Перевод текста песни On vous aime tant - Kenza Farah

On vous aime tant (оригинал)

Rien n’est éternel
Et à un moment ou un autre
Nous devons tous dire adieu au monde que nous connaissions
A tout ce que nous tenions pour acquis
Que pouvons nous faire?
Yeah, ne pleure pas mon frère
Tes proches ont besoin de tes prières
Souris à leur place ils ont besoin de lumière, t’es cher
Partis sans laisser d’adresse
Envoie tes lettres au paradis même sans code postal
Encaisse qu’on est propriétaire que du cimetière
Qu’embrasser des photos soulage mère, sœur
Et toutes ces femmes fragiles qui s’arrachent les cheveux
Quand Gabriel fait son inventaire
J’voudrais dédier ces quelques mots
A ces étoiles qui n’ont pu briller que quelques fois
Sur nos ciels ces jeunesses qui en quelques secondes Deviennent de vieux
souvenirs, qui nous ensoleille dans le froid
Moi j’y crois
Un jour ou l’autre on se reverra cher Jeff
Il m’arrive de revoir ton sourire dans mes rêves
Mais il faut que je me réveille
Car demain n’est jamais sur
Rires, drames, larmes, et que dieu préserve nos hommes
Tant de joies, peines, pensées, souvenirs
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Vos photos sur les murs, éclairent mes nuits
Vos habits, vos odeurs m’enivre sur ma vie
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Envie d’parler des absents
Dire qu’un jour j’en serais un
Qui s’rappelera d’mon rap et d’mon accent
Le temps file
Des rides apparaissent
La mort comme une caresse
Laissera mon corps et mon coeur vide
Absent, personne ne peut combler le silence
J’en ai des frissons quand j’y pense t’entends
Bram’s te passe le bonjour
Prêtes moi une plume blanche pour écrire tout mon amour
La mort me fait peur
Pas muni pour quitter ce monde
Tous les croyants doivent y penser
Même croyant tu vas y passer
Les poumons alcoolisés
J’m'éloigne du feu
La vie c’est pas un jeu
Mes potes ces anti-monde
Car je pense aux faits
Des familles parties sous les bombes
De ma tante partie dans l’anxiété
Le ciel et l’horizon sont mes seules limites
Que dieu me guide vers l’honnêteté
Tant de joies, peines, pensées, souvenirs
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Vos photos sur les murs, éclairent mes nuits
Vos habits, vos odeurs m’enivre sur ma vie
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Mes amies, mon frère, ma famille
Toutes les nuits vos étoiles brillent
Les yeux vers le ciel je vous vois
Et de rester forte je vous le dois
C’est promis
Je ne vous oublierai jamais
De ne jamais vous oublier je fais un sorte
A nos disparus prêt à vous rejoindre
J’attends juste que la mort m’emporte
Juste une dernière note
D’une étincelle de vie
Qui rêve de partir vu qu’ce monde n’est pas le notre
Fini d’ce mentir
Mec sur ma vie j’ai honte
Ici ça s’empire
On accumule péchés et fautes
Seul ou avec des potes
Du droit chemin on s'écarte
Ma vie un jeu de carte
C’qui m’importe, franchir la bonne porte
Tant de joies, peines, pensées, souvenirs
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Vos photos sur les murs, éclairent mes nuits
Vos habits, vos odeurs m’enivre sur ma vie
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Tant de joie, tant de joie papé
De peine, tant de peine
On vous aime tant, on vous aime tant les frérots
On ne vous oubliera jamais
Tant de joie, tant de joie papé
De peine, tant de peine
On vous aime tant, on vous aime tant les soeurs
On ne vous oubliera jamais
On ne vous oubliera jamais

(перевод)

Ничто не вечно
И в то или иное время
Мы все должны попрощаться с миром, который мы знали
Ко всему, что мы считали само собой разумеющимся
Что мы можем сделать?
Да не плачь братан
Ваши близкие нуждаются в ваших молитвах
Улыбнись им, им нужен свет, дорогая
Ушел, не оставив адреса
Отправляйте свои письма в рай даже без почтового индекса
Денежные средства, которые принадлежат только кладбищу
Эти фотографии поцелуев успокаивают мать, сестру
И все эти хрупкие женщины рвут на себе волосы
Когда Габриэль проводит инвентаризацию
Я хотел бы посвятить эти несколько слов
К тем звездам, которые могли сиять лишь несколько раз
В нашем небе эти юноши, которые за несколько секунд Стареют
воспоминания, согревающие нас на морозе
я верю в это
Когда-нибудь мы снова встретимся, дорогой Джефф
Иногда я снова вижу твою улыбку во сне
Но я должен проснуться
Потому что завтра никогда не уверен
Смех, драма, слезы и Боже, храни наших мужчин
Столько радостей, печалей, мыслей, воспоминаний
Мы любим вас так сильно
Тебя никогда не забудут
Твои фотографии на стенах, освети мои ночи
Твоя одежда, твои запахи опьяняют меня в моей жизни
Мы любим вас так сильно
Тебя никогда не забудут
Хотите поговорить об отсутствующем
Сказать, что однажды я буду один
Кто запомнит мой рэп и мой акцент
Время летит
Появляются морщины
Смерть как ласка
Оставят мое тело и мое сердце пустыми
Отсутствует, никто не может заполнить тишину
У меня мурашки по коже, когда я думаю об этом, ты слышишь
Брэм передает привет
Одолжи мне белое перо, чтобы написать всю мою любовь
Смерть пугает меня
Не оборудован, чтобы покинуть этот мир
Все верующие должны подумать об этом
Даже веря, что ты пройдешь
алкогольные легкие
Я ухожу от огня
Жизнь не игра
Мои друзья эти антимировые
Потому что я думаю о фактах
Семьи, оставшиеся под бомбами
О моей тете, оставленной в тревоге
Небо и горизонт - мои единственные пределы
Да направит меня Бог к честности
Столько радостей, печалей, мыслей, воспоминаний
Мы любим вас так сильно
Тебя никогда не забудут
Твои фотографии на стенах, освети мои ночи
Твоя одежда, твои запахи опьяняют меня в моей жизни
Мы любим вас так сильно
Тебя никогда не забудут
Мои друзья, мой брат, моя семья
Каждую ночь сияют твои звезды
Глаза в небо, я вижу тебя
И чтобы оставаться сильным, я обязан тебе
обещаю
я никогда не забуду тебя
Чтобы никогда не забыть тебя, я делаю вид
Нашим ушедшим готовым присоединиться к вам
Я просто жду, когда смерть заберет меня.
Только одно последнее замечание
С искрой жизни
Кто мечтает уйти, так как этот мир не наш
Нет больше лжи
Мальчик в моей жизни, мне стыдно
Здесь становится хуже
Мы накапливаем грехи и недостатки
Один или с друзьями
От прямого и узкого мы сбиваемся
Моя жизнь карточная игра
Что важно для меня, чтобы пересечь правильную дверь
Столько радостей, печалей, мыслей, воспоминаний
Мы любим вас так сильно
Тебя никогда не забудут
Твои фотографии на стенах, освети мои ночи
Твоя одежда, твои запахи опьяняют меня в моей жизни
Мы любим вас так сильно
Тебя никогда не забудут
Столько радости, столько радости, папа
Боль, так много боли
Мы так любим вас, мы так любим вас, братцы
Тебя никогда не забудут
Столько радости, столько радости, папа
Боль, так много боли
Мы так любим вас, мы так любим вас, сестры
Тебя никогда не забудут
Тебя никогда не забудут