Перевод текста песни Premier pas - Kenza Farah, Zifou

Premier pas (оригинал)

Besoin de la rappeler
Je ne fais qu’y penser
Aucun doute elle m’a piqué
Je n’sais plus comment faire
On s’est croisés
Je ne peux même plus m’en passer
Mes yeux m’ont dénoncés
Je suis piégé
Mais je ne peux pas l’approcher
Je n’peux pas l’approcher
Par peur d'échouer
J’laisserais la noche nous dompter
Elle veut pas d’un mec fauché
Laisse moi lui parler
C’est une femme qui mérite le respect
Quand j’ai croisé son regard
J’ai rêvé d’elle toute la night
Je l’ai vue, j’suis love (j'suis love)
Mais qui f’ras l’premier pas
Je l’ai vue j’suis love (j'suis love)
Ce s’ras surement pas moi
Je n’vois que toi
Mais tu m’ignore
Souris j’suis là
J’attend qu’tu fasse le premier pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
Le premier pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
J’ai croisée son regard
J’ai senti mon cœur se balancer
Si il vient me voir
J’aurais pas l’courage de lui parler
Il a du style, m’a tapé dans l'œil
Trop mystérieux, il est p’t'être pas seul
Nos regards se fuient
Il m’attire
J’suis pas comme toutes ces filles
J’le laisserais partir
Si j’lui laisse mon num
Il croira qu’c’est plié
Si jamais il s’enfuit
Une autre va le piquer
J’ai flashé sur lui
Je n’peux pas l’oublier
J’y ai pensais toute la nuit
Je n’peux pas le nier
Il était beau, beau, beau, beau, beau
Il sentait bon, bon, bon, bon, bon
Il a tout pour me plaire
J’ferais pas le premier pas
J’abandonne
Quand j’ai croisé son regard
J’ai rêvé d’elle toute la night
Je l’ai vue, j’suis love (j'suis love)
Mais qui f’ras l’premier pas
Je l’ai vue j’suis love (j'suis love)
Ce s’ras surement pas moi
Je n’vois que toi
Mais tu m’ignore
Souris j’suis là
J’attend qu’tu fasse le premier pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
Le premier pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
Le premier pas
Zifou, Kenza
Quoi d’neuf au soleil

Первый шаг (перевод)

Нужно напомнить ей
я просто думаю об этом
Без сомнения, она ужалила меня
я уже не знаю что делать
Мы пересеклись
я даже жить не могу без него
Мои глаза осудили меня
я в ловушке
Но я не могу подойти к ней
я не могу подойти к ней
Из-за страха потерпеть неудачу
Я позволю ночи приручить нас
Она не хочет сломленного парня
позволь мне поговорить с ним
Она женщина, которая заслуживает уважения
Когда я встретил его взгляд
Я мечтал о ней всю ночь
Я видел ее, я влюблен (я влюблен)
Но кто сделает первый шаг
Я видел ее, я влюблен (я влюблен)
Это точно буду не я
я вижу только тебя
Но ты игнорируешь меня
Улыбнись, я здесь
Я жду, когда ты сделаешь первый шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг
Первый шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг
я поймал его взгляд
Я почувствовал, как мое сердце качнулось
Если он придет ко мне
У меня не хватило бы смелости поговорить с ним
У него есть стиль, привлек мое внимание
Слишком загадочно, он может быть не один
Наши взгляды убегают
он привлекает меня
Я не такая, как все эти девушки
я бы отпустил его
Если я оставлю ему свой номер
Он подумает, что он согнут
Если он когда-нибудь убежит
Другой ужалит его
я блеснул на него
я не могу забыть это
Я думал об этом всю ночь
я не могу это отрицать
Он был красив, красив, красив, красив, красив
Он пах хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
В нем есть все, чтобы порадовать меня
я бы не стал делать первый шаг
я сдаюсь
Когда я встретил его взгляд
Я мечтал о ней всю ночь
Я видел ее, я влюблен (я влюблен)
Но кто сделает первый шаг
Я видел ее, я влюблен (я влюблен)
Это точно буду не я
я вижу только тебя
Но ты игнорируешь меня
Улыбнись, я здесь
Я жду, когда ты сделаешь первый шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг
Первый шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг
Первый шаг
Зифу, Кенза
Что на солнце