём дальше, немного сблизимся.
Я люблю,
Сердца скачут вверх и вниз,
Танцуя на непрочной земле,
Держу пари, это хочется продолжать!
Я люблю, я люблю,
Я твоя, возбуждённая до предела,
Не прекращай движение,
Мне нравится, мне нравится,
Только ты и я,
Здесь и сейчас, о, какая ночь...

Я, я, я, и мир вокруг нас этой ночью не перестанет вращаться,
Я люблю, я люблю,
Я теряю контроль прямо сейчас, и это кажется верным,
Я люблю, я люблю,
Мы застыли в этом мгновенье, я не отпущу его,
И мир вокруг нас этой ночью не перестанет вращаться,
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю...

Танцуй всю ночь, не выключай музыку,
Мне нравится, не поспорю,
Танцуй всю ночь, не выключай музыку,
Мне нравится, не поспорю...

И мир вокруг нас этой ночью не перестанет вращаться,
Я люблю, я люблю,
Я теряю контроль прямо сейчас, и это кажется верным,
Я люблю, я люблю,
Мы застыли в этом мгновенье,
Я не отпущу его,
И мир вокруг нас этой ночью не перестанет вращаться,
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю...