Перевод текста песни Message d'espoir - Kenza Farah, Lim, Alibi Montana

Message d'espoir (оригинал)

Si tous tes projets sont balayés par le vent
Tu as besoin d’aide mais personne ne t’entend
Si toutes tes prières s’effacent avec le temps
Plus de repère dans ce monde si grand
Juste un message d’espoir
(un message d’espoir, d’espoir)
Un simple message d’espoir
(universelle espérance)
Un message d’espoir
C’est juste un message d’espoir
Chaque soir chez nous, sales sont les histoires
Ca s’embrouille entre voyous
Y a trop de sang sur le trottoir
Les petits sabrent le caillou
Et ça faut le voir pour le croire
Alors rien n’sert de faire le fou
J’débarque comme un bledard
On fout la merde quand on est saoul
Dans chaque bar, dans chaque square
On veut tous faire des gros sous
Sans finir au placard
Et pour ne plus manger de coups
On enchaîne bagarre sur bagarre
Alors moi je vais là ou le vent m’emmène
Là ou je traîne, on baigne dans les violences urbaines
On récolte ce que l’on sème mais ici personne s’aime
Ouais la haine engendre la haine bref tu connais l’poeme
Si tous tes projets sont balayés par le vent
Tu as besoin d’aide mais personne ne t’entend
Si toutes tes prières s’effacent avec le temps
Plus de repère dans ce monde si grand
Juste un message d’espoir
(un message d’espoir, d’espoir)
Un simple message d’espoir
(universelle espérance)
Un message d’espoir
Un message une story
Pris par la catégorie
Seulement pour te dire qu’il faut marquer
Même s’il faut faire comme Henry
Les mauvais élèves se lèvent
Patate à ceux qui gâchent nos rêves
Les départements de la France entière
Être lucide au bout des lèvres
Niveau job on est KO
On n’est pas dans les bons réseaux
Le boulot n’est pas tombé de haut
On n’est pas pas pas mis dans les meilleures écoles
Ils aiment trop nous résumer disant qu’on fume qu’on picole
Condamnés à rien foutre ils veulent que tu le répète
Sœur, frère, cousin, cousine laisse tomber la guigne et lève la tête
Il faut qu’on vole vers le V de victoire et puis c’est tout
Qui va faire le nécessaire dis moi si ce n’est pas nous?
Si tous tes projets sont balayés par le vent
Tu as besoin d’aide mais personne ne t’entend
Si toutes tes prières s’effacent avec le temps
Plus de repère dans ce monde si grand
Juste un message d’espoir
(un message d’espoir, d’espoir)
Un simple message d’espoir
(universelle espérance)
Un message d’espoir

Послание надежды (перевод)

Если все ваши планы сметены
Тебе нужна помощь, но тебя никто не слышит
Если все ваши молитвы исчезают со временем
В этом большом мире больше нет достопримечательностей
Просто сообщение надежды
(послание надежды, надежды)
Простое послание надежды
(всеобщая надежда)
Сообщение надежды
Это просто послание надежды
Каждую ночь дома грязные истории
Он путается между головорезами
На тротуаре слишком много крови
Малыши рубят гальку
И вы должны увидеть это, чтобы поверить в это
Так что нет смысла сходить с ума
Я прихожу как bledard
Мы трахаемся, когда пьяны
В каждом баре, на каждой площади
Мы все хотим заработать большие деньги
Не оказываясь в шкафу
И не есть больше выстрелов
Мы ссоримся за ссорой
Так что я иду туда, куда меня несет ветер
Где я тусуюсь, мы купаемся в городском насилии
Мы пожинаем то, что посеяли, но здесь никто не любит друг друга
Да, ненависть порождает ненависть, короче говоря, ты знаешь стихотворение
Если все ваши планы сметены
Тебе нужна помощь, но тебя никто не слышит
Если все ваши молитвы исчезают со временем
В этом большом мире больше нет достопримечательностей
Просто сообщение надежды
(послание надежды, надежды)
Простое послание надежды
(всеобщая надежда)
Сообщение надежды
Одно сообщение одна история
Взято по категориям
Просто сказать вам, чтобы забить
Даже если тебе придется поступать как Генри
плохие ученики поднимаются
Картошка тем, кто портит наши мечты
Департаменты всей Франции
Быть ясным на кончике губ
Уровень работы мы выбили
Мы не в тех сетях
Работа не упала сверху
Нас не помещают в лучшие школы
Им слишком нравится резюмировать нас, говоря, что мы курим, что мы пьем
Не трахайтесь, они хотят, чтобы вы сказали это снова
Сестра, брат, двоюродный брат, двоюродный брат бросают сглаз и смотрят вверх
Мы должны лететь на V для победы, и тогда все
Кто будет делать необходимое, скажи мне, если не мы?
Если все ваши планы сметены
Тебе нужна помощь, но тебя никто не слышит
Если все ваши молитвы исчезают со временем
В этом большом мире больше нет достопримечательностей
Просто сообщение надежды
(послание надежды, надежды)
Простое послание надежды
(всеобщая надежда)
Сообщение надежды